Que es ПОСТРАДАВШИХ en Español

• afectadas
• víctimas
• afectados por
• supervivientes
• sufrieron
• damnificados
• lesionados
• asoladas
• devastadas
• perjudicados
• agraviadas
• dañadas por

Ejemplos de uso de Пострадавших en Ruso y sus traducciones al Español

Пострадавших нет, доктор.
Ninguna baja, doctor.

Кол- во пострадавших женщин.
Número de mujeres damnificadas.

Но больше не должно быть пострадавших.
Pero nadie más debe sufrir.

Опросы пострадавших не проводились.
No se entrevistaron supervivientes.

Пострадавших увезли в больницу?
La víctima fue llevada al hospital.¿Qué?

Много пострадавших, но погибших нет.
Muchas lesiones, pero ninguna baja.

Подробные опросы пострадавших.
Entrevistas detalladas a los supervivientes.

Защита прав пострадавших детей.
Protección de los derechos del niño víctima.

Медико-санитарные пункты, 36 856 пострадавших.
Puestos de salud, 36.856 damnificados.

Всех пострадавших расспрашивал Сойер.
Todos los afectados han sido cuestionados por Sawyer.

Большинство пострадавших составляют дети.
La mayoría de los afectados son niños.

Были подробно опрошены 28 пострадавших.
Se realizaron entrevistas detalladas a 28 supervivientes.

Приют для женщин, пострадавших от жестокого насилия.
Refugio para mujeres que sufren de violencia extrema.

Япония обеспокоена также судьбой пострадавших.
También le preocupaban al Japón las personas que sufrían.

Апреля, Программа Фонда для пострадавших в Лондоне.
De abril: Programa del Fondo de Supervivientes en Londres.

Никаких обид, как и должно быть, раз нет пострадавших.
Sin rencores, como debe de ser, que nadie salga perjudicado.

Сейчас повезем раненых, пострадавших женщин и детей.
Ahora nos llevaremos a los heridos a las mujeres lesionadas y a los niños.

Осуществление программы реабилитации пострадавших;
La puesta en marcha del programa de rehabilitación de los damnificados.

Кувейт- Восстановление районов, пострадавших от возведения.
Kuwait- rehabilitación de zonas dañadas por fortificaciones militares.

В детские дома выстраивались очереди на усыновление пострадавших детей.
Se hacía cola ante los orfanatos para adoptar a esos niños que sufrían.

Восстановление прав пострадавших от судебных ошибок.
Restitución de los derechos de las personas que hayan sido afectadas por errores judiciales.

Обеспечение соответствующего лечения и реабилитации для всех пострадавших.
La garantía de servicios y rehabilitación adecuada para todos los lesionados.

Право пострадавших лиц на возмещение финансового и/ или морального вреда.
El derecho de las personas lesionadas a la reparación de los daños económicos y/o morales.

По-прежнему больше всего внимания уделяется женщинам в качестве пострадавших.
La mayor parte de la atención se sigue centrando en la mujer como víctima.

Общее число пострадавших составляет примерно 250 000 человек, включая 48 000 детей.
La población afectada se ha calculado en 250.000 personas, entre ellas 48.000 niños.

Конфликты и миссии по поддержанию мира: обеспечение достоинства пострадавших.
Conflictos y misiones de paz: salvaguardia de la dignidad de los que sufren.

Комплексные программы социально- психологической поддержки для пострадавших от гендерного насилия.
Programas integrales y apropiados de apoyo psicosocial a las supervivientes de violencia por motivos de género.

Мы не можем игнорировать эти глубокие раны и должны оплакивать пострадавших.
No podemos hacer caso omiso de esas profundas heridas y hemos de compadecernos de quienes sufren.

Не допустило гуманитарной катастрофы и обеспечило жильем всех пострадавших до зимы;
Había impedido una catástrofe humanitaria y ofrecido vivienda a todos los damnificados hasta el invierno;

В этом контексте система здравоохранения оказалось одной из наиболее пострадавших сфер.
En tal contexto, la salud de la población fue una de las áreas más perjudicadas.