Co Znaczy INGRAINED po Polsku - Tłumaczenie po Polsku

• zakorzenione
• zakorzeniony
• zakorzeniona
• zakorzenionych
• wrośniętych
• głęboko wpajane

Przykłady użycia Ingrained w języku Angielski i ich tłumaczenia na język Polski

She has an ingrained curiosity.
Ma wrodzoną ciekawość.

The power of this system is deeply ingrained.
Władza tego systemu jest głęboko zakorzeniona.

Like it was ingrained in his DNA.
Jakby to było zapisane w jego DNA.

An international division of labour has become ingrained.
Międzynarodowy podział pracy stał się skostniały.

Like it was ingrained in his DNA.
Jakby to bylo zapisane w jego DNA.

It's hard to stop just like that. It's so ingrained.
To jest tak zakorzenione, że trudno to ot tak powstrzymać.

It's, like, ingrained in them or something.
Jakby to było w nich zakorzenione.

But that behavior is ingrained in him.
Ale to jest w nim zakorzenione.

They're ingrained as permanently as a fingerprint.
Jest stały, jak odcisk palca.

Some things are just… too ingrained, I guess.
Chyba pewne rzeczy są zbyt zakorzenione.

These words are ingrained in the heart of every Tibetan.
Te słowa są wyryte w sercu każdego Tybetańczyka.

But how can it be over when he's so ingrained in your heart?
Ale jak to może być koniec, gdy on jest tak zakorzeniony w twoim sercu?

This is ingrained in our culture and practices.
Są one głęboko zakorzenione w naszej kulturze i tradycjach.

So you're saying masculinity is ingrained and irrational?
Mówisz więc, że mężczyźni są skostniali i irracjonalni?

I would been very ingrained in the dance world since I was a teenager.
Byłem bardzo zakorzeniony w świecie tańca, odkąd byłem nastolatkiem.

order is deeply ingrained.
czystości jest głęboko zakorzeniona.

It's like ingrained in my mind.
To w mózgu. Jakby zakorzeniło mi się.

The practice sessions allow these techniques to become ingrained in habit.
Sesje te techniki pozwalaja praktyka stac zakorzenione w zwyczaju.

Why is dissent so ingrained in your nature?
Dlaczego niezgoda jest tak głęboko zakorzeniona w twojej naturze?

the motions become more deeply ingrained in habit.
ruchy staja sie bardziej gleboko zakorzenione w zwyczaju.

I never considered how deeply ingrained this Resolution liturgy is.
Nie wiedziałam, że ta rezolucja jest aż tak głęboko zakorzeniona.

There are things that are just so ingrained.
Są rzeczy, które są tak głęboko wpajane.

These activities appear to become ingrained in the subject's mind;
Aktywności te prawdopodobnie zostają zakorzenione w umyśle testera;

There are things that are just so ingrained.
Są rzeczy, które są tak głęboko wpajane.

With Harry's code ingrained in me, Cleaning a kill room should be automatic.
Z wyrytym we mnie Kodeksem,/sprzątanie po sobie/powinno być automatyczne.

the more deeply ingrained it will become.
tym bardziej gleboko zakorzenione bedzie stac.

You got to have it ingrained… before you develop any real sense of, you know… reason.
To musi się zakorzenić, nim rozwiniemy w sobie poczucie… zdrowego rozsądku.

By dint of repetition, the idea of a“throwing motion” becomes ingrained in the minds of jurors.
Dzieki powtarzaniu, idea„rzucanie ruchu” staje sie zakorzenione w umyslach jurorów.

They come from deeply ingrained habits and as a result, reinforce our negative tendencies.
Powstają one z głęboko zakorzenionych nawyków, a skutkiem tego wzmacniają także nasze negatywne tendencje.

However, the practice remains deeply ingrained and valued by the culture.
Jednakże praktyka ta jest głęboko zakorzeniona w kulturze i ceniona przez Masajów.

Jak używać "ingrained" w zdaniu Angielski

These songs are ingrained in your soul.

Sadness ingrained in all it’s glassy panes.

It’s automatic like ingrained in our DNA.

Madison, a Supreme Court ingrained power today.

Vision has ingrained that behavior in me.

It’s what has been ingrained in me.

Something so ingrained must have its uses.

Routines and habits become ingrained and unconscious.

Ingrained in our memories and American vernacular.

However, anti-Semitism was deeply ingrained in Russia.

Jak używać "zakorzeniona, zakorzeniony, zakorzenione" w zdaniu Polski

Magia klątw, uroków oraz przesądów jest niesłychanie szczegółowo zakorzeniona w narodowej obrzędowości.

Demokracja w Indonezji nie jest mocno zakorzeniona.

Najwyraźniej w ich głowach siedzi głęboko zakorzeniony lęk przed otwartą dyskusją. 5.

Wykorzystaj umysł, by uzdrowić ciało OshoCiało jest twoja ziemią, jesteś w nim zakorzeniony. Świadomość jest drzewem twojego ciała.

Praga to miejsce specyficzne pod względem pomocy społecznej, która zakorzeniona jest tutaj niemal od zawsze.

Zakorzenione są w niej rośliny, które czerpią z niej wodę i wszystkie mineralne składniki odżywcze.

Duchowość matki Gruszczyńskiej zakorzeniona jest głęboko w tradycjach duchowych ruchu franciszkańskiego.

Przyczyna jest niewątpliwie zakorzeniona w kimś, kto zawiódł w MLM.

Pewnie gdzieś w mojej podświadomości tkwiła głęboko zakorzeniona nostalgia do tej ogniskowej (50mm), tego światła (1.4) i tego producenta (Asahi Optical).

Zwyczaj obdarowywania wiązankami ślubnymi jest głęboko zakorzeniony w naszej kulturze i mentalności.