Wat Betekent APPORTAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bracht
• brengen
• brengt

Voorbeelden van het gebruik van Apportais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'apportais de l'eau!
Ik bracht je water!

Tu agis comme si tu m'apportais une solution.
Je doet alsof je me de oplossing brengt.

J'apportais les sandwichs.
Ik kom de sandwiches brengen.

C'est là que je l'ai trouvé. Je lui apportais son café.- Du café?
Ik vond hem toen ik hem koffie bracht.

J'apportais le café.
Ik zou de koffie meenemen.

Un peu de lait et deux sucres. Je lui apportais au lit.
Ik maakte het en bracht het naar haar in bed.

Si je t'apportais à boire?
Wil je iets drinken?

Je t'ai dit de ne pas me déranger sauf si tu apportais le petit déjeuner.
Ik zei je mij niet te storen tenzij je me ontbijt brengt.

Je lui apportais de l'eau.
Ik bracht hem net een glas water.

C"est exactement ce que ma mère m"a dit chaque fois que je lui apportais des petits gâteaux.
Dit is precies wat mijn moeder vertelde me elke keer als ik bracht haar cupcakes.

Tu apportais des médicaments à Roy?
Bracht je medicijnen naar Roy?

Malgré tous mes efforts, je lui apportais que malheur et violence, et finalement.
Wat ik ook probeerde te doen, alles bracht haar ellende en geweld… en uiteindelijk.

J'apportais quelques boissons pour les garçons.
Ik wou de jongen gewoon iets te drinken brengen.

Il ne savait même pas faire bouillir de l'eau, alors je lui apportais des restes, et c'est alors que je l'ai trouvé.
Kon niet eens water koken, dus bracht ik hem wat restjes en toen heb ik hem zo gevonden.

Oui. J'apportais l'argent, il apportait les clients.
Ja, ik zorgde voor het geld en hij voor het volk.

Je n'ai pas à vous expliquer mes allées et venues, mais si vous voulez vraiment le savoir, j'apportais des vêtements à une amie.
Ik hoef mijn doen en laten niet aan u uit te leggen, maar als u erop staat… ik bracht wat stof bij een vriendin.

Je vous apportais les bananes du petit déjeuner.
Lk wou jullie wat bananen brengen voor de ochtendluau.

Est-ce que t'as une idée de tout ce que ces diététiciennes maniaques diraient si j'apportais des biscuits avec une haute teneur en fructose et en sel?
Weet jij wat die voedingscorrecte moeders zouden doen… als ik koekjes met veel… fructose mais siroop en zout zou meebrengen?

Je lui apportais des rats.- Avec le journal du matin.
Ik bracht haar altijd ratten, met de ochtendkrant.

En fait, je vous apportais un message de Mrs Franklin.
Eigenlijk kwam ik u een boodschap brengen van mevr Franklin.

J'apportais des fleurs à Mlle Price, comme tous les jours.
Ik bracht bloemen naar miss Price. Zoals ik elke dag deed.

Vers 02:00, il nous apportais toujours le café pour la nuit.
Leuke jongen. Hij gaf ons altijd om 02:00 uur 's nachts koffie.

J'apportais un compte-rendu à un entrepreneur de la défense dans une des suites.
Ik bracht 'n papier naar een contractant van defensie in één van de suites.

Tu prenais de mes nouvelles, tu m'apportais à manger, tu me protégeais de la famille, même quand je te prenais pour un insurgé irakien.
Jij kwam bij me kijken. Je bracht eten en hield de familie hier weg… zelfs toen ik dacht dat je een Irakese rebel was.

J'apportais le déjeuner de Tracy. Je passe dire bonjour.
Ik kwam Tracy's lunch afgeven, dus ik kom even gedag zeggen.

Alors, quand j'étais plus jeune, j'apportais mes figurines de Star Wars ici, Je ne voulais pas les laisser à la maison parce qu'elles se sentiraient seules.
Toen ik jonger was, bracht ik mijn Star Wars poppetjes hierheen… omdat ik ze niet alleen wilde laten omdat ze anders eenzaam zouden worden.

J'apportais à Ray et Alice un petit cadeau pour Thanksgiving.
Ik wou een cadeautje meenemen voor Ray en Alice met Thanksgiving.

J'apportais le café à mon patron et je lui servais de faire-valoir.
Ik haalde koffie voor mijn baas, en liet hem zichzelf goed vinden.

J'apportais des trucs chauds pour les prisonniers au camp rêverie.
Ik bracht net gebak naar de gevangenen in Camp Reverie. Hulpverlening.

Hoe "apportais" te gebruiken in een Frans zin

Je croyais que tu apportais tout ça pour le plaisir ;))......

Méritaient ils le bénéfice des clients que je leur apportais ?

C’est comme si tu lui apportais le chèque d’un loto gagnant.

-Elle serait vraiment déçue si je ne la lui apportais pas.

encore » Parce que j’en apportais presque tous les deux jours.

Je leur apportais là, vous le sentez, quelque chose d'infiniment glorieux...

Et si, toi aussi, tu apportais un texte à lire ?

Dans notre quotidien, tu apportais ta grâce et ta présence délicate.

Je rêvais que je vous apportais votre petit déjeuner au lit.

J’en apportais toujours lors de mes excursions dans les forêts québécoises.

Hoe "bracht, brengt, brengen" te gebruiken in een Nederlands zin

Z’n brede interesse bracht Igor o.a.

Onze technologie brengt daar verandering in.

Zijn kus brengt Elaine buiten zichzelf.

Massive Attack bracht Blue Lines uit.

ILT brengt toezichtsignalen uit aan DGB.

serveerster bracht verschillende items zonder kosten.

Iedere logo brengt een boodschap over.

Paramount bracht deze aardige productie uit.

Verder brengt het artiestenstatuut wat soelaas.

Wij brengen alvast drie leuke ideeën.