Exemples d'utilisation de Lo programado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si se desvía de lo programado, quedará arrestado.
Si vous déviez du pré-plan prévu, on vous arrete.Iniciar las sesiones puntualmente, conforme a lo programado;
Nathan debió haberlo programado en el diamante.
Fue un congreso que duró varios días más de lo programado.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
productos programadostareas programadasreunión programadaelecciones programadasmuerte celular programadaprogramar una serie
auditorías programadasla hora programadavisita programadamantenimiento programado
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya programadasprogramados inicialmente
posible programarprogramado originalmente
parlamentarias programadaslegislativas programadastotal programadoprogramar más
nacionales programadasprogramada para mañana
Plus
Utilisation avec des verbes
Según nuestra valoración, su muerte fue ocasionada por“un accidente de trabajo”,que provocó la explosión del artefacto antes de lo programado.
Son décès a été causé, selon nous, par"un accident de travail"qui a provoqué la déflagration plus tôt que prévu.Me alegra reportar quela Fase 4 procede según lo programado.
Je suis extatique d'annoncer quela phase 4 avance comme prévu.Conocí a Pauline Schreiber del diario Faribault Daily(7.411)a las 10:30 de la mañana, según lo programado.
J'ai rencontré Pauline Schreiber du Faribault DailyNews(7,411) à 10 h 30, comme prévu.Le gouverneur a ordonné queton exécution ait lieu comme prévu.Ruego me disculpe,pero el debate ha comenzado un poco antes de lo programado.
Veuillez m'en excuser,mais le débat a commencé un peu plus tôt que prévu.Ryanair informa que a pesar de la huelga,el 85 por ciento de los vuelos funciona según lo programado.
Ryanair signale que malgré la grève, 85pour cent des vols ont pu se dérouler comme prévu.Todas las reservas son no reembolsables a menos que podamos volver a reservar72 horas de estancia antes de lo programado.
Toutes les réservations sont non remboursables, sauf si nous pouvons relouer72 heures avant séjour prévu.Aunque en la administración pública existen restricciones salariales,el proceso ha seguido adelante según lo programado.
Même si le salaire de la fonction publique fait l'objet derestrictions, le processus de parité salariale a continué de s'appliquer comme prévu.Les représentants commencent à s'inquiéter un peu, J'ai bien peur de devoir insister pourque nous puissions retourner sur Terre, comme prévu.Sin embargo, el Consejo había decidido demostrar su compromiso con los procesos de paz en la región de Los GrandesLagos enviando la misión según lo programado.
Cependant, le Conseil avait décidé de démontrer son attachement à la paix dans la région des Grands Lacs endépêchant la mission comme prévu.Pese a las muchas tareas difíciles por realizar, estimo que se han satisfecho las principales condiciones políticas para celebrar las elecciones el 27 y28 de octubre de 1994, según lo programado.
S'il reste encore bien des tâches ardues à accomplir, je pense que, pour l'essentiel, les conditions politiques sont réunies pour que les élections se tiennentles 27 et 28 octobre 1994, comme prévu.¿Está de acuerdo conmigo en que el impulso de la competencia y la existencia de alternativas es lo que tiene más probabilidades demantener una asociación público-privada de acuerdo con lo programado y presupuestado?
Serait-il aujourd'hui d'accord pour dire que l'impulsion de la concurrence et l'existence d'alternatives constituent probablement la meilleure manière de conserver un partenariat public/privéconformément La Parole du Seigneur à l'intérieur m'a dit:« il est de la même terre que toi»; ce qui m'a amené à considérer que lui et moi avons tout deux été crées des êtres, et que je ne connaissais vraiment pas son bagaged'expériences qui avaient pu le programmer pour avoir certaines faiblesses.Paralelamente, las autoridades griegas deben seguir procurando, conforme a la legislación fiscal adoptada recientemente, aumentar la eficiencia de el sistema impositivo luchando contra la evasión y el fraude fiscal, el sector público debe reformar se aún más y vigorosamente; en particular, la rees tructuración y la privatización de empresas públicas ha dellevarse a cabo según lo programado.
Parallèlement, les autorités grecques devraient, dans l'esprit de la législation fiscale récemment adoptée, poursuivre leurs efforts visant à accroître l'ef ficacité du système fiscal en combattant la fraude et l'évasion fiscales; la réforme du secteur public devrait se poursuivre avec vigueur; la restructu ration et la privatisation des entreprises publiques devraient en particulier êtremenées à terme comme prévu.Entrées à l'heure prévue de 25$ Booster Freerolls.Un amigo la programó.
Un ami l'a organisé.La programé para el área 5450.
Je l'ai programmée pour le 54-50.La programé para que tome fotos cada media hora.
Je l'ai réglé pour se déclencher toutes les demi-heures.Pero los programan para no hablar.
Los programaron para ello.
Ils ont été programmés ainsi.La programé para ser heterosexual, igual que tú fuiste programado para serlo.
Je l'ai programmée pour être hétérosexuelle. Tout comme toi.La programé para remover la Intersect de la cabeza de Chuck.
La programé para que vigilara a personas reales y no a creaciones virtuales.
Je l'ai programmée pour surveiller des gens, pas pour en fabriquer.La programé para que nunca hiciera daño a nadie.
Je l'ai programmée pour ne jamais blesser personne.La programé para advertirme sobre un apagado del sistema inminente.
Je l'ai programmé en cas d'arrêt imminent du système.
