What is the translation of " ОБЕСПЕЧИВАЮЩИМИ " in English?

• providing
• ensuring
• offering
• allowing
• to guarantee
• enable
• protect
• ensure
• provide
• provides
• ensured
• ensures
• provided
• allow

Examples of using Обеспечивающими in Russian and their translations into English

Коллизия с другими нормами, обеспечивающими основания для секретности.
Conflict with other norms providing grounds for secrecy.

Панел ь оборудована двумя запорными устройствами, обеспечивающими плотное закрывание.
The panel is equipped with two locking devices that provide tight closing.

Они оснащены мощными магнитами, обеспечивающими точное наведение протонного луча.
They carry strong magnets to provide a precise alignment of the proton beam.

Рассчитанная на длительный срок службы, роторная косилка RS обладает свойствами, обеспечивающими ее долговечность.
Built for long life, RS has features that ensure its durability.

Познакомьтесь с преимуществами AVEVA Bocad, обеспечивающими повышение прибыльности.
Find out how the AVEVA Bocad advantage will increase your profitability.

Основными документами, обеспечивающими соблюдение прав акционеров ПАО« Аэрофлот».
Key documents ensuring the respect of PJSC Aeroflot shareholder rights include.

Эта процедура регулируется правовыми гарантиями, обеспечивающими справедливую компенсацию.
It shall be subject to legal guarantees ensuring just compensation.

Рации обладают характеристиками, обеспечивающими надежность в сложных промышленных условиях.
Radios' characteristics provide reliability in heavy industrial environments.

Как правило, биометрические устройства считаются обеспечивающими высокую степень надежности.
Biometric devices are generally considered as offering a high level of security.

Вагон снабжен тремя дверьми, обеспечивающими быстрый и удобный выход пассажиров.
The tramcar is equipped with three doors which provide quick and convenient exit and entrance of the passengers.

Она оснащена функциями автокалибровки и авторезервирования, обеспечивающими бесперебойную эксплуатацию.
It features auto-calibration and auto-redundancy to guarantee worry-free operation.

Пресс-релизы можно дополнять вебссылками, обеспечивающими доступ к таким инструментам визуализации.
Press releases can be complemented by web links providing access to such visualization tools.

В своей работе" Серко" руководствуется политикой и процедурами, обеспечивающими благополучие задержанных.
Serco also has in place policies and procedures to ensure the well-being of detainees.

Такие логические объекты называются серверами, обеспечивающими определенный сервис, например, стандарт АИ- МП.
These entities are called a server that provides a specific service, such as the AI-IP standard.

Он располагает материально-техническими и финансовыми средствами, обеспечивающими его независимость.
He had available the necessary logistical and financial resources to ensure his independence.

Ii быть оснащены надлежащими приспособлениями, обеспечивающими их быстрое и надежное закрытие;
Ii be fitted with suitable devices to enable them to be closed quickly and safely;

Познакомьтесь с нашими лидерами, обеспечивающими видение дальнейшего успеха Hexagon Manufacturing Intelligence.
Meet the leaders who provide the vision for the continued success of Hexagon Manufacturing Intelligence.

Эта башня поддерживается четырьмя гранитными колоннами, обеспечивающими дополнительную прочность.
The four columns supporting the central tower are made of granite, providing additional strength.

Хранение на складах с термодатчиками, обеспечивающими контроль за поддержанием температуры холодовой цепи;
Storage in warehouses with temperature sensors, providing control over maintaining the temperature of the cold chain;

Главными стратегическими целями развития ОАО" ФСК ЕЭС", обеспечивающими указанные функции являются.
Main strategic development objectives of the JSC"FGC UES”, ensuring the mentioned functions are.

Количество учреждений по микрофинансированию, являющихся в финансовом отношении устойчивыми и обеспечивающими высокое качество услуг.
Microfinance institutions are financially viable and provide high-quality services.

Это отделение будет использоваться совместно с подрядчиками, обеспечивающими материально-техническое снабжение МООНГ.
That office will be shared with contractors providing logistic support to UNMIH.

Расписание должно быть снабжено ссылками, обеспечивающими легкий доступ к полным расписаниям деятельности в рамках трех конвенций.
The calendar would include links providing easy access to the complete calendars of activities under the three Conventions.

Мы работаем с местными органами власти, коммунальными компаниями, обеспечивающими воду, электричество и газ.
We work with local authorities, utility companies that provide water, electricity and gas.

Обязательными гарантиями со штрафными санкциями, обеспечивающими надлежащее соблюдение природоохранных требований;
Provision of enforceable guarantees, with penalties, to ensure that environmental requirements are properly complied with;

Неукоснительное выполнение должностных инструкций сотрудниками ССО, обеспечивающими безопасность охраняемых объектов.
Strict performance of job descriptions by MIA staff providing security for protected sites.

Оснащенных всеми услугами и удобствами, обеспечивающими полный комфорт нашим гостям во время их пребывания в Ла Массана.
They are all equipped with the necessary services and facilities to guarantee a total comfort to our clients during their stay in La Massana.

Этот метод ценен также бактерицидными свойствами лазера, обеспечивающими профилактику кариеса.
This method is also valuable for the bactericidal properties of the laser, ensuring prevention of the tooth decay.

Деятельность в общинах должна подкрепляться механизмами, обеспечивающими ее устойчивость путем мобилизации необходимых ресурсов.
Community-based action should be supported by mechanisms to ensure its sustainability by making resources available.

Многие ветеринарные колледжи уже связаны с ветеринарными клиниками, обеспечивающими элементы такого обучения.
Many veterinary colleges are already linked to veterinary clinics, providing an element of such training.