Voorbeelden van het gebruik van New commitments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
New commitments.
The suspension will concern new commitments.
De opschorting zal betrekking hebben op nieuwe vastleggingen.New commitments.
Good conversations, unexpected encounters and new commitments.
Goede gesprekken, onverwachte ontmoetingen en nieuwe verbintenissen.The new commitments will apply to areas‘owned' by APP.
Het nieuwe engagement betreft gebieden die 'eigendom' zijn van APP.Advisory Group on the monitoring and reporting of new commitments(222 KB).
New commitments are being made both business and private.
Er worden nieuwe verbintenissen gesloten zowel zakelijk en privé.The dialogue in itself is not an opening for negotiations on new commitments.
De dialoog is op zich nog geen opening voor onderhandelingen over nieuwe verplichtingen.APP says the new commitments will apply to areas“owned” by APP.
Het nieuwe engagement betreft gebieden die 'eigendom' zijn van APP.That is my first proposal to this House as it strives to obtain new commitments.
Dat is mijn eerste voorstel aan dit Parlement, aangezien het nieuwe toezeggingen wil.Virtually all the new commitments were for interregional cooperation.
Vrijwel alle nieuwe vastleggingen hadden betrekking op interregionale samenwerking.As we all know, the European Union will be taking on more and more new commitments.
De Europese Unie gaat, dat weten we allemaal, steeds meer en nieuwe engagementen aan.New commitments are for the long term,
Nieuwe verbintenissen zijn voor de lange duur,In your social circle and business life, new commitments are made or broken.
In je sociale kring en zakelijk leven worden er nieuwe verbintenissen gesloten of verbroken.New commitments are made or broken in your social circle and business life.
In je sociale kring en zakelijk leven worden er nieuwe verbintenissen gesloten of verbroken.Are we really going to finance new commitments by cutting ones that we had previously made?
Gaan we werkelijk nieuwe verbintenissen financieren door te snoeien in bestaande?No new commitments were made in 2007 for projects either in the environment or transport sectors.
In 2007 zijn geen nieuwe vastleggingen gedaan voor projecten in de sectoren milieu of vervoer.In adopting the Lisbon Treaty, our Member States have accepted many new commitments.
Door het Verdrag van Lissabon aan te nemen hebben onze lidstaten veel nieuwe verplichtingen op zich genomen.The same applies to new commitments being offered in the framework of present negotiations.
Dit geldt eveneens voor nieuwe verbintenissen die worden aangeboden in het kader van lopende onderhandelingen.over EUR 15 billion are available for new commitments, more than 10 billion for payments.
2003-2007 is meer dan 15 miljard euro beschikbaar voor nieuwe vastleggingen, plus meer dan 10 miljard voor uitgaven.New commitments will carry-over into the next mandate
Nieuwe verbintenissen zullen onder het The General Court considered that the Commission had been required to examine the proportionality of the new commitments offered by De Beers.
Volgens het Gerecht had de Commissie moeten onderzoeken of de nieuwe toezeggingen van De Beers evenredig waren.These new commitments will be included in the NRPs
Deze nieuwe toezeggingen zullen worden vermeld in de NRP'sThey will do so provided only that the developed countries fulfil their existing and new commitments to reduce emissions.
Dat zullen ze alleen doen als de ontwikkelde landen hun bestaande en nieuwe verplichtingen om emissies te verminderen zullen vervullen.No new commitments were made in 2009 for projects either in the environment
In 2009 zijn geen nieuwe vastleggingen gedaan voor projecten in de sectoren milieu of vervoer,The draft budget proposed by the Commission took full account of this context by freezing new commitments in real terms.
De Commissie was zich bij het opstellen van de ontwerpbegroting terdege bewust van deze context en heeft ervoor gekozen om de nieuwe vastleggingen in reële termen te bevriezen.We are cautious about any new commitments, but we stick to our existing commitments to the countries of south-eastern Europe.
We zijn voorzichtig als het gaat om nieuwe toezeggingen, maar de bestaande beloften aan de landen van Zuidoost-Europa willen we hoe dan ook nakomen.Too much money is earmarked for aid for market agriculture, which leaves margins unused due to legal bases that prohibit new commitments.
Er is te veel geld voorzien voor de marktgeoriënteerde landbouw en door rechtsgrondslagen die nieuwe vastleggingen verbieden, blijft een ruime hoeveelheid geld onbesteed.New commitments, programmes and promises of subsidies may only be honoured within the framework of the reallocation of old appropriations.
Nieuwe verplichtingen, programma's en beloften tot steun kunnen alleen worden gehonoreerd binnen het kader van een herschikking van oude uitgavenposten.The 2001 budget which we now have before us gives us funds of EUR 96.2 billion for new commitments next year and EUR 92.6 billion for payments.
In de begroting 2001 zoals ze vandaag voorligt, is voor volgend jaar 96, 2 miljard euro voor nieuwe vastleggingen en 92, 6 miljard euro voor betalingen beschikbaar.
