What is the translation of " СОХРАНЕНА " in English?

• retained
• maintained
• preserved
• saved
• stored
• kept
• continue
• remain
• sustained
• continued
• retains
• retain
• maintains
• maintain
• remains
• preserve

Examples of using Сохранена in Russian and their translations into English

Сохранена очень долго.
Saved very long.

Донна Ноубл была сохранена.
Donna Noble has been saved.

Информация будет сохранена конфиденциальной.
This information will be kept confidential.

Такая практика будет сохранена.
That practice would continue.

Икона была сохранена в Vyshgorod, около Киева.
The icon was kept in Vyshgorod, near Kiev.

Основная структура амбара была сохранена.
The main structure of the barn was kept.

Информация может быть сохранена в формате XLS файла.
Information can be saved to XLS file.

Сохранена функция может быть также в табличном виде.
A function can be also saved as a table.

Станция будет сохранена на выбранной кнопке.
The station is stored in the selected position.

Конфигурация обработки данных будет сохранена.
The data processing configuration will be saved.

Копия сообщения будет сохранена в резервном хранилище.
A copy of the message can be saved in Backup.

Отображенная радиостанция была сохранена как А1.
Shows the displayed station has been stored as A1.

Статья 15 должна быть сохранена в ее нынешнем виде.
Article 15 should be retained as currently worded.

TT: CLEAR была сохранена и еще более усовершенствована.
TT: CLEAR was maintained and further improved.

Соответственно, эта должность была сохранена на уровне С- 5.
Accordingly this post has been kept at P-5 level.

Для США сохранена доля в размере 25% см. пункт 48 выше.
Per cent share retained for U.S.A.(see para. 48 above).

Солнечная энергия может быть сохранена для дальнейшего использования.
Solar energy can be stored for later use.

В храме сохранена единственная фреска Давида Строителя.
In the same temple is saved Fresco of Davit Aghmashenebeli.

Тем не менее система рыночной экономики была сохранена.
The market economy system has been preserved none the less.

Линия демонтирована и сохранена, но разобрали ход.
The line is disassembled and stored, but disassembled in operation.

Калибровка сохранена и может быть осуществлена заново в любое время.
The calibration is stored and can be recalled anytime.

Такая информация будет сохранена для последующей проверки; и.
Such information is retained for later verification; and.

Частота будет сохранена под выбранным номером предварительной установки.
The frequency will be stored in the selected preset number.

Данная информация может быть сохранена в Вашем Профиле пользователя.
This information can be stored in your user profile.

С вами будет говорить не сотрудник полиции, и ваша анонимность будет сохранена.
You will not be talking with the police and you will remain anonymous.

Эта настройка будет сохранена для следующей аналогичной операции.
The setting will be saved for the next same operation.

Ее голова была забальзамирована и сохранена в Музее анатомии в Париже.
Her head was embalmed and kept in the Museum of Anatomy in Paris.

В штаб-квартире будет сохранена отдельная Группа кризисного реагирования.
A stand-alone Crisis Response Unit will be retained at headquarters.

Модифицированная формула Ласпейреса была сохранена только для 15 категорий.
The modified Laspeyres formula was retained in only 15 categories.

Эта динамика была сохранена, несмотря на интенсивный избирательный процесс.
That momentum has been maintained in spite of the intense electoral process.