Eksempler på bruk av Harmonisation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
International Conference on Harmonisation.
Den internasjonale konferanse om harmoniserings.Harmonisation of electricity market rules in Europe.
Harmonisering av markedsregelverk i Europa.The International Conference on Harmonisation.
Av Den internasjonale konferansen om harmonisering.Harmonisation and standardisation of data collection.
Harmonisering og standardisering av datainnsamling.We offer copyediting,proofreading and harmonisation of terminology.
Vi tilbyr språkvask,korrekturlesing og harmonisering av terminologi.Status of harmonisation in the Nordic electricity market.
Harmonisering av det nordiske elektrisitetsmarkedet 2009.M" Department(Abteilung M) is responsible for immigration, integration,refugees and European harmonisation.
Han har der ansvar for politianliggender, indre sikkerhet, migrasjon, integrasjon,flyktninger, europeisk harmonisering samt krisehåndtering.Standardisation and harmonisation of Nordic field measurement stations.
Standardisering og harmonisering av nordiske feltmålestasjoner.The first European directives on safety andhealth at work were adopted on the basis of the general market harmonisation provisions.
De første EU-direktivene Full harmonisation of national tax rules has not been considered necessary.
Full harmonisering av nasjonale skatte- og avgiftsregler har ikke vært ansett nødvendig.It is considered to be a model of European harmonisation in the field of the protection of children.
Det ses som et eksempel på europeisk harmonisering når det gjelder å beskytte barn.Harmonisation of market designs can improve cross-border competition in the Nordic electricity retail market.
Harmonisering av markedsvilkår kan styrke konkurransen i det nordiske sluttbrukermarkedet for strøm.A key objective of the new system was to improve the harmonisation with international requirements connected to EU-SILC.
Et viktig formål med det nye systemet var bedre samordning med internasjonale rapporteringsbehov, EU-SILC.This harmonisation brings well being, greater sensibility, tranquillity, equilibrium and more pleasurable perception of our own body.
Denne harmoniseringen fremmer velvære, større følsomhet, ro, balanse og en bedre opplevelse av egen kropp.Identical ethical guidelines also ensures increased harmonisation, something which is in particular welcomed by manufacturers.
Likelydende etiske retningslinjer sikrer også økt harmonisering, noe som særlig etterspørres av produsenter.The harmonisation of national reporting between the Arctic nations on issues of common concern is one such option.
Harmonisering av nasjonal rapportering mellom de arktiske nasjonene når det gjelder spørsmål av felles interesse er et slikt alternativ.NSO recognises Bologna as the most important arena for the harmonisation of European higher education systems at the present time.
NSO anerkjenner Bologna som den viktigste arenaen for samordning av europeiske høyere utdanningssystemer i dag.Harmonisation of the medical industry moves forward with the introduction of the‘Medical Devices Directive'(93/42/EEC).
Harmoniseringen innen den medisintekniske bransjen tar et stort skritt ved at direktivet"Medical Devices Directive"(93/42/EEC) innføres.More closely integrated physical electricity markets require greater harmonisation of technical rules, trading systems and market design.
Mer integrerte fysiske elektrisitetsmarkeder forutsetter økt harmonisering av teknisk regelverk, handelsystemer og markedsdesign.Directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society.
Direktiv om harmonisering av visse aspekter vedrørende opphavsrett og nærstående rettigheter i informasjonssamfunnet.When it comes down to it, the point of aid effectiveness is not effective aid or donor harmonisation but real progress towards viable development.".
Når alt kommer til alt er vitsen med bistandseffektivitet ikke effektiv bistand eller giverharmonisering, men virkelig framgang mot bærekraftig utvikling.".The MAH should ensure harmonisation between terminology used in the brochures and the product information.
Innehaveren av markedsføringstillatelsen bør sikre harmonisering mellom terminologi brukt i brosjyrene og i produktinformasjonen.We document the toxicological andclinical properties of our medical gases in accordance with the guidelines drawn up by the International Conference on Harmonisation(ICH).
Vi dokumenterer de medisinske gassenes toksikologiske ogkliniske egenskaper i henhold til retningslinjene utarbeidet av Den internasjonale konferansen om harmonisering(ICH).International recommendations and harmonisation of regulations and practice in the EU have also had an impact on developments.
Også internasjonale anbefalinger og harmonisering av regelverk og praksis i EU har vært viktig for utviklingen.For aid harmonisation and to avoid duplication, NCA seeks collaboration with other humanitarian actors for a more effective and efficient multi-sectoral response.
For å harmonisere hjelp og unngå duplisering, søker Kirkens Nødhjelp samarbeid med andre humanitære aktører for mer effektiv hjelp i flere sektorer.As a preliminary comment, the Commission argues that the harmonisation effected by Directive 2006/48/EC and Directive 2002/83/EC appears not to be exhaustive.
Kommisjonen anfører innledningsvis at harmoniseringen som er oppnådd gjennom direktiv 2006/48/EF og direktiv 2002/83/EF, ikke synes å være uttømmende.The harmonisation of Annex 6 of GMP for medical gases and the PIC(Pharmaceutical Inspection Convention) mean that the world outside Europe is also affected.
Via harmoniseringen av vedlegg 6 til GMP(god fremstillingspraksis) for medisinske gasser og PIC(Pharmaceutical Inspection Convention) påvirkes også verden utenfor Europa.We follow the pharmaceutical guidelines set by the International Conference on Harmonisation(ICH) when documenting the safety and efficacy of our medicinal gases.
Vi følger de farmasøytiske retningslinjene fra International Conference on Harmonisation(ICH) når vi dokumenterer sikkerheten og effekten til våre medisinske gasser.And I repeat: such harmonisation will not encourage competition among farmers, as it will put their products on an equal footing in the marketplace.
Og jeg gjentar- en slik harmonisering vil ikke skjerpe konkurransen bøndene imellom, den vil likestille produktene i markedet.Trade in most goods and services is frictionless,there is a large degree of regulatory harmonisation, and workers and capital can move freely between the two countries.
Dette gjør handel med de fleste varer og tjenester uproblematisk.Det er en stor grad av samordning av lover og regler, og arbeidskraft og kapital kan bevege seg fritt mellom de to landene.
