What is the translation of " THE ISSUE " in Czech?

• otázka
• problém
• záležitost
• téma
• problematika
• věc
• vydání
• problematiku
• vydávání
• otázku
• otázce
• otázkou
• problémem
• problému
• problematice
• záležitosti
• problematikou
• tématem
• tématu
• věci
• problémům
• záležitostí

Examples of using The issue in English and their translations into Czech

Look at the issue dates.
Podívejte se na data vydání.

Their powers are the issue.
Tématem jsou jejich schopnosti.

I welcome the issue of Eurobonds.
Vítám vydání eurobondů.

Why keep straying from the issue?
Proč pořád odbíháte od tématu?

Of the issue I came here to talk about.
Na věci, o kterých jsem sem přišel mluvit.

He Practically Has The Issue Finished.
Má prakticky vydání dokončené.

That's the issue she was waving around. That one.
To je to vydání, kterým se chlubila.

Not germane to the issue, sir.
To nemá nic společného s tématem, pane.

This is the issue where I found her ad.
Tohle je to vydání, kde jsem našel její inzerát.

Could we get back to the issue, please?
Můžeme se vrátit k tématu, prosím?

This is the issue that saddens Minato the most.
To je věc, která Minato hodně trápí.

Whether they are human or alien is not the issue.
Jestli jsou lidé, nebo vetřelci není tématem.

Of course, there's the issue of her family.
Ovšem je tu ta věc s její rodinou.

It is the issue I have been retained to investigate.
Je to věc, na kterou jsem byl najatý, abych ji vyšetřil.

I was going to talk about the issue of face-lifts;
Chtěla jsem mluvit o tématu vyhlazování vrásek.

This is the issue With the yearly egg timer reviews, dude!
Tohle je vydání s recenzema na časovače vajec, kámo!

I don't want to bug you with the issue of the house.
Nechci tě otravovat s problémem domu.

This means that the issue of solidarity must be addressed in a broader context.
Znamená to, že tématem solidarity je třeba se zabývat v širším kontextu.

I hope this helps you with the issue you are having!
Doufám, že vám to pomůže s problémem, který máte!

To avoid the issue at times, but that is not the case here.- Yes, I have been known.
Ano, občas se vyhýbám problémům, ale tohle není ten případ.

He shouldn't always evade the issue And just tell me to quit.
Neměl by se problémům vyhýbat a říkat mi, ať skončím.

The issue of electronic waste is not about implementing exaggerated environmental standards.
Ve věci elektronického odpadu nejde o provádění přehnaných ekologických norem.

That one. That's the issue she was waving around.
To je to vydání, kterým se chlubila.

An administrative fee of CZK 500 is collected for the issue of authorisation.
Za vydání oprávnění se vybírá správní poplatek ve výši 500 Kč.

The agenda… is the issue of an executive order.
Vydání výkonného nařízení. Na rozvrhu bude.

We choose our battles, Emil, and you sidestepped the issue of payment.
Vybrali jsme si naše bitevní pole, Emile, vyhýbáte se tématu placení.

Let's dig into the issue of them freeloading illegals.
Ponořme se do věci parazitujících ilegálních přistěhovalců.

The time has come for us to consider… the issue of… my succession.
Záležitostí… následnictví. Přišel čas.

Familiarization with the issue of corporate culture of ethical behavior and communication in the company.
Seznámení se s problematikou firemní kultury, etického jednání a komunikace ve firmě.

There are also other ways to engage with the issue of water pollution.
Nabízejí se rovněž možnosti zabývat se problematikou zatížení vod.