Kaj je ATTRIBUTABLE v Slovenščini - Slovenski prevod

• pripisati
• posledica
• odgovoren
• mogoče pripisati
• povezani
• pripisane
• se pripisujejo
• pripisljive
• pripisljivi
• jo zakrivi
• pripisljiva
• se pripi�e
• bi ga lahko pripisali

Primeri uporabe Attributable v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Profit attributable to shareholders was….
Čisti dobiček, pripadajoč delničarjem, znaša….

Examples of directly attributable costs are:.
Primeri neposredno pripisljivih stroškov so:.

Directly attributable costs of preparing the asset for use.
Neposredno pripisljivi stroški pripravljanja sredstva za nameravano uporabo.

If it is, any votes you cast will be attributable to you.
Če je, vse glasov, oddanih bo nanaša na vas.

These were mainly attributable to in-patient hospital care.
Te so v glavnem pripisali bolnišnični oskrbi.

However, that higher tax burden would not be attributable to Italy.
Za to večjo davčno obremenitev pa naj ne bi bila odgovorna Italija.

This was mainly attributable to a reduction of the incidence of stroke.
To so prisodili predvsem zmanjšanju pojavnosti možganske kapi.

The increase in enrollment is probably attributable to two factors.
Rast cen drv gre zelo verjetno pripisat dvema dejavnikoma.

Attributable processes required, relevant non-attributable processes recommended.
Zahtevani atributivni postopki, priporočeni neatributivni postopki.

The costs associated with attributable loss of opportunity;
Stroški, povezanimi z izgubo priložnosti, ki jo je mogoče pripisati;

Among the transactions an important category is social contribution supplements attributable to households.
Med transakcijami so pomembna kategorija dodatni socialni prispevki, ki se pripišejo gospodinjstvom.

(r)issued capital and reserves attributable to owners of the parent.
(r) izdanega kapitala in rezerv, pripisanih lastnikom obvladujočega podjetja.

Net profit, attributable to shareholders of SES, estimated at 275,5 million euro, that on 21,2% more, than in the previous period.
Čisti dobiček, pripisati delničarjem SES, ocenjena na 275,5 milijonov evrov, ki na 21,2% večja, kot v prejšnjem obdobju.

From alteration or loss of content that is not attributable to Nikon.
Spremembe ali izgube vsebine, ki je ni povzročilo podjetje Nikon.

(b)any directly attributable cost of preparing the asset for its intended use.
(b) vse neposredno pripisljive stroške pripravljanja sredstva za nameravano uporabo.

Vitals normal, elevated heart rate attributable to subject anxiety.
Življenski znaki normalni. Povišan srčni utrip, pripisan osebkovi bojazni.

The increase was attributable to growth in deposits by non-financial corporations and households.
K temu sta prispevali rast vlog nefinančnih družb in gospodinjstev.

Up to 1.5 million fractures a year are attributable to osteoporosis.
Več kot 1.5 milijonov zlomov zgodi vsako leto, da so povezane z osteoporozo.

This due to reasons attributable to the Member States concerned which require additional inquiries.
Razloge za to je mogoče pripisati zadevnim državam članicam, ki zahtevajo dodatne poizvedbe.

Your report doesn't show any organization with an attributable motive.
Nikjer ne omenjate organizacije, ki bi ji lahko pripisali kakršenkoli motiv.

Include all relevant processes(both attributable processes and non-attributable processes).
Vključujejo vse zadevne(tako atributivne kot neatributivne) postopke.

(a) profit or loss from continuing operations attributable to the parent.
(a) dobička oziroma izgube iz ohranjenega poslovanja, pripisane obvladujočemu podjetju;

External causes attributable to neither infrastructure manager nor railway undertaking.
Zunanji vzroki, ki jih ni mogoče pripisati niti upravljavcu infrastrukture niti prevozniku v železniškem prometu.

This means that about half of the deaths attributable to alcohol are from injuries.
Približno polovica smrti zaradi alkohola je povezanih s poškodbami.

But the evidence suggests there's at least one posthumous miracle attributable to Father Campion.
Toda dokazi kažejo, da lahko očetu Campionu pripišemo vsaj en čudež.

No increases in tumour incidence attributable to vildagliptin were observed.
Pri tem niso opažali zvišanih incidenc tumorjev, ki bi jih lahko pripisali vildagliptinu.

About 800 Europeans die each day from causes attributable to alcohol.
Vsak dan približno 800 ljudi v Evropi umre zaradi vzrokov, ki jih lahko pripišemo pitju alkohola.

The ability to reliably measure the expenditure attributable to the intangible asset during its development.
Sposobnost zanesljivo izmeriti stroške, ki se pripisujejo neopredmetenemu sredstvu med njegovim razvijanjem.

The need arises from disadvantages attributable to these factors'.
Njihove potrebe izhajajo iz prikrajšanosti, ki jih lahko pripišemo omenjenim dejavnikom«.

(F62) Enduring personality changes, not attributable to brain damage and disease.
(F62) Trajne osebnostne spremembe, ki jih ni mogoče pripisati možganski poškodbi in bolezni.