Que Veut Dire DE PROGRAMMATION EXISTANTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de programación existentes
• de programación vigente
• programación existentes

Exemples d'utilisation de De programmation existants en Français et leurs traductions en Espagnol

Utilisation des mécanismes de planification et de programmation existants;
La utilización de los mecanismos existentes de planificación y programación;

Les cadres de programmation existants sont à l'examen pour voir dans quelle mesure ils répondent aux provisions de la Convention notamment en ce qui concerne la dimension intégrée et participative de ce processus.
Se están examinando los marcos de programación existentes para determinar en qué medida responden a las disposiciones de la Convención, en particular en cuanto a la dimensión integrada y participativa de dicho proceso.

Il importe de rationaliser et d'adapter les instruments de planification et de programmation existants;
La importancia de racionalizar y adaptar los instrumentos de planificación y programación existentes;

Le Comité des régions juge également que l'analyse critique des documents de programmation existants doit tendre à identifier des mesures correctrices à appliquer durant la mise en oeuvre des programmes afin qu'il atteignent une meilleure qualité du point de vue de l'environnement.
El Comité de las Regiones también estima que el objetivo del análisis crítico de los documentos de programación existentes debe consistir en determinar las medidas correctivas que deban tomarse durante la puesta en práctica de los programas a fin de mejorar la calidad de los mismos desde el punto de vista medioambiental.

L'Administrateur a préconisé d'en faire un document programmatique commun remplaçant et synthétisant tous les instruments de programmation existants..
El Administrador del PNUD expresó su deseo de que el MANUD fuera un documento de programa común que reemplazara y consolidara todos los instrumentos de programación.

Cette tâche pourrait être exécutée à l'aide des instruments de programmation existants pour l'aide au développement, comme le cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, la note stratégique sur les pays et les évaluations conjointes des pays, ainsi que par des missions conjointes d'évaluation des besoins.
Esto podría llevarse a cabo con los instrumentos de programación de la asistencia para el desarrollo existentes, como el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la nota sobre la estrategia de el país y el sistema de evaluación común para los países, a el igual que en el marco de misiones mixtas de evaluación de las necesidades.

L'accent serait mis sur le renforcement du dialogue sur les politiques générales, l'approfondissement de la coopération au niveau des pays autour des instruments de programmation existants et l'obtention d'un accord sur les mécanismes financiers.
Se prestaría especial atención a fortalecer el diálogo general de políticas, intensificar la colaboración en los países en torno a los instrumentos programáticos existentes y llegar a un acuerdo sobre mecanismos financieros.

Rappelle que le Programme des Nations Unies pour le développement doit, dans le cadre des mécanismes de programmation existants, désigner des directeurs de pays chargés d'administrer les activités de base, y compris les activités de mobilisation des ressources, afin que les coordonnateurs résidents puissent se consacrer pleinement à leurs tâches;
Recuerda que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, de conformidad con el arreglo de programación vigente, debe nombrar directores nacionales que se encarguen de las actividades básicas del Programa, incluida la recaudación de fondos, a fin de asegurar que los coordinadores residentes estén en condiciones de desempeñar todas sus tareas;

Il faudrait que plus d'attention et de ressources soient consacrées à la dimension psychosociale de la réintégration, notamment que les cadres de programmation existants et les budgets soient évalués et, si nécessaire.
Se deberá hacer mayor hincapié y dedicar más recursos a las dimensiones psicosociales de la reintegración, incluidas la evaluación y la revisión, según corresponda, de los marcos programáticos existentes, las necesidades de recursos y otros aspectos pertinentes.

Demande aux fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies de renforcer davantage leurs mécanismes de coordination et de programmation existants et de continuer de simplifier et d'harmoniser leurs procédures de planification, de décaissement et d'établissement de rapports, afin d'accroître l'appui fourni aux pays africains pour la mise en œuvre du Nouveau Partenariat;
Hace un llamamiento a los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas para que sigan fortaleciendo los mecanismos de coordinación y programación existentes, así como la simplificación y armonización de los procedimientos de planificación, desembolso y presentación de informes en cuanto medio de aumentar el apoyo a los países de África en la aplicación de la Nueva Alianza;

A cet égard, les organismes des Nations Unies devraient individuellement et collectivement examiner les politiques, programmes et processus de programmation existants et axer davantage leurs activités sur la réduction des causes profondes des conflits.
En este contexto, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deberían examinar, individual y colectivamente, las políticas, los programas y los procesos de programación existentes y concentrar más sus actividades en el alivio de las causa fundamentales de los conflictos.

La décision d'augmenter de 5% les ressources du nouveau cadre financier pluriannuel garantira la stabilité nécessaire aux cycles de programmation existants et de nouveaux investissements dans des domaines tels que les réseaux transeuropéens d'énergie et de transport, ce qui permettra à l'Europe de défendre sa compétitivité et de préparer un terrain propice à une croissance économique à long terme.
La decisión de incrementar los recursos del nuevo marco financiero plurianual en un 5% garantizará la estabilidad de los ciclos de programación existentes y nuevas inversiones en esferas como las redes europeas de energía y de transporte, que permitirán a Europa defender su competitividad y preparar el terreno para un crecimiento económico a largo plazo.

Il a déclaré que l'examen à mi-parcours du cinquième cycle de programmation avait pour objet d'obtenir du Conseil d'administration l'autorisation d'ajuster les niveaux de programmation existants en fonction des perspectives actuelles en matière de ressources, ainsi que de prendre des mesures visant à appuyer les initiatives en faveur de changements et à assurer la transition jusqu'à la prochaine période de programmation.
Dijo que el propósito de el examen de mitad de período de el quinto ciclo de programación era recabar la autorización de la Junta Ejecutiva para adaptar los actuales niveles de programación a fin de que estuvieran en armonía con las perspectivas de recursos, y también tomar medidas para respaldar las iniciativas para el cambio y la transición hasta el próximo período de programación.

Il était difficile de savoir si les activités financées par le Fonds d'affectation spéciale thématique pour l'égalité des sexes seraient programmées séparément ou dans le cadre des travaux des équipes de programmation existantes.
Aún no se había aclarado si la labor apoyada por conducto del Fondo Fiduciario sobre Cuestiones de Género tendría carácter autónomo como un programa independiente o si se integraría en la labor de los equipos de programas existentes.

L'UNICEF a été encouragé à s'assurer, avec le soutien du Groupe de la problématique hommes-femmes, au lieu de créer des équipes travaillant en parallèle, que les domaines d'intervention prioritaires du plan d'action sont bien intégrés dans les activités des équipes de programmation existantes.
Se alentó al UNICEF a que velara por que todas las esferas seleccionadas del Plan de Acción para la Igualdad entre los Géneros se integraran debidamente en la labor de los equipos de programación existentes, con el apoyo de la Dependencia de Género, en lugar de crear grupos o iniciativas paralelas.

Les associations à but non lucratif et les sociétés commerciales, ainsi que leurs réseaux devraient trouver des mécanismes pour dialoguer et échanger des idées et des données d'expérience dans les domaines concernant la population et le développement, en vue d'améliorer les procédures de programmation existantes et de se faire mutuellement connaître les approches novatrices.
Con o sin fines de lucro, y sus redes deberían establecer mecanismos por los cuales puedan dialogar e intercambiar ideas y experiencias en la esfera de la población y el desarrollo, a fin de mejorar la programación existente e intercambiar enfoques innovadores.

Au niveau local, les procédures de programmation existantes, comme la"note de stratégie de pays" pourraient être activement utilisées tant pour mettre en évidence les problèmes critiques, y compris la vulnérabilité du pays face à des crises potentielles à moyen ou à long terme, que pour servir de cadre de référence à la coordination et à la coopération de l'ensemble du système pour le règlement des problèmes mis en évidence.
Sobre el terreno, los procedimientos de programación existentes como la" nota sobre la estrategia de el país" podrían utilizar se activamente o bien como mecanismo para determinar problemas críticos, incluido el grado de vulnerabilidad de un país a una posible crisis en una perspectiva de mediano o largo plazo, o bien como marco de referencia para la coordinación y la cooperación a nivel de todo el sistema para abordar los problemas que se hubieran puesto de manifiesto.

Au titre de l'appui apporté au NEPAD, le système des Nations Unies s'est inspiré des mécanismes existants de programmation et de coordination pour créer un cadre opérationnel aux niveaux national, régional et mondial.
Haciendo uso de los mecanismos de programación y coordinación existentes, el sistema de las Naciones Unidas ha creado un marco operacional de apoyo a la NEPAD, organizado en tres niveles: nacional, regional y mundial.

Le système des Nations Unies se servira des outils de programmation et de coordination existants comme mécanisme principal d'action pour appuyer, avec les gouvernements africains, la réalisation du Nouveau Partenariat et les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
El sistema de las Naciones Unidas utilizará esos instrumentos de programación y coordinación, ya existentes, como principales mecanismos para colaborar con los gobiernos africanos en apoyo de la realización de la NEPAD y del logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Les nœuds de communication assurent la liaison avec les appareils de programmation et réseaux existants.
Unos nodos de comunicación establecen la conexión con equipos de programación y redes existentes.

Un certain nombre d'initiatives ont été lancées dans le cadre d'une coopération directe entre les organismes de coopération régionale existants et des stratégies de programmation régionale du PNUD.
Se han llevado a cabo varias iniciativas gracias a la cooperación directa entre las entidades de cooperación regional existentes y los enfoques de programación regional del PNUD.

Les orateurs ont par ailleurs insisté sur l'importance des approches de programmation et d'exécution par pays qui étaient intégrées aux mécanismes de coordination existants.
Además, los oradores pusieron de relieve la importancia de los enfoques específicos para cada país en lo relacionado con la programación y la prestación de asistencia técnica, que se integraban en los mecanismos de coordinación existentes.

Unité de Programmation système Linux: Cette unité coordone des projets pour le développement de systèmes Linux existants dans le laboratoire.
Unidad de Programación del Sistem Linux: La unidad coordina proyectos para el desarrollo de systemas de Linux existentes en los laboratorios.

Le système des Nations Unies a démontré qu'il était animé d'une ferme volonté et d'un profond désir d'adopter un cadre cohérent fondé sur les mécanismes de programmation et de coordination existants pour appuyer le NEPAD aux niveaux national, régional et mondial.
El sistema de las Naciones Unidas ha demostrado una adhesión y un deseo firmes de adoptar un marco coherente, basado en los mecanismos de programación y coordinación existentes, para apoyar a la NEPAD en los niveles nacional, regional y mundial.

Cette composante reprend des outils de programmation et des ressources existants et prévoit un contrôle et une évaluation renforcés des programmes et activités exécutés dans des situations de crise et de relèvement.
El componente se basa en las herramientas y los recursos existentes para orientar la programación e incluye una supervisión y una evaluación mejorada de los programas y las actividades en situaciones de crisis y recuperación.

Le Groupe de travail a par ailleurs insisté sur l'importance des approches de programmation et d'exécution par pays qui étaient intégrées aux mécanismes de coordination existants.
Además, el Grupo de trabajo puso de relieve la importancia de los enfoques específicos para cada país en lo relacionado con la programación y la prestación de asistencia técnica, que se integraban en los mecanismos de coordinación existentes.

Création d'une équipe de travail chargée d'examiner divers moyens d'appuyer le système des rapports sur le développement humain en tirant un meilleur parti des systèmes de programmation, des mécanismes de responsabilisation et des dispositifs d'incitation existants, y compris le plan stratégique, les évaluations des résultats et des compétences, le cycle de programmation, la mobilisation des ressources, le mandat du personnel, les fonds d'affectation spéciale, le système des coordonnateurs, la dotation en personnel et les compétences spécialisées.
Se ha constituido un grupo de trabajo para estudiar posibles formas de apoyar el sistema de informes sobre el desarrollo humano utilizando mejor los sistemas de programación, de rendición de cuentas y de incentivos existentes, en particular el plan estratégico, las evaluaciones de los resultados y la competencia, el ciclo de programación, la movilización de recursos, los mandatos del personal, los fondos fiduciarios, el sistema de centros de coordinación, la dotación de personal y los conocimientos técnicos.

L'Administration est également consciente du fait qu'il faudra réaliser des analyses et tenir des discussions supplémentaires, en dehors du processus d'évaluation des rapports nationaux sur le développement humain, pour trouver des moyens plus efficaces d'appuyer le système des rapports nationaux dans le cadre des systèmes de programmation, des mécanismes de responsabilisation et des dispositifs d'incitation existants.
La administración también reconoce que será necesario proseguir los análisis y los debates que no se han completado durante el proceso de evaluación de los INDH a fin de estudiar formas más específicas de apoyar los informes sobre el desarrollo humano mediante los sistemas existentes de programación, de rendición de cuentas y de incentivos conexos.

Des mesures de programmation et de planification qui doivent s'inscrire dans les programmations existantes des ministères concernés.
Medidas de programación y de planificación, que se deben inscribir en las programaciones ya existentes de los ministerios competentes.

Comment utiliser "de programmation existants" dans une phrase

Parmi les nombreux langages de programmation existants se trouve le Whitespace.

Ces concepts ont été empruntés à des langages de programmation existants et assemblés dans un seul langage[23] :

Il est, par exemple, humainement impossible pour un développeur de connaître tous les langages de programmation existants sur le bout des doigts.

Mise en place d’une PPE (programmation pluriannuelle de l’énergie) qui fusionne et complète les documents de programmation existants (PPI électricité, PPI gaz, PPI chaleur).

Dans le cadre de l’expertise « Programmation Java », Fabien vous propose de découvrir différents concours de programmation existants et de vous entraîner avec une série d’exercices types.