Wat Betekent II-PROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ii-programma
• het iiprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Ii-programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Quartal 1998- Vorschlag für ein Infosec II-Programm.
E kwartaal 1998- Voorstel voor een INFOSEC II-Programma.

Das Media II-Programm soll diese Verbreitung fördern.
Het Media II-programma kan deze distributie vergemakkelijken.

Das letzte lächerliche Beispiel dieser Art war die Zerschlagung des SAVE II-Programms.
Het laatste belachelijke voorbeeld hiervan was het slash van het SAVE II-programma.

Das IPA II-Programm 2014 wurde am 17. Dezember 2014 verabschiedet.
Het IPA II-programma voor 2014 werd op 17 december 2014 aangenomen.

Wir legen besonderen Wert auf das SAVE II-Programm, dessen Umsetzung wir wünschen.
Wij hechten bijzonder veel belang aan het SAVE IIprogramma, dat wij versterkt willen zien.

Das HELIOS II-Programm(Laufzeit: 1. Januar 1993 bis 31. Dezember 1996) tritt jetzt in seine aktive Phase ein.
Het HELIOS II-programma(looptijd: van 1 januari 1993 tot 31 december 1996) gaat nu zijn actieve fase in.

Die Richtlinie Fernsehen ohne Grenzen oder das Media II-Programm wären dann Makulatur.
De richtlijn Televisie zonder Grenzen of het programma-MEDIA II zouden dan als oud papier worden beschouwd.

Das sogenannte PACT II-Programm hat eine Laufzeit von 1997 bis 2001.
Het zogenaamde PACT II-programma heeft een looptijd van 1997 tot 2001.

Am 10. Juli und am 22. Dezember 1995 wurden zwei Ratsbeschlüsse zum MEDIA II-Programm angenommen.
Op 10 juli 1995 en 22 december 1995 werden twee besluiten van de Raad inzake het MEDIA II-programma goedgekeurd.

Zum Beispiel hat der Rat erst vor kurzem das SAVE II-Programm von 150 Millionen ECU auf 45 Millionen ECU gekürzt.
De Raad heeft bijvoorbeeld onlangs de middelen voor het SAVE II-programma van 150 miljoen ecu tot 45 miljoen ecu beperkt.

Man könnte ebensogut eine gemeinsame Zielsetzung für die Energie-Effektivität des ALTERNER II-Programms formulieren.
In het ALTENER IIprogramma had men evengoed een gemeenschappelijke doelstelling betreffende energie-efficiëntie kunnen formuleren.

Die Europäische Kommission hat alle URBAN II-Programme(Stadterneuerung) für den Planungszeitraum 20002006 genehmigt.
De Europese Commissie heeft alle programma's van Urban II(revitalisatie van de steden) voor de periode 2000-2006 goedgekeurd.

Der Assoziationsrat verwies auf seinen kürzlich ergangenen Beschluss über die Teilnahme Bulgariens am Sokrates II- und am Leonardo Da Vinci II-Programm.
De Associatieraad herinnerde aan zijn recente besluit inzake de deelneming van Bulgarije aan de programa's Socrates II en Leonardo da Vinci II.

Im Rahmen des MEDA II-Programms(2000-2006) beliefen sich die europäischen Hilfen für Marokko auf 957 Millionen Euro, davon die Hälfte in Form von.
Met het MEDA II-programma(2000-2006) liep de Europese hulp aan Marokko op tot 957 miljoen euro, waarvan de helft in de vorm van begrotingssteun.

Wir haben mit einem Änderungsantrag auch einen Vorschlag des Rates abgewendet, das Daphne II-Programm stärker auf die Täter zu konzentrieren.
Met een amendement hebben we ook een voorstel van de Raad afgewend om het DAPHNE II-programma sterker op de daders te richten.

Verschiedene Redner haben das SAVE II-Programm erwähnt, Frau Dybkjær zum Beispiel, und Herr Blokland hat mehr Haushaltsmittel für gezielte Forschungsprogramme gefordert.
Verschillende leden hadden het over het SAVE II-programma, waaronder mevrouw Dybkjær en de heer Blokland, die meer middelen vraagt voor doelgerichte onderzoekprogramma's.

Zur Frage der Frau Abgeordneten Redondo, welche Absichten die Kommission in Zusammenhang mit der Agenda 2000 in bezug auf LEADER hat, kann ich sagen, daß wir ein Nachfolgeprogramm für das LEADER II-Programm planen.
Met betrekking tot de vraag van mevrouw Redondo over de plannen van de Commissie met betrekking tot LEADER in het kader van Agenda 2000 kan ik zeggen dat wij werken aan een vervolgprogramma voor het LEADER IIprogramma.

Ich möchte Herrn Killilea jedoch auf eine Zwischenbewertung des HELIOS II-Programms hinweisen, die von unabhängigen Sachverständigen durchgeführt wurde.
Ik wil de heer Killilea echter wel zeggen dat er van het Helios II-programma een tussentijdse evaluatie is opgemaakt door onafhankelijke deskundigen.

Das Parlament hat das SAVE II-Programm unterstützt, doch leider hat der Rat die Bedeutung von SAVE II für umfangreiche effizienzsteigernde Maßnahmen im Energiesektor nicht akzepiert.
Het Parlement steunt het SAVE II-programma maar de Raad wil het belang van het SAVE II-programma voor belangrijke efficiëntiemaatregelen in de energiesector niet onderkennen.

Es wurden verschiedene Verordnungen geändert, beispielsweise die neuen Organisationsformen des gemeinsamen Marktes für Obst und Gemüse, die letztes Jahr ein wichtiges Thema waren, oder die verbesserten Projektauswahlmechanismen im LIVE II-Programm.
Een aantal regelingen zijn gewijzigd. Ik denk daarbij aan de nieuwe marktordening voor groente en fruit, die vorig jaar een zeer belangrijk thema was, en de verbetering van de mechanismen voor de selectie van projecten in het kader van het LIVE II-programma.

Die EU-Seite wies diesbezüglich darauf hin, daß die Teilnahme am MEDIA II-Programm davon abhängt, ob der gemeinschaftliche Besitzstand im audo-visuellen Bereich in hinreichendem Maße übernommen wird.
De EU wees er in dat verband op dat de deelneming aan het MEDIA II-programma afhangt van voldoende afstemming op het acquis in de audiovisuele sector.

Das MEDIA II-Programm soll die Entwicklung und den Vertrieb der europäischen audiovisuellen Werke fördern und ein Fortbildungsprogramm für in der europäischen audiovisuellen Industrie Tätige umsetzen.
Het doel van het MEDIA II-programma is de ontwikkeling en distributie te bevorderen van Europese audiovisuele werken en om een opleidingsprogramma ten uitvoer te leggen voor vakmensen in de Europese audiovisuele sector.

Vor diesem Hintergrund ist es natürlich erfreulich, daß der bereitgestellte Betrag von 150 Millionen ECU zur Durchführung des SAVE II-Programms eine beträchtliche Anhebung der bescheidenen Zuweisung darstellt, mit der SAVE I dotiert worden war, nämlich nur 35 Millionen ECU.
In dit verband is het natuurlijk goed nieuws dat er voor de verwezenlijking van het SAVE II-programma 150 miljoen ecu is uitgetrokken, wat een aanzienlijke verhoging betekent ten opzichte van de bescheiden middelen voor SAVE I, die slechts 35 miljoen ecu bedroegen.

Mit dem bis 2006 laufenden SOKRATES II-Programm sind wir mittlerweile über anderthalb Jahre beschäftigt, und obwohl zwischenzeitlich noch kein Evaluierungsbericht erschienen ist, gibt es Hinweise auf wesentliche Verbesserungen.
We zijn inmiddels ruim anderhalf jaar met het tot 2006 lopende SOCRATES II-programma bezig en hoewel er nog geen tussentijds evaluatierapport verschenen is, zijn er aanwijzingen dat er al veel verbeterd is.

Die mittleren und kleinen Unternehmen und generell die Produzenten aus Mitgliedstaaten mit weniger umfassender audiovisueller Produktion und begrenzter geographischer und sprachlicher Ausdehnung müssen eine bevorzugte Behandlung genießen, genau wie es im Rahmen des MEDIA II-Programms der Fall ist.
De kleine en middelgrote ondernemingen, meer bepaald de film- en televisieproducenten in lid-staten met een klein taal- en geografisch gebied, moeten gunstiger worden bejegend, wat trouwens al het geval is voor de acties in het kader van MEDIA II.

Der Rat nahm einen Beschluss über die zweite Phase des GROTIUS II-Programms(Strafrecht) zur Förderung des Austauschs, der Aus- und Fortbildung sowie der Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe an.
De Raad heeft een beschikking aangenomen tot vaststelling van een tweede fase van het Grotius II-programma voor het bevorderen van uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen.

Neben ordnungspolitischen Maßnahmen, die- so hoffen wir, Herr Kommissar Papoutsis- Sie uns in Kürze als Bestandteil des Weißbuches vorstellen werden, hat das Europäische Parlament in der Stellungnahme zum Grünbuch ein inhaltlich und finanziell verstärktes ALTENER II-Programm gefordert.
Naast beleidsmaatregelen op het gebied van de regelgeving, die u- zo hopen wij, mijnheer Papoutsis- ons binnenkort als bestanddeel van het Witboek zult presenteren, vraagt het Europees Parlement in het advies over het Groenboek om een inhoudelijk en financieel versterkt ALTENER II-programma.

Besonders wichtig im Altener II-Programm sind aber- so finde ich- die neuen Aktionen zur Erleichterung der Marktdurchdringung der erneuerbaren Energien und die neuen Aktionen zur Umsetzung, Begleitung und Überwachung der Gemeinschaftsstrategie und des gemeinschaftlichen Aktionsplanes.
Bijzonder belangrijk in het ALTENER II-programma zijn naar mijn mening de nieuwe acties om de marktpenetratie van duurzame energieën te vergemakkelijken en de maatregelen voor de uitvoering, begeleiding en controle van de gemeenschappelijke strategie en het gemeenschappelijk actieplan.

Ich möchte mich auch bei Herrn Lange bedanken, und ich möchte um Verständnis dafür bitten, nachdem wir jetzt in der Lage sind, dieses Dossier mit in die Konzertierung zu nehmen, daß die Kommission Änderungsanträge, die über das Auto-Öl II-Programm hinausgehen, und das gilt insbesondere für den Änderungsantrag 5 und die anderen Änderungsanträge, die damit zusammenhängen, nicht akzeptieren kann.
Ook wil ik de heer Lange bedanken en er begrip voor vragen, nu we in de gelegenheid zijn dit dossier in het overleg mee te nemen, dat de Commissie de amendementen, die het auto-olieprogramma II te boven gaan, en dat geldt in het bijzonder voor amendement 5 en de andere amendementen die daarmee verband houden, niet kan aanvaarden.

Im Rahmen grenzüberschreitender elektronischer Geschäftstransaktionen im IDA II-Programm haben Maßnahmen in Bezug auf die„Bridge/Gateway Certification Authority“[11] zu einem Pilotprojekt„Bridge/Gateway CA“ geführt, das nicht nur technologische, sondern auch rechtliche und organisatorische Probleme aufgezeigt hat.
In het kader van grensoverschrijdende e-overheidstransacties in het IDA II-programma heeft de actie met betrekking tot de Bridge/Gateway Certification Authority[11] geleid tot een Bridge/Gateway CA-proefproject dat niet alleen technische maar ook juridische en organisatorische problemen aan het licht heeft gebracht.