Wat Betekent II-PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Ii-programm
• Iiprogramms
• Ii-programms

Voorbeelden van het gebruik van Ii-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Marco Polo II-programma- Uitgaven voor administratief beheer.
Programm Marco Polo II- Verwaltungsausgaben.

E kwartaal 1998- Voorstel voor een INFOSEC II-Programma.
Quartal 1998- Vorschlag für ein Infosec II-Programm.

Het Media II-programma kan deze distributie vergemakkelijken.
Das Media II-Programm soll diese Verbreitung fördern.

Het laatste belachelijke voorbeeld hiervan was het slash van het SAVE II-programma.
Das letzte lächerliche Beispiel dieser Art war die Zerschlagung des SAVE II-Programms.

Het IPA II-programma voor 2014 werd op 17 december 2014 aangenomen.
Das IPA II-Programm 2014 wurde am 17. Dezember 2014 verabschiedet.

Op 10 juli 1995 en 22 december 1995 werden twee besluiten van de Raad inzake het MEDIA II-programma goedgekeurd.
Am 10. Juli und am 22. Dezember 1995 wurden zwei Ratsbeschlüsse zum MEDIA II-Programm angenommen.

Het zogenaamde PACT II-programma heeft een looptijd van 1997 tot 2001.
Das sogenannte PACT II-Programm hat eine Laufzeit von 1997 bis 2001.

Met een amendement hebben we ook een voorstel van de Raad afgewend om het DAPHNE II-programma sterker op de daders te richten.
Wir haben mit einem Änderungsantrag auch einen Vorschlag des Rates abgewendet, das Daphne II-Programm stärker auf die Täter zu konzentrieren.

Urban II-programma: de EU draagt 7 miljoen Euro bij voor stadsontwikkeling in Antwerpen.
Urban II: EU fördert Stadtentwicklung in Antwerpen mit 7 Mio.

De Raad heeft bijvoorbeeld onlangs de middelen voor het SAVE II-programma van 150 miljoen ecu tot 45 miljoen ecu beperkt.
Zum Beispiel hat der Rat erst vor kurzem das SAVE II-Programm von 150 Millionen ECU auf 45 Millionen ECU gekürzt.

Het ALTENER II-programma zal op 1 januari 1998 beginnen en op 31 december 2002 aflopen.
Daher soll ALTERNER II am 1. Januar 1998 beginnen und bis zum 31. Dezember 2002 laufen.

Op voorstel van de commissaris voor het regionale beleid, mevrouw Monika WULF-MATHIES, heeft de Commissie het KONVER II-programma voor Mecklenburg.
Auf Vorschlag der für die Regionalpolitik verantwortlichen Kommissarin, Frau Monika Wulf-Mathies, hat die Kommission das KONVER II Programm für Mecklenburg-Vorpommern beschlossen.

Het URBACT II-programma spitst zich voor samenwerking toe op de volgende prioriteiten.
Das URBACT II‑Programm konzentriert sich bei der Zusammenarbeit auf folgende Prioritätsachsen.

Ik wil de heer Killilea echter wel zeggen dat er van het Helios II-programma een tussentijdse evaluatie is opgemaakt door onafhankelijke deskundigen.
Ich möchte Herrn Killilea jedoch auf eine Zwischenbewertung des HELIOS II-Programms hinweisen, die von unabhängigen Sachverständigen durchgeführt wurde.

Het HELIOS II-programma(looptijd: van 1 januari 1993 tot 31 december 1996) gaat nu zijn actieve fase in.
Das HELIOS II-Programm(Laufzeit: 1. Januar 1993 bis 31. Dezember 1996) tritt jetzt in seine aktive Phase ein.

De volgende projecten illustreren het scala van activiteiten die ondernomen zijn in het kader van het Jeugd voor Europa II-programma en de prioritaire jongerenacties.
Die im folgenden aufgeführten Vorhaben veranschaulichen die Reichweite der im Rahmen des Programms"Jugend für Europa II" und der vorrangigen Maßnahmen durchgeführten Aktivitäten.

Met het MEDA II-programma(2000-2006) liep de Europese hulp aan Marokko op tot 957 miljoen euro, waarvan de helft in de vorm van begrotingssteun.
Im Rahmen des MEDA II-Programms(2000-2006) beliefen sich die europäischen Hilfen für Marokko auf 957 Millionen Euro, davon die Hälfte in Form von.

De EU wees er in dat verband op dat de deelneming aan het MEDIA II-programma afhangt van voldoende afstemming op het acquis in de audiovisuele sector.
Die EU-Seite wies diesbezüglich darauf hin, daß die Teilnahme am MEDIA II-Programm davon abhängt, ob der gemeinschaftliche Besitzstand im audo-visuellen Bereich in hinreichendem Maße übernommen wird.

Het MEDA II-programma is het laatste MEDA-programma dat wij hebben toegepast en volgens de programmering moest hiermee 5,3 miljard euro worden toegekend in de periode 2000-2006.
MEDA II, das jüngste von uns durchgeführte MEDA-Programm, war darauf angesetzt, im Zeitraum 2000-2006 5,3 Milliarden Euro bereitzustellen.

Ik sta dan ook volledig achter de opneming van Hongarije in het MEDIA II-programma. Ik ben hier voor en schaar mij achter de dankbetuigingen aan het adres van de rapporteur voor haar verslag.
Ich unterstütze die Einbeziehung Ungarns in das Programm MEDIA II. Ich stimme dem Vorschlag zu und möchte mich den Glückwünschen für die Berichterstatterin anschließen.

Mevrouw Bjerregaard, ik hoop dat u, met het mandaat dat u zult krijgen, er de leden van de Raad tijdens de besprekingen op zult wijzen dat beslissingen zoals de verlaging van de kredieten voor het SAVE II-programma volledig in tegenspraak met uw verklaringen zijn.
Ich hoffe, Frau Kommissarin, daß Sie in den Beratungen bei dem Mandat, das Sie bekommen werden, insbesondere die Ratsmitglieder darauf hinweisen, daß Entscheidungen wie die Kürzung des SAVE IIProgrammes völlig in Widerspruch zu ihren Erklärungen stehen.

Verschillende leden hadden het over het SAVE II-programma, waaronder mevrouw Dybkjær en de heer Blokland, die meer middelen vraagt voor doelgerichte onderzoekprogramma's.
Verschiedene Redner haben das SAVE II-Programm erwähnt, Frau Dybkjær zum Beispiel, und Herr Blokland hat mehr Haushaltsmittel für gezielte Forschungsprogramme gefordert.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, het feit dat wij vandaag spreken over het Marco Polo II-programma is goed voor het verkeersbeleid van de Europese Unie.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Unsere heutige Aussprache über das Programm MARCO POLO II ist Ausdruck einer erfolgreichen Entwicklung in der Verkehrspolitik der Europäischen Union.

Als het SAVE II-programma niet in zijn totaliteit wordt goedgekeurd, ontbreekt het de EU aan een energiebeleid om het broeikaseffect te bestrijden.
Wenn SAVE II nicht uneingeschränkt angenommen wird, dann werden wir nicht sagen können, eine Energiepolitik in der Europäischen Union zur Bekämpfung der globalen Erwärmung beschlossen zu haben.

In het kader hiervan zou de EU alle bruikbare gegevens en ervaringen die naar aanleiding van het SAVE II-programma worden verzameld ter beschikking van de ontwikkelingslanden moeten stellen.
Dazu gehört, daß die Europäische Union den Entwicklungsländern unter anderem alle nützlichen Angaben und Erfahrungen auf diesem Gebiet, die im Rahmen des EU-Programms SAVE II gesammelt werden, zur Verfügung stellt.

Het Parlement steunt het SAVE II-programma maar de Raad wil het belang van het SAVE II-programma voor belangrijke efficiëntiemaatregelen in de energiesector niet onderkennen.
Das Parlament hat das SAVE II-Programm unterstützt, doch leider hat der Rat die Bedeutung von SAVE II für umfangreiche effizienzsteigernde Maßnahmen im Energiesektor nicht akzepiert.

Alleen al de investeringsquota zullen ervoor zorgen dat de zes grootste aanbieders van betaaltelevisie 300 miljoen ecu- zoveel als het totale MEDIA II-programma- in onze industrie zullen investeren en zich dus niet tot goedkope geïmporteerde programma's beperken.
Allein die Investitionsquote würde gewährleisten, daß die sechs größten Pay-TV-Sender 300 Mio. ECU in die europäische Industrie investieren würden- dies entspricht dem Gesamtumfang des europäischen MEDIA IIProgramms- und daß sie nicht einfach nur billige Importprogramme weiterverwerten.

Het Marco Polo II-programma kan hieraan een bijdrage leveren via de financiering van maatregelen waarmee het gevaar van ineenstorting van het wegvervoersysteem kan worden voorkomen.
Insofern kann das Programm MARCO POLO recht hilfreich sein, indem es geeignete Maßnahmen finanziert, mit denen der Gefahr des Zusammenbruchs unseres Straßenverkehrssystems vorgebeugt wird.

De Raad heeft een beschikking aangenomen tot vaststelling van een tweede fase van het Grotius II-programma voor het bevorderen van uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen.
Der Rat nahm einen Beschluss über die zweite Phase des GROTIUS II-Programms(Strafrecht) zur Förderung des Austauschs, der Aus- und Fortbildung sowie der Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe an.

Het doel van het MEDIA II-programma is de ontwikkeling en distributie te bevorderen van Europese audiovisuele werken en om een opleidingsprogramma ten uitvoer te leggen voor vakmensen in de Europese audiovisuele sector.
Das MEDIA II-Programm soll die Entwicklung und den Vertrieb der europäischen audiovisuellen Werke fördern und ein Fortbildungsprogramm für in der europäischen audiovisuellen Industrie Tätige umsetzen.