What is the translation of " РАССМАТРИВАЕМОЕ " in English?

• considered
• addressed
• discussed
• review
• consideration
• dealt
• contemplated

Examples of using Рассматриваемое in Russian and their translations into English

Рассматриваемое государство.
State under review.

Как применяется рассматриваемое законодательство?
How was the legislation in question applied?

Рассматриваемое время составляет почти один час.
The time in question is almost 1 hour.

Тема как предмет или явление рассматриваемое в тексте.
Theme as subject or phenomenon considered in a text.

Рассматриваемое в настоящее время законодательство 66- 67 18.
Legislation currently under review 66- 67 15.

Ангола указала, что она не осуществила рассматриваемое положение.
Angola indicated that it had not implemented the provision under review.

Если рассматриваемое второе предложение означает не только.
If the second sentence in question means not only.

Это одно и то же насилие, но рассматриваемое с разных перспектив.
It is all violence but it is looked from different perspectives.

Принять рассматриваемое законодательство против пыток( Соединенные Штаты Америки);
Enact pending anti-torture legislation(United States of America);

Кто будет представлять справочный документ: рассматриваемое государство, УВКПЧ или эксперты?
Who will provide the background document: State reviewed? OHCHR? Experts?

Рассматриваемое сообщество соответствует многим, но не всем требованиям, указанным выше.
The community addressed fulfills some but not all the requirements above.

Гонконг, Китай, заявил о том, что он полностью осуществил рассматриваемое положение.
Hong Kong, China, stated that it had fully implemented the provision under review.

Рассматриваемое сообщество соответствует только одному требованию для получения высокой оценки.
The community addressed fulfills only one of the requirements for a high score.

Пункт 3 с руководящих принципов проведение различий, не рассматриваемое в качестве дискриминации.
Paragraph 3(c) of the guidelines distinction not considered as discrimination.

Рассматриваемое сообщество не удовлетворяет ни одному требованию для получения высшего балла.
The community addressed does not fulfill any of the requirements for a high score.

Мальта оценила свое законодательство как полностью соблюдающее рассматриваемое положение.
Malta assessed its legislation as being fully compliant with the provision under review.

Рассматриваемое сообщество не соответствует ни одному требованию для получения высокой оценки.
The community addressed does not fulfill any of the requirements for a high score.

Такое положение можно было бы с пользой включить в рассматриваемое замечание общего порядка.
Such a proviso might usefully be included in the general comment under consideration.

Рассматриваемое сообщество соответствует многим, но не всем требованиям для получения 3 очков.
The community addressed fulfills some but not all the requirements for a score of 3.

В тексте должно быть указано, что рассматриваемое производство должно быть основным производством.
The text should specify that the proceeding in question must be a main proceeding.

Рассматриваемое сообщество соответствует всем кроме одного требования для получения высокой оценки.
The community addressed fulfills all but one of the requirements for a high score.

Афганистан и Фиджи сообщили о том, что они полностью осуществляют рассматриваемое положение.
Afghanistan and Fiji reported that they had fully implemented the provision under review.

Другое рассматриваемое в докладе жизненно важное направление-- это наращивание национальных потенциалов.
Another vital area addressed by the report is that of developing indigenous capacity.

Йемен указал, что его законодательство частично соблюдает рассматриваемое положение.
Yemen indicated that its legislation was partially in compliance with the provision under review.

Рассматриваемое сообщество не соответствует ни одному из требований, необходимых для назначения высокой оценки.
The community addressed does not fulfill any of the requirements for a high score.

Венгрия и Словения указали, что их законодательство не соблюдает рассматриваемое положение.
Hungary and Slovenia indicated that their legislation was not in compliance with the provision under review.

Рассматриваемое сообщество соответствует только одному из требований, необходимых для назначения высокой оценки.
The community addressed fulfills all but one of the requirements for a high score.

Йемен и Марокко оценили свое законодательство как частично соблюдающее рассматриваемое положение.
Morocco and Yemen assessed their legislation as being in partial compliance with the provision under review.

Рассматриваемое лицо было осуждено за распространение листовки с заголовком" Иммиграция?
The individual in question was convicted of issuing a leaflet which claimed, under the heading“Immigration?

Соответственно, Суд считает, что рассматриваемое вмешательство не было« необходимым в демократическом обществе».
Accordingly, the Court finds that the interference at issue was not“necessary in a democratic society”.