Que es БАРЬЕРОВ en Español

• barreras
• obstáculos
• barrera
• obstáculo

Ejemplos de uso de Барьеров en Ruso y sus traducciones al Español

Защитных барьеров Steel Grid.
Barrera seguridad rejilla acero.

То есть там нет вообще никаких акустических барьеров.
Así que no hay barrera acústica.

Можешь гулять где хочешь, барьеров нет.
Puede ir donde quieras. No hay ninguna barrera.

Ликвидация экономических и финансовых барьеров;
Hacer frente a los obstáculos económicos y financieros;

Я преодолела под дождем 14 барьеров с прогрессирующей пневмонией.
Salté 14 vallas bajo la lluvia con una neumonía andante.

Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.
Hoy en día, Chile no impone ninguna barrera a la entrada de capitales.

Одним из ключевых барьеров на пути частных инвестиций в Африку является риск.
Una barrera clave para la inversión privada en África es el riesgo.

В настоящее время для этих целей разрабатывается несколько видов барьеров.
Actualmente se están diseñando diversos tipos de barrera con este fin.

Снижение нетарифных барьеров в отношении международных автомобильных перевозок;
Reducción de las barrera no arancelarias en los transportes internacionales por carretera:.

Одним из результатов воздействия шума является создание коммуникационных барьеров.
Un efecto importante del ruido es que obstaculiza la comunicación.

Такая проработка способствовала бы устранению психологических барьеров, существующих в этих отношениях.
Esa reflexión podría contribuir a superar la barrera psicológica que existe en la relación.

В настоящее время для этих целей разрабатывается несколько видов барьеров.
Actualmente se están desarrollando varios tipos de barrera con este propósito.

Вы когда-нибудь видели пять барьеров в Индии, не говоря уже о штатском служащем, перескакивающим их верхом?
¿Has visto una barrera de cinco palos en India, y mucho menos un funcionario civil saltando sobre ella a caballo?

Вы говорите, что ни один из членов вашего экипажа не встречал таких темпоральных барьеров?
¿Me está diciendo que nadie en su tripulación ha encontrado una barrera temporal?

Абонентская плата, взимаемая провайдерами, также служит одним из барьеров для доступа к Интернету.
Las tarifas de subscripción a los proveedores de servicios de Internet constituyen también un obstáculo para acceder a Internet.

Китай Сетка из проволочной сетки временный забор производитель контрольных барьеров толпы.
China de malla de alambre valla temporal barrera de control de multitudes Fabricante.

Пока они используют революционную модель и говорят о вещах типа" разрушение барьеров страха", они никуда не продвинутся.
Mientras usen el modelo de la revolución y se hable de"romper la barrera del miedo", no se llegará a ninguna parte.

И так же исключительно ради примера предположим, что есть один шанс из тысячи на преодоление всех- всех барьеров.
De nuevo, puramente con fines de ilustración, supongamos que hay una probabilidad de uno en mil de cruzar cada barrera.

Кроме того, Комиссия провела изучение барьеров, которые мешают женщинам работать в судопроизводстве.
Además, la Comisión ha hecho investigaciones sobre las barreras que impiden a las mujeres ingresar en la judicatura.

В настоящее время этот вопрос рассматривается соответствующим компетентным органом с целью ликвидации конституционных барьеров.
Como parte de la reforma, esta cuestión está siendo examinada actualmente por las autoridades competentes a fin de eliminar este obstáculo constitucional.

Эти законодательные акты также должны действовать вне всяких барьеров- расовых, культурных и религиозных, социальных или экономических.
Dicha legislación también debe ir más allá de cualquier barrera: raza, cultura y religión o clase económica o social.

Не существует никаких юридических барьеров или препятствий к тому, чтобы женщины представляли свое правительство на международном уровне и участвовали в работе международных организаций.
No hay ningún obstáculo o impedimento legal para que las mujeres representen al Gobierno en el plano internacional.

В некоторых странах( например, в Непале и Лаосской Народно-Демократической Республике) для женщин нет никаких особых культурных или традиционных барьеров.
En algunos países(por ejemplo, Nepal y la República Democrática Popular Lao) no hay ningún obstáculo tradicional ni cultural que influya en la vida de la mujer.

Нет никаких правовых барьеров, которые препятствуют женщинам принимать участие в спортивных, развлекательных и культурных мероприятиях или ограничивают их участие.
No existe en la República Centroafricana ningún obstáculo legal que limite o impida la participación de la mujer en eventos deportivos, de esparcimiento o culturales.

Он спрашивает, рассматривают ли израильские граждане арабского происхождения государственный флаг, гимн и официальные государственные праздники в качестве барьеров между расами.
El orador pregunta si los árabes de Israel consideran la bandera, el himno y las fiestas oficiales del Estado como tipos de barrera entre las razas.

Правительство не разрешает и не допускает создания каких-либо искусственных барьеров на основании расы, национальности или цвета кожи, что может отразиться на достижении этой основной цели.
El Gobierno no permite ni acepta ninguna barrera artificial opuesta por motivos de raza, nacionalidad o color que pueda afectar a ese objetivo básico.

Практика, используемая в области занятости и продвижения по службе, должна основываться на заслугах и способностях работника и быть свободной от дискриминационных барьеров.
Las prácticas en materia de empleo y ascenso se basarán en los méritos y la capacidad de las personas y no estarán lastradas por barrera discriminatoria alguna.

Следует положить конец использованию протекционизма и барьеров всех видов, оказывающих негативное влияние на торговлю с развивающимися странами и государствами со средним уровнем доходов.
Es necesario poner fin al proteccionismo y a las barreras de todo tipo que afectan al comercio con los países en desarrollo y de ingresos medianos.

Кроме того, неснятие барьеров, препятствующих инвалидам избежать нищеты, может серьезно подорвать эффективность программ борьбы с нищетой.
Además, la falta de atención a las barreras que impiden que las personas con discapacidad escapen de la pobreza puede socavar seriamente la efectividad de los programas de lucha contra la pobreza.

Подобные действия носят характер нетарифных барьеров, и этого следует избегать путем разработки четких и прозрачных правил в отношении технических требований к транспортным средствам.
Esto actúa como una barrera no arancelaria y debe evitarse mediante la elaboración de normas claras y transparentes sobre las especificaciones de los medios de transporte.