Wat Betekent DAS AKTIONSPROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het actieprogramma
• het actieplan
• het programma

Voorbeelden van het gebruik van Das aktionsprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Aktionsprogramm verfügt über kein eigenes Budget.
Het actieprogramma heeft geen eigen budget.

Ich sehe fünf Prioritäten für das Aktionsprogramm.
Ik zie vijf prioriteiten voor het actieprogramma.

Das Aktionsprogramm hat drei Hauptziele.
Het actieprogramma heeft drie belangrijke doelstellingen.

So gesehen ist das Aktionsprogramm unbefriedigend.
Vanuit dat oogpunt is het actieprogramma onbevredigend.

Das Aktionsprogramm ist daher keinesfalls ausreichend.
Het actieprogramma volstaat dus absoluut niet.

Herr Präsident, ich begrüße das Aktionsprogramm ARGO sehr.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer blij met het actieprogramma ARGO.

Das Aktionsprogramm für ältere Menschen ist 1996 ausgelaufen.
Het actieprogramma voor ouderen is in 1996 afgelopen.

Dieses Erfordernis sollte auch in das Aktionsprogramm aufgenommen werden.
Dit dient ook in het Actieprogramma te worden opgenomen.

Teil ii- das aktionsprogramm zur bekämpfung von diskriminierung.
DEELII- Het actieprogramma ter bestrijding van discriminatie.

Der Ausschuß ist der Auffassung, daß das Aktionsprogramm.
Het Comité is van mening dat het actieprogramma.

Ich begrüße das Aktionsprogramm mit den spezifischen Empfehlungen.
Ik juich het actieprogramma met de specifieke aanbevelingen toe.

Die Gemeinschaft verabschiedete 1988 das Aktionsprogramm Helios.
De Gemeenschap keurde in 1988 het actieprogramma Helios goed.

Das Aktionsprogramm 19961997 wird Im Laufe des Jahres 1997 genehmigt.
Het Actieprogramma 1996-1997 zal in de loop van 1997 worden goedgekeurd.

Ein entsprechender Passus sollte explizit in das Aktionsprogramm aufgenommen werden.
Daarover dienen expliciet bepalingen te worden opgenomen in het actieprogramma.

Das Aktionsprogramm enthält die laut Richtlinie erforderlichen Maßnahmen.
Het actieprogramma bevat de krachtens de richtlijn vereiste maatregelen.

Der Aktionsrahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit: das Aktionsprogramm.
Het kader voor de volksgezondheid: het actieprogramma.

Das Aktionsprogramm für den Zeitraum 2001-2006 setzt verschiedene Schwerpunkte.
Het actieprogramma voor de periode 2001-2006 bevat een aantal prioriteiten.

Die Gemeinschaft und die Unternehmen: das Aktionsprogramm für die KMU.
De Gemeenschap en de ondernemingen- het actieprogramma voor de KMO's.

Das Aktionsprogramm finanziert auch fünf kleinere Behindertennetzwerke.
Het actieprogramma financiert ook vijf kleinere netwerken diezich bezighouden met invaliditeit.

Gleichzeitig wird über die Erklärung und das Aktionsprogramm verhandelt.
Tegelijkertijd zullen de onderhandelingen over de slotverklaring en het actieprogramma worden voortgezet.

Das Aktionsprogramm'Chancengleichheit' für das Jahr 2002 ist ausgezeichnet.
Het werkprogramma'Gelijke kansen' voor het jaar 2002 is een uitstekend stuk.

Bekämpfung übertragbarer Krankheiten in Entwicklungsländern: Kommission stärkt das Aktionsprogramm.
Bestrijding van overdraagbare ziekten in ontwikkelingslanden: Commissie versterkt actieprogramma.

Das Aktionsprogramm dürfte einer weiteren Verschlechterung der Grund wasserqualität vorbeugen.
Het actieprogramma moet voorkomen dat de kwaliteit van het grondwater verder daalt.

Besondere Anstrengungen wurden bei den unter das Aktionsprogramm fallenden Rechtsvorschriften gemacht.
Er zijn bijzondere inspanningen geleverd ten aanzien van de onder het actieprogramma vallende wetgeving.

Das Aktionsprogramm für China mußte infolge der Ereignisse vom Juni(') gekürzt werden.
Het voor China geplande actieprogramma moest worden beperkt ten gevolge van de gebeurtenissen van juni 3.

Doch ich kann den Damen und Herren Abgeordneten versichern, dass mein Referat das Aktionsprogramm zum frühestmöglichen Zeitpunkt in Angriff nehmen wird.
Ik kan de geachte afgevaardigden echter verzekeren dat mijn departement zijn uiterste best zal doen om het actieplan zo snel mogelijk af te ronden.

Das Aktionsprogramm verfolgt dieselben spezifischen Ziele wie frühere und gegenwärtige Programme.
De specifieke doelstellingen van het actieprogramma zijn dezelfde als die van de eerdere en huidige programma's.

Auf dem Weltgipfel wurden die Grundsätze von Rio, die Agenda 21 und das Aktionsprogramm für die weitere Umsetzung der Agenda 21 bestätigt.
Tijdens de WSSD werden de beginselen van de top in Rio de Janeiro, Agenda 21 en het programma voor de verdere tenuitvoerlegging van Agenda 21 opnieuw bevestigd.

Das Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft(Zoll 2013) stellt ebenfalls ein wichtiges Werkzeug in dieser Hinsicht dar.
Het programma"Douane 2013” is in dit verband ook een belangrijk instrument.

Der Rat begrüßt das Aktionsprogramm zur Entwicklungspolitik der EG vom Mai 2001.
De Raad is ingenomen met het Actieprogramma voor het ontwikkelingsbeleid van de EG van mei 2001.