Que Veut Dire OU DU CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o del código
• o el código
• o código
• o al código
• o codigo

Exemples d'utilisation de Ou du code en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela peut être une partie du nom, de la ville ou du code postal.
Puede ser una parte del nombre, la ciudad o el código postal.

Le sucre brut de betterave ou de canne, relevant du code NC 17011190 ou du code NC 1701 12 90, contenant à l'état sec, en poids déterminé selon la méthode polarimétrique, 92% ou plus de saccharose.
El azúcar sin refinar de remolacha o caña del código NC 17011190 o del código NC 1701 12 90 que contenga en estado seco, en peso determinado según el método polarimétrico, 92% o más de sacarosa.

Que sais-je à propos des systèmes de missiles, de la sécurité sociale ou du code fiscal?
¿Qué sé yo de sistemas de misiles del seguro social o del código impositivo?

Vous pouvez obtenir Flash Optimizer pour Mac sous forme de la bibiothèque DLL ou du code source. Aujourd'hui nous offrons les suivantes options d'intégration.
Usted puede obtener el Optimizador Flash en forma de libreria DLL o codigo fuente. Hoy le ofrecemos las siguientes opciones de integracion.

Vous pouvez obtenir Flash Optimizer pour Mac sous forme de la bibiothèque DLL ou du code source.
Usted puede obtener el Optimizador Flash en forma de libreria DLL o codigo fuente.

Le présent code est sans préjudice d'autres règles de conduite destinées aux gouverneurs des banques centrales ou du code de conduite de la Banque centrale européenne qui fournit des orientations à l'intention des membres du directoire de la BCE.
El presente Código no afecta a otras normas de conducta aplicables a los gobernadores de los bancos centrales ni al Código de Conducta del Banco Central Europeo, que orienta a los miembros del Comité Ejecutivo del BCE.

Elle voudrait savoir si le droit des parents de préserver leur emploi fait partie de la législation familiale ou du Code du travail.
La oradora pregunta si los derechos de padres y madres a retener su empleo forman parte de la legislación sobre la familia o del Código Laboral.

Il n'y a pas eu de révision de la loi sur les terres autochtones ou du Code foncier tuvaluan au regard de la Convention.
No se ha hecho ninguna revisión legislativa de la Ley de tierras nativas ni del Código de Tierras de Tuvalu desde el punto de vista de la Convención.

Toutefois cela n'est pas parfait dans toutes les situations, notamment lorsque les utilisateurs entrent des textes comportant des balises complexes ou du code HTML.
Sin embargo, no está perfecto en todas las situaciones, en particular cuando se ingresan textos que comportan balizas complejas o código HTML.

Les parties qui ont communiqué leurs réponses en vertu de la version modifiée des directives de Londres ou du code international de conduite ne sont pas tenues de les communiquer à nouveau.
Las Partes que hayan transmitido esas respuestas en aplicación de las Directrices de Londres en su forma enmendada o del Código Internacional de Conducta no tendrán que hacerlo de nuevo.

Une aide communautaire est octroyée pour la cession aux élèves, dans les établissements scolaires, de lait transformé en certains produits relevant des codes NC 0401, 0403, 0404 90 et 0406 ou du code NC 2202 90.
Se concederá una ayuda comunitaria para el suministro a los alumnos de centros escolares de determinados productos lácteos transformados de los códigos NC 0401, 0403, 0404 90 y 0406 o del código NC 2202 90.

Les salariés, les clients et les autres partenaires sont appelés à signaler toute violation suspecte des lois ou du Code de conduite à leur supérieur hiérarchique ou, si cela n'est pas approprié ou possible, à tout membre de l'équipe de direction.
Los empleados, clientes y otros socios deben notificar cualquier sospecha de incumplimiento de las leyes o del Código de Conducta a su superior y, si eso no es posible o apropiado, a cualquier miembro del equipo directivo.

Il aimerait savoir pourquoi il n'est question que du Code civil et si des règles établies par des traités internationaux qui différeraient des dispositions du Code pénal ou du Code administratif primeraient également.
Desearía saber por qué sólo se habla del Código Civil y si también primarían las reglas establecidas por tratados internacionales que difieran de las disposiciones del Código Penal o del Código Administrativo.

Dans les autres cas de violation de la Charte ou du Code de conduite de la police, les mesures disciplinaires appropriées sont prises par le Ministre de la justice et de la police ou le Directeur de la police, en fonction de l'autorité dont relèvent les auteurs.
En otros casos en que se violó la Carta de la policía o el Código de conducta, las autoridades respectivas, el Ministro de Justicia y Policía o el Jefe Superior de Policía, adoptaron medidas disciplinarias adecuadas.

La recherche sur le site Internet de la SAQ s'effectue à partir du nom ou du code SAQ du produit.
Puede buscar un producto en la página Web de la SAQ utilizando su nombre o su código SAQ del producto.

Le Rapporteur spécial souligne également l'absence d'un esprit de corps parmi les journalistes burundais et leur méconnaissance de certaines règles de déontologie propres à leur profession, sans parler des dispositions pertinentes de la loi sur la presse ou du Code pénal.
El Relator Especial destaca igualmente la falta de espíritu de cuerpo entre los periodistas burundianos y su desconocimiento de ciertas reglas de deontología propias de su profesión, sin hablar de las disposiciones pertinentes de la Ley de prensa o del Código Penal.

Comme source, il a souvent été mentionné, par ailleurs, les règles et dispositions du code civil ou du code de procédure civile relatives à l'interprétation.
Otra fuente de normas interpretativas corrientemente mencionada fueron las leyes emanadas del Legislativo y las disposiciones sobre interpretación contenidas en el Código Civil o el Código de Enjuiciamiento Civil.

Cette application compte environ 95 KLoc(milliers de Lines of Code) sur un total de 147 KLoc: la différence est constituée par les lignes de commentaires ou des lignes blanches, ou du code en commentaire.
Esta aplicación cuento con un poco más de 95 KLoc(milles de Lines of Code) en un total de 147 KLoc: la diferencia está en las líneas de comentario o las líneas blancas, o de código en comentario.

Une variation du sens de langage intermédiaire désigne les langages utilisés comme un langage intermédiaire par un langage de haut niveau qui ne génère pas du code objet ou du code machine, mais génère seulement le langage intermédiaire, pour le soumettre à un compilateur qui émet du code objet ou du code machine.
El término también es usado para referirse a lenguajes usados como intermedios por algunos lenguajes de alto nivel que no crean código objeto o código máquina por sí mismos, sino que solamente el lenguaje intermedio.

En ce qui concerne l'indemnisation des victimes d'acte de torture, l'État ou les particuliers peuvent ainsi engager leur responsabilité en application de la loi relative aux recours contre l'État ou du Code civil.
En relación con la indemnización por los daños y perjuicios infligidos a la víctima de un acto de tortura, tal como se ha mencionado anteriormente, el Estado o un particular pueden ser declarados responsables por los daños y perjuicios causados en virtud de la Ley estatal de reparación o del Código Civil.

Si vous avez plusieurs projets, vous voulez peut-être les classer par groupes dans des sous-répertoires communs du dépôt, en fonction des objectifs ou du code à partager par exemple, ou tout simplement en les groupant par ordre alphabétique.
Si tiene múltiples proyectos, quizás desee organizarlos en grupos dentro del repositorio, quizás ubicando proyectos con fines similares o código compartido en el mismo subdirectorio, o quizás simplemente prefiera agruparlos alfabéticamente.

À ces problèmes s'ajoute l'incertitude sur le point de savoir si certains délits relèvent du Code pénal ou du Code des infractions administratives.
A estos problemas se añade la incertidumbre de si determinados delitos están sujetos al Código Penal o al Código de Infracciones Administrativas.

En revanche, les plaintes portant sur la manière dont un tribunal opère, c'est-à-dire les actions intentées au titre du Code de procédure civile ou du Code de procédure pénale, relèvent de la procédure de dépôt de plainte prévue dans le Code de procédure correspondant.
No obstante, las denuncias relativas a la manera en que se desarrolla la actividad del tribunal, es decir, las que se refieren a las medidas que se adoptan de conformidad con el Código de Procedimiento Civil o el Código de Procedimiento Penal, deben tratarse con arreglo al procedimiento de presentación de denuncias establecido en la legislación correspondiente.

Le secteur de la notation doit bien être conscient que la Commission devra envisager une initiative législative s'il apparaît que le respect de règles de l'UE ou du code est insatisfaisant et que cela pénalise les marchés financiers.
El sector de la calificación crediticia debería ser consciente de que la Comisión podría tener que adoptar medidas legislativas si se observase que el cumplimiento de las normas de la UE o del Código es insatisfactorio y perjudicial para los mercados de capitales de la UE.

Vous ne pouvez copier, modifier, altérer, publier, diffuser, distribuer, vendre ou céder tout ou partie d'un quelconque support du présent site Web ou du code logiciel sous-jacent qu'avec notre autorisation écrite préalable.
Sin nuestra autorización por escrito, el usuario no podrá copiar, modificar, alterar, publicar, transmitir, distribuir, vender o ceder total o parcialmente ninguna clase de contenido disponible en este sitio web o el código de software subyacente.

Il existe déjà des instruments sur lesquels nous pouvons nous appuyer, qu'il s'agisse de la Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extraatmosphérique ou du Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques.
Ya existen instrumentos que pueden servirnos de base, como el Convenio de las Naciones Unidas sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre o el Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos.

Le gouvernement promulguera et publiera les normes de conduites de l'Organisation des Nations Unies sous une forme et d'une manière qui les rendent obligatoires, en vertu de sa législation ou du code disciplinaire applicable, à tous les membres de son contingent national.
El Gobierno dictará o promulgará las normas de conducta de las Naciones Unidas de modo tal que sean obligatorias en virtud de su legislación o de su código disciplinario pertinente para todos los miembros de su contingente nacional.

Donner des renseignements sur le nombre d'actions en diffamation engagées contre des journalistes depuis la réforme de la loi sur la presse et les publications, en 2006, les chefs d'inculpation retenus en vertu de cette loi ou du Code pénal, et les sentences prononcées si l'intéressé a été condamné.
Sírvanse proporcionar información sobre el número de causas por difamación incoadas contra periodistas con posterioridad a la reforma de la Ley de prensa y publicaciones de 2006, los cargos formulados en cada caso en virtud de esa ley o del Código Penal, y las penas impuestas en caso de condena.

Au paragraphe 2 de l'article 5, la Convention dispose qu'à la date de son entrée en vigueur à leur égard, les Parties qui ont donné notification de leurs mesures de réglementation finales en vertu de la version modifiée des Directives de Londres ou du Code international de conduite ne sont pas tenues de soumettre de nouvelles notifications.
En el párrafo 2 del artículo 5 del Convenio se estipula que en la fecha de la entrada en vigor del Convenio, las Partes que hayan presentado notificaciones de medidas reglamentarias firmes en virtud de las Directrices de Londres en su forma enmendada o del Código Internacional de Conducta no tendrán que presentarlas de nuevo.

Mme Saiga, après avoir noté que le remaniement du Code du mariage ne répond pas aux recommandations du Comité ni à celles du Comité des droits de l'homme, souhaite savoir si l'âge minimum du mariage fait partie du Code civil ou du Code du mariage et quelles sont les incidences pratiques de la révocation de ce code..
La Sra. Saiga, tras señalar que la revisión del derecho matrimonial no satisface las recomendaciones del Comité ni las del Comité de Derechos Humanos, pregunta si la edad mínima para contraer matrimonio está contemplada en el Código Civil o en la Ley matrimonial y cuáles son las implicaciones prácticas de la abolición de la Ley mencionada.

Comment utiliser "ou du code" dans une phrase

Respect des normes ou du code de conduite désignés.

Choisissez votre tenue selon circonstances ou du code vestimentaire.

- pour violation des statuts ou du Code des sociétés.

La question peut inclure une image ou du code HTML.

Plutôt que d’utiliser des processus ou du code personnalisé qui…

Première étape, le choix de votre thématique ou du code couleur.

Et pas seulement celles de la grammaire ou du code typo.

Connectez-vous au moyen de votre carte ebusiness ou du code Isabel.

Utilisez l’éditeur glisser-déposer ou du code HTML pour créer votre œuvre d’art.

Je veux dire, une requette SQL ou du code dans Delphi ?