Exemples d'utilisation de El presente programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Éstos son los ámbitos que aborda el presente programa.
Les invito a contemplar el presente programa también desde esa perspectiva.
El presente programa de acción se preparó en consulta con esos"Amigos de 1999.
Le programme ci-après a été élaboré en consultation avec ces"Amis de 1999.Seguidamente, la CPpodría examinar el tema 4 del presente programa provisional.
La Conférence se pencheraitensuite sur le point 4 du présent ordre du jour provisoire.El presente programa ALTENER ha de acompañar esta campaña, ha de respaldarla.
Ce programme Altener doit vraiment accompagner et appuyer Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
Le CST sera saisi du présent ordre El presente programa tiene objetivos ambiciosos y debe disponer de los medios adecuados para alcanzarlos.
Ce programme contient des objectifs ambitieux et doit être doté de moyens ambitieux pour les réaliser.Les approches et grandes orientations de l'exécution du programme se présentent comme suit.El presente programa se basa en la experiencia única en su género recogida por las Naciones Unidas.
Le présent Agenda s'appuie sur l'incomparable expérience acquise parEste aspecto es particularmente pertinente en los ámbitos deinterés público a que se refiere el presente programa.
C'est particulièrement important pour El presente programa estará abierto a todos los organismos públicos o privados, agentes e instituciones, en particular a.
L'accès au présent programme est ouvert à l'ensemble des organismes, acteurs et institutions publics et/ou privés, en particulier.Asimismo, tiene prevista la gestión preventiva de los riesgos que podrían dificultar el desarrollo satisfactorio del presente programa.
Il prévoit la gestion préventive des risques qui pourraiententraver le bon déroulement de ce programme.El presente programa provisional ha sido preparado de conformidad con las decisiones legislativas correspondientes.
Le présent ordre du jour provisoire a été établi conformément aux indications qui y sont données et aux décisions pertinentes des organes délibérants.Le Conseil a ignoré cette instance en jugeant inopportunel'idée de telles structures dans le cadre du programme présent.El presente programa provisional se ha preparado de conformidad con esas orientaciones y con otras decisiones legislativas pertinentes.
Le présent ordre du jour provisoire est établi conformément aux indications qui y sont données et aux décisions pertinentes des organes délibérants.Está previsto que la comisión elija al PrimerVicepresidente y al Relator durante el examen del Tema 1 del presente programa provisional.
La Commission devra élire le premier vice-président etle rapporteur au titre El presente programa ha seleccionado cinco sectores a los que va a dirigir sus medi das: industria, energía, transportes, agricultura y turismo.
Cinq secteurs sont visés d'unefaçon spé cifique dans le présent programme: industrie, énergie, transports, agriculture, tourisme.Es vital, por lo tanto, que continúe la ayuda estructural de la Comunidad a estas regiones después de 1999,cuando finalice el presente programa.
Il est donc essentiel que l'aide du fonds structurel communautaire continue à aller à ces régions après 1999,lorsque prendra fin le programme actuel.Un borrador del presente programa de trabajo fue enviado a los funcionarios del programa del IPCC para que expresaran sus primeras observaciones.
Un exemplaire préliminaire de ce programme de travail a été remis aux membres du Bureau duLa Conférence En el momento de la publicación del presente programa, se habían recibido los siguientes informes iniciales cuyo examen tiene pendiente el Comité.
Au moment de la publication La Conférence Como se indica en el anexo II del presente programa provisional, se propone que en el CRIC 7 se organicen las siguientes mesas redondas y sesiones de diálogo interactivo.
Comme indiqué à l'annexe II du présent ordre du jour provisoire, les tables rondes et dialogues interactifs ciaprès se dérouleront durant la septième session du Comité.Les modalités de diffusion, de protection et d'exploitation El presente programa se ejecutará siguiendo el programa de trabajo y la estrategia expuestos en el programa 21 del marco estratégico para el período 2010-2011.
Ce programme sera exécuté conformément au En ese contexto, el Marco de resultados estratégicos y de recursos,que figura en el anexo, establece objetivos concretos y la necesidad de que se obtengan resultados en el presente programa 2003-2005.
C'est ainsi que le Cadre des résultats stratégiques etdes ressources en annexe fixe au présent programme 2003-2005 des objectifs spécifiques et une obligation de résultats.Además, el presente Programa será evaluado con la participación de la Oficina del PNUD, los organismos del sistema de las Naciones Unidas con presencia en el Paraguay y el Gobierno.
De plus, le programme actuel sera évalué avec Le thème et les modalités précises 
