Eksempler på bruk av Finally managed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I finally managed to drag you away from Moscow.
Jeg klarte endelig å få deg bort fra Moskva.But I andmy mother have finally managed to be rid of him.
Men jeg ogmor har endelig klart å bli kvitt ham.You finally managed to inoculate me with your revenge.
Du klarte endelig å inokulere meg med din hevn.The disappointed look on his face when I finally managed to claw my way out.
Det skuffede uttrykket hans da jeg til slutt klarte å klatre ut.I finally managed to make him understand that he had to go home.
Jeg lyktes tilslutt å la han forstå, at han må gå hjem.Oda Nobunaga who was a ruthless warrior finally managed to unify Japan.
Oda Nobunaga som var en hensynsløs kriger klarte endelig å forene Japan.McFarland finally managed to get funding from Ezra Birnbaum….
McFarland klarte endelig å få finansiering fra Ezra Birnbaum….And now, after many years spent in slavery, they finally managed to break free!
Og nå, etter mange år brukt som slaver, de endelig klarte å bryte fri!Meanwhile, I would finally managed to put my roof up… Oh, yes.
I mellomtiden hadde jeg endelig klart å sette opp taket mitt… Ja visst.You know it's reminiscent of a hangover state when in the day you finally managed to sleep until noon?
Du vet det er minner om en bakrus tilstand når på dagen du endelig klarte å sove før middag?We finally managed this last week, and the hotel did not dissapoint.
Vi endelig klarte dette i forrige uke, og hotellet skuffer ikket.After several failed attempts I finally managed to put a picture X. rar a Y.
Etter flere mislykkede forsøk jeg endelig klarte å sette et bilde X. rar en Y.You finally managed to get out with friends on a picnic outside the city.
Du endelig klarte å komme seg ut med venner på en piknik utenfor byen.This year, though, EA Sports seems to have finally managed to create the football game they envisioned with FIFA 15.
I år derimot har EA endelig klart å forme fotballspillet de så for seg med FIFA 15.We've finally managed to film the flood arrival, it's quite incredible. And after three years of trying.
Har vi endelig klart å filme at flommen kommer. Etter å ha prøvd i tre år.To avoid bites, the man carefully tried to grab the dog by the neck before finally managed to pull him on the ice.
Unngå biter, mannen prøvde nøye å ta hunden i nakken før endelig klarte å trekke ham på isen.Go to the stamping finally managed only with the adoption of the akm in 1959.
Gå til stempling endelig klarte bare med vedtakelsen av akm i 1959.The killer then dragged the maid into the bedroom,where they struggled until he finally managed to strangle her.
Morderen dro hushjelpen inn på soverommet,der de kjempet Barbie and Ellie have finally managed to organize a party night for their friends.
Barbie og Ellie har endelig klart å organisere en kveld for hennes venner.Ever since the initial 2.0 release the documentation have been far behind, but we have finally managed to get it up to date.
Helt siden den første 2,0 utgivelsen dokumentasjonen har vært langt bak, men vi har endelig klart å få det oppdatert.I have finally managed to tick off an amazing sextoy from my sextoy bucket list.
Jeg har endelig klart å krysse av en fantastisk sextoy fra min sextoy bucket list.At first they offered to just spray it for me, but I finally managed to convince them to move me to another room.
Først at de tilbød seg å bare spray det for meg, men jeg endelig klarte å overbevise dem om å flytte meg til et annet rom.The Ottomans finally managed to occupy the Burg ravelin and the low wall in that area on 8 September.
Osmanarane klarte til slutt å okkupere utanverket Burg og Nieder-muren i det området den 8. september.After repeated andunsuccessful attempts activation, we finally managed to activate service after I restore your device.
Etter gjentatte ogmislykkede forsøk aktivisering, vi endelig klarte å aktivere tjenesten etter at jeg gjenopprette enheten.When I finally managed to get everything together, I slowed the pace down a bit and visited the fabulous Esfahan.
Da jeg endelig klarte å få alt sammen, bremset jeg tempoet ned litt og besøkte den fabelaktige Esfahan.Despite Manal's fears for their safety,the three children tried crossing the sea again- and finally managed to reach the island of Lesvos in Greece.
But the leaders and finally managed to keep in touch with followers through his lawyers.
Men ledere og til slutt klarte å holde seg i kontakt med tilhengerne gjennom sine advokater.Two scientists from the Smithsonian Tropical Research Institute and The University of Costa Rica has finally managed to figure out the spider's secret.
To forskere fra The Smithsonian Tropical Research Institute and The University of Costa Rica har endelig klart å finne ut av edderkoppens hemmelighet.Security experts finally managed to stop the attack before the network crashed completely.
Sikkerhetseksperter klarte til slutt å stoppe angrepet før nettverket gikk totalt ad undas.Professional poultry farmers crossed European market for a long time, Turkish sultans, Dutch andla-flush chickens, and finally managed to achieve a revival of the reference Pavlovka.
Profesjonelle fjærfe bønder krysset europeiske markedet i lang tid, tyrkiske sultaner, nederlandske ogla-flush kyllinger, og til slutt klarte å oppnå en gjenopplevelse av referansen Pavlovka.
