Wat Betekent APPORTAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bracht
• gaf
• biedt
• brengen
• brachten
• brengt
• leverde
• teweegbracht

Voorbeelden van het gebruik van Apportait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il m'apportait la paix.
Het gaf me rust.

Ou au moins ce qu'Ethan y apportait.
In ieder geval wat Ethan's bijdrage was.

Que vous apportait-elle?
Wat wilde ze aan je geven?

Il apportait de mauvaises nouvelles.
Ze heeft slecht nieuws.

Pourquoi il te l'apportait, Patron?
Wat was hij van plan? Het naar jou brengen, baas?

Où apportait-elle l'argent?
Waar zou ze het geld heenbrengen?

Mrs Slotter m'a dit qu'elle apportait du plaisir.
Mevrouw Slotter vertelde me dat hij genot geeft.

Elle m'apportait mes lunettes.
Ze kwam me mijn bril brengen.

Je savais que c'était YAH qui apportait la tempête.
Ik wist dat het YAH was die de storm aan het brengen was.

Il nous apportait des vivres.
Hij wilde ons voedsel brengen.

C'était mieux quand c'était le pâtissier qui les apportait.
Het was beter toen die bakkers-jongen het bracht.

Il apportait des jouets au boulot.
Hij nam speelgoed mee naar het werk.

Quand il venait au bureau, il apportait toujours des tulipes.
Als hij langskwam op kantoor, gaf hij me altijd tulpen.

Il m'apportait des cadeaux tout le temps.
Hij brengt me vaak geschenken.

Non qu'il recherchât la division, lui qui apportait la paix.
Niet dat hij de verdeeldheid zocht, hij die de vrede bracht.

Et si elle apportait sa propre boisson?
En als ze haar eigen drank meebrengt?

Raylan se noyait dans l'alcool qu'un Noir apportait de Stillwater.
Ja Raylan verdronk zich gewoonlijk in whisky, die die kleurling uit Stillwater meenam.

Il apportait des lances en échange de leur viande.
Hij gaf ze speren in ruil voor vlees.

Ton vieux mari t'apportait du champagne au lit?
Bracht jouw vroegere man je champagne op bed?

On apportait des fournitures pour les Ecoles Libres.
Wij brachten leveringen aan de vrijheidsscholen.

Il va nous manquer mais plus encore, la sécurité qu'il nous apportait va nous manquer.
We zullen hem missen, maar de veiligheid die hij ons gaf nog meer.

Si… on apportait l'argent aujourd'hui, les timbres seraient disponibles?
Als we het geld vandaag brengen, zijn de zegels dan beschikbaar?

Tu sais, Gracie, quand j'étais un petit keiki, ma mère m'apportait du poulet, chaque fois que j'étais malade.
Gracie, toen ik zo klein als jij was gaf m'n moeder me altijd deze kip als ik ziek was.

Il apportait la paix d'une façon dépassée… Il projetait du plomb chaud sur les gens que vous n'aimiez pas.
Het bracht vrede op de oude manier, het spuwde lood naar mensen die je niet mocht.

Sa flexibilité, sa solidité, sa proximité émotionnelle, son confort et la qualité qu'il apportait à la société.
De veelzijdigheid, betrouwbaarheid, de persoonlijke betrokkenheid, het comfort en de warmte die het de samenleving biedt.

L'évangile apportait un message de nouvelle confiance et de vraie consolation à tous les hommes, même aux pauvres.
Het evangelie bracht een boodschap van nieuw vertrouwen en ware troost voor alle mensen, zelfs voor de armen.

À l'origine il s'agissait d'un morceau de tronc du foyer, et son cadeau était la chaleur qu'il apportait à la maison.
Van origine was het een stuk brandhout(tió in het Catalaans) voor de haard en zijn cadeau was de warmte die het gaf aan het huis.

Et sa mère lui faisait une petite robe et la lui apportait d'année en année quand elle montait avec son mari pour sacrifier le sacrifice annuel.
En zijn moeder maakte hem een kleinen rok, en bracht hem dien van jaar tot jaar, als zij opkwam met haar man, om het jaarlijkse offer te offeren.

L'utilisation de l'engrais biologique en combinaison avec les produits phytosanitaires chimiques n'apportait pas les résultats souhaités.
Het gebruik van biologische mest in combinatie met chemische plantbescherming leverde niet het gewenste succes op.

A ce moment, BetTrader, la première interface échelle, apportait un nouvel affichage de l'échelle des prix, les prix étant présentés sur un'axe vertical'.
Op dat moment bracht BetTrader, de eerste ladder interface, de nieuwe ladder prijs weergave, prijzen worden gepresenteerd op een'verticaleas'.

Hoe "apportait" te gebruiken in een Frans zin

José, moniteur, apportait une grande compétence technique.

Leroy lui au moins apportait une explication.

Qu'est-ce que ça lui apportait d'énerver Albus?

L’Anti-Dühring apportait donc quelque chose d’absolument neuf.

Peu importe, l’alcool lui apportait du réconfort.

L’amour était ridicule, elle apportait si peu.

voilà qui apportait son lot de complications.

J’étais celle qui apportait de bonnes notes.

Chaque matin apportait son lot de culpabilité.

Parce qu’il lui apportait forcément quelque chose.

Hoe "biedt, bracht, gaf" te gebruiken in een Nederlands zin

Een puppyren biedt daarvoor een oplossing.

Dat bracht beiden dichter bij elkaar.

Exclusieve kennis biedt toegang tot macht.

Het bracht zijn leerlingen tot opstanding.

Sigarettensmokkel bracht soelaas voor zijn geldproblemen.

PauwR biedt deze dienst volledig aan.

Het paar bracht verschillende jongen groot.

Bovendien gaf het Waterschap geen toestemming.

Wat biedt Mead Johnson Nutrition jou?

Hij gaf zich uit als hartchirurg.