Wat Betekent DAS LIFE-PROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het life-programma

Voorbeelden van het gebruik van Das life-programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das LIFE-Programm wurde 1992 ins Leben gerufen.
Life is in 1992 in het leven geroepen.

Die Kommission verabschiedet mehrjährige Arbeitsprogramme für das LIFE-Programm.
De Commissie stelt meerjarige werkprogramma's voor het LIFE-programma vast.

Wie kann das LIFE-Programm zur IPP beitragen?
Hoe kan het LIFE-programma aan IPP bijdragen?

Es ist deshalb wichtig, daß wir alles unternehmen, um ausreichende Mittel für das LIFE-Programm zu sichern.
Het is daarom belangrijk dat wij alles in het werk stellen om LIFE voldoende middelen te geven.

Das LIFE-Programm steht folgenden Ländern zur Teilnahme offen.
Het LIFE-programma staat open voor deelneming van de volgende landen.

Insgesamt werden die Mittel für das LIFE-Programm von 2,1 Milliarden Euro auf 3,2 Milliarden Euro steigen.
In totaal zullen de kredieten voor het LIFE-programma toenemen van 2,1 tot 3,2 miljard euro.

Das LIFE-Programm sollte zur Erreichung dieser Ziele beitragen.
Het LIFE-programma moet bijdragen aan de verwezenlijking van die streefdoelen.

Die Kommission wird vom Ausschuss für das LIFE-Programm für Umwelt- und Klimapolitik unterstützt.
De Commissie wordt bijgestaan door het Comité voor het LIFE-programma voor het milieu en klimaatactie.

Das LIFE-Programm umfasst insbesondere die folgenden allgemeinen Ziele.
Het LIFE-programma heeft met name de volgende algemene doelstellingen.

In Anbetracht seines Charakters und seines Umfangs kann das LIFE-Programm nicht alle Umwelt- und Klimaprobleme lösen.
Gezien de kenmerken en de omvang van het LIFE-programma kunnen niet alle milieu- en klimaatproblemen ermee worden opgelost.

Das LIFE-Programm muss ein möglichst flexibles Instrument sein, mit dem die Kommission gestaltend wirken kann.
Het LIFE-programma moet voor de Commissie zo flexibel mogelijk zijn om er goed mee uit de voeten te kunnen.

Somit wird die gesamte finanzielle Verwaltung für das LIFE-Programm seitdem vom neu geschaffenen LIFE-Referat übernommen.
Vanaf dat moment wordt het volledige financiële beheer van het LIFE-programma dus uitgevoerd door de nieuw opgerichte LIFE-eenheid.

Das LIFE-Programm wird direkt und zentral von der Kommission verwaltet mit teilweiser Übertragung an eine bestehende Exekutivagentur.
De wijze van beheer van het LIFE-programma is direct centraal beheer door de Commissie, dat ten dele aan een bestaand uitvoerend agentschap wordt gedelegeerd.

Es wurde allgemein die Auffassung vertreten, dass das LIFE-Programm sowohl unter Umwelt- als auch unter Mehrwertaspekten gut funktioniert.
Hieruit is over het algemeen gebleken dat het LIFE-programma doorgaans goed functioneert op milieugebied en in termen van meerwaarde.

Das LIFE-Programm sollte alle Finanzierungsarten abdecken, die für die Verfolgung der Ziele und Schwerpunkte erforderlich sind.
Het LIFE-programma moet betrekking hebben op alle soorten financiering die vereist zijn voor de verwezenlijking van de doelstellingen en prioriteiten ervan.

Die Ergebnisse des Berichtes zeigen, dass das LIFE-Programm im Vergleich zu anderen EG-Programmen wirtschaftlich ist.
Uit de bevindingen van het verslag blijkt dat er in vergelijking met andere EG-programma's vanuit kostenoogpunt een goed beheer wordt gevoerd over het LIFE-programma.

In das LIFE-Programm wurde ein Teilprogramm„Klimapolitik“ mit eigenen Mitteln und klimaspezifischen Zielen sowie diesbezüglichen Ergebnisindikatoren aufgenommen.
In het LIFE-programma is een subprogramma Klimaatactie opgenomen met eigen middelen en specifieke klimaatgerelateerde doelstellingen, gekoppeld aan resultaatindicatoren.

Zunächst wäre da die Entscheidung des Haushaltsausschusses, die für das Life-Programm genehmigten Gelder in die Reserve einzustellen.
Allereerst is er het besluit van de Begrotingscommissie om het geld, bestemd voor het LIFE-programma, in reserve te houden.

Verordnung 1973/92 betreffend das LIFE-Programm erkennt den Mitgliedstaaten eine Mittlerrolle zwischen der Gemeinschaft und allen übrigen Beteiligten zu.
Op grond van verordening 1973/92 betreffende het LI FE-programma spelen de Lid-Staten een intermediaire rol tussen de Gemeenschap en even tuele derde partijen.

Der Europäische Rechnungshof hat in einem 2009 veröffentlichten Sonderbericht festgestellt, dass das LIFE-Programm ordnungsgemäß verwaltet wird und im Laufe der Jahre kontinuierlich verbessert wurde.
De Europese Rekenkamer kwam in een in 2009 gepubliceerd speciaal verslag tot de conclusie dat LIFE een goed beheerd programma is dat in de loop der jaren constant is verbeterd.

Über diese Ziele trägt das LIFE-Programm zu einer nachhaltigen Entwicklung und zur Erreichung der Zielsetzungen und Einzelziele der Strategie Europa 2020 bei.
Daarmee draagt het LIFE-programma bij aan duurzame ontwikkeling en aan de verwezenlijking van de doelstellingen en streefdoelen van de Europa 2020-strategie.

Aus diesem Grund schlägt die Kommission zusätzlich zum Mainstreaming vor, das LIFE-Programm fortzusetzen, das derzeit durch die LIFE+-Verordnung3 geregelt wird.
Naast mainstreaming stelt de Commissie daarom voor het momenteel door de LIFE+-verordening3 gereguleerde LIFE-programma voort te zetten.

Das LIFE-Programm ist eines der Flaggschiffe der EU-Umweltfinanzierung, das bisher Mittel für 3115 Projekte bereitgestellt und mit 2,7 Mrd. EUR zum Umweltschutz beigetragen hat.
LIFE is een van de speerpunten van de EU-milieufinanciering en is met een bijdrage van 2,7 miljard euro goed voor de financiering van 3 115 projecten.

In den Evaluierungen wurde jedoch auch darauf hingewiesen, dass das LIFE-Programm wegen seiner fehlenden strategischen Ausrichtung nur begrenzte politische Auswirkungen hat.
Uit deze evaluaties is echter ook gebleken dat de beleidseffecten van het LIFE-programma door het gebrek aan strategische focus beperkt zijn.

Das LIFE-Programm wird in finanzieller Hinsicht völlig dezentralisiert abgewickelt. Für die Ausführung des LIFE-Haushaltsplans ist das Referat D1 zuständig.
Het LIFE-programma wordt beheerd met gebruikmaking van een volledig gedecentraliseerde financiële structuur waarbij eenheid D1 belast is met alle verrichtingen die verband houden met de uitvoering van de LIFE-begroting.

Ich schlage vor, wir treffen jetzt eine Entscheidung, mit der das LIFE-Programm, das 2006 enden soll, bis zur Verabschiedung der neuen Verordnung in Kraft bleibt.
Ik stel voor dat we besluiten het in 2006 aflopende Life-programma van kracht te laten blijven totdat de nieuwe verordening wordt aangenomen.

Das LIFE-Programm ist Teil des Vorschlags der Kommission zum mehrjährigen Finanzrah men für den Zeitraum 2014-2020, mit dem der Haushaltsrahmen und die Hauptausrichtungen für die Europa-2020-Strategie festgelegt werden.
Het LIFE-programma maakt deel uit van het voorstel van de Commissie over het meerjarig financieel kader(MFK) voor 2014-2020, waarin het begrotingskader en de belangrijkste richtsnoeren voor de Europa 2020-strategie zijn vastgelegd.

Baldi(PPE).-(LT) Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen, das LIFE-Programm ist das wichtigste Finanzierungsinstrument der Europäischen Union zur Förderung von Maßnahmen im Ümweltbereich.
Baldi(PPE).- ITJ Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, het LIFE-programma is het belangrijkste financiële in strument van de Europese Unie voor acties op milieugebied.

Darüber hinaus können vom Kohäsionsfonds geförderte Vorhaben auch durch andere Gemeinschaftsinstrumente wie das Finanzinstrument der Gemeinschaft für die transeuropäischen Netze oder das LIFE-Programm(Umweltvorhaben) unterstützt werden.
Voor projecten die door het Cohesiefonds worden gesubsidieerd, kan echter wel degelijk ook nog steun worden verleend via andere communautaire Instrumenten zoals het communautaire financieringsinstrument op het gebied van de transeuropese netwerken of het programma LIFE milieuprojecten.

Die Konsultationen haben ergeben, dass das LIFE-Programm sowohl unter Umwelt- als auch unter Mehrwertaspekten als generell gut funktionierendes Programm betrachtet wird.
Uit de raadplegingen is gebleken dat het LIFE-programma wordt beschouwd als een programma dat over het algemeen goed functioneert op milieugebied en in termen van meerwaarde.