What is the translation of " AN INSTANCE " in Hebrew?

• מקרה
• מופע
• דוגמא
• למשל
• דוגמה
• instance

Examples of using An instance in English and their translations into Hebrew

I can't remember an instance.
אני לא זוכר מקרה.

In such an instance you should just log off.
במקרים כאלה פשוט עליכם לבטל את הרישום.

Can you give me an instance?
אתה יכול להגיד לי משפט?

In such an instance you need to just log off.
במקרים כאלה פשוט עליכם לבטל את הרישום.

So one thing that people ask me pretty frequently: Is this just an instance of humans driving other animals crazy?
אז משהו שאנשים שואלים אותי לעתים קרובות מאד: האם זו רק דוגמא של בני אדם שמשגעים בעלי חיים אחרים?

An instance of what is really a kind of karmic law.
יש לנו כאן דוגמא מהו באמת חוק קארמטי.

The creation of an instance is called instantiation.
היצירה של Instance נקראת instantiation.

An instance of child abuse is reported every ten seconds in the United States.
בארה"ב, מקרה של התעללות בילדים מדווח מדי 10 שניות.

Would you say this was an instance where tough love… failed?
האם היית אומר שזה היה מופע שבו קשה אהבה… נכשל?

An instance of the absence of positive results does not discredit the technology.
מקרה של חוסר בתוצאות חיוביות לא פוגע במוניטין של הטכנולוגיה.

Second, we now create an instance of the Morse class called morse.
דבר נוסף הוא שעכשיו אנחנו מייצרים אובייקט של מחלקת Morse שנקרא morse.

Sergei Semenovich wanted the monarch not to have sacred powers, so that people would not turn to the king as a god, but go to him as an instance.
סרגיי סמנוביץ 'רצה שהמלך לא יהיה בעל כוחות קדושים, כדי שאנשים לא יפנו אל המלך כאל, אלא ילכו אליו כאל מקרה.

I can't remember an instance where I instigated hostile behavior.
אני לא זוכר מקרה שבו פתחתי בהתנהגות עוינת.

Because whether you're talking about nuts, fish, leafy greens, or whole grains, there's almost always an instance where you can have too much of a good thing.
כי אם אתה מדבר על אגוזים, דגים, עלים ירוקים, או דגנים מלאים, יש כמעט תמיד מקרה שבו אתה פחית יש יותר מדי דבר טוב.

Here we have an instance of what is really a kind of karmic law.
יש לנו כאן דוגמא מהו באמת חוק קארמטי.

So you have never seen an instance where a cockroach attacks a human being?
באמת? אז לא נתקלת במקרה שבו מקקים תקפו בן אדם?

In such an instance, death is brought about in a way which is very different from gradual death through illness.
בדוגמא כזאת נגרם המוות באופן שונה לגמרי מן המוות ההדרגתי עקב מחלה.

So let me tell you a story about an instance where we moved away from this conservatism.
אז תנו לי לספר לכם סיפור על מקרה שבו התרחקנו מהשמרנות.

When an instance takes place frequently, it implies that it is done regularly on relatively short intervals.
כאשר מופע מתרחש לעתים קרובות, זה מרמז כי זה נעשה באופן קבוע על פני זמן קצר יחסית.

Examples==The following code snippets create an instance codice_7 of class codice_8, and invoke its method codice_9.
קטעי הקוד הבאים יוצרים מופע codice_7 של המחלקה codice_8, ואז קוראים למתודה codice_9.

It was an instance of a republic following the bad example of European monarchies, in not considering justice in their desire to acquire additional territory.".
זה היה מקרה של רפובליקה שהלכה בעקבות המונרכיות האירופיות, בכך שלא בחנה שיקולים של צדק ברצותה להרחיב את גבולותיה''.

But I got so very successful, in my opinion, an instance in the form of an indescribable shade eyeshadow No. 18 all i need.
אבל יש לי כל כך מוצלח מאוד, לדעתי, למשל בצורה של בל יתואר גוון צללית מס' 18, כל מה שאני צריך.

I can recall an instance in particular where two young men were at each other's throats from the moment they arrived at camp.
אני יכול לזכור מקרה בו שני נערים רבו אחד עם השני מהרגע שהם הגיעו למחנה.

The product can multitask, as an instance, resizing, blending and conversion of allotments.
המוצר יכול ריבוי משימות, כמו למשל, שינוי גודל, מיזוג והמרה של הקצאות.

That's just like an instance when you see me voluntarily give up money for some other good or service-- be it food, clothing, housing or transportation.
זה בדיוק כמו למשל כאשר אתה רואה אותי מרצון לוותר על כסף עבור משהו אחר או שירות- זה יהיה מזון, בגדים, דיור או תחבורה.

So, in your previous experience, can you give me an instance in which you went above and beyond the call of duty for a customer?
אז, על-פי נסיונך הקודם, האם תוכלי לתת לי דוגמה שבה עשית מעל ומעבר לדרישות התפקיד למען לקוח?

SQL Server 2005 uses an instance ID as part of the path when you install its program files.
SQL Server 2005 משתמש במזהה מופע כחלק מהנתיב בעת התקנת קבצי התוכנית שלו.

Specify a unique name for the server running an instance of Microsoft SQL Server that listens on the NWLink IPX/SPX network library.
ציין שם ייחודי עבור השרת שבו פועל מופע של Microsoft SQL Server שמאזין בספריית הרשת של NWLink IPX/SPX.

So I will just show you an instance-- so when people enter the room, it activates this object.
אז אני רק אראה לכם מקרה-- אז כשאנשים נכנסים לחדר, זה מפעיל את האובייקט הזה.