Wat Betekent CONCERNERAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou betreffen
• impliceren
• betrekking

Voorbeelden van het gebruik van Concernerait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cet avertissement sur leur utilisation concernerait également l'allaitement.
Deze waarschuwing op het gebruik zou ook uitstrekken tot het geven van borstvoeding.

Cette maladie concernerait environ 10% à 15% des femmes et est une des principales causes d'infertilité féminine.
Bezorgdheid over de ziekte 10% naar 15% vrouwen en is een belangrijke oorzaak van vrouwelijke onvruchtbaarheid.

JoAnn Velde, directrice de l'inspection du logement de la ville, a déclaré que le plus grand examen concernerait environ 450 bâtiments.
JoAnn Velde, de directeur van de woningbouwinspectie, zei dat de meeste controle zou gaan op ongeveer 450 gebouwen.

La seule nouvelle obligation concernerait le courrier électronique(qui envoie un e-mail à qui?).
De enige nieuwe verplichting zou de email betreffen(wie zendt een email aan wie?).

Il refuse par ailleurs de poser une autre question préjudicielle proposée par G.V. et qui concernerait l'article 335 du Code civil.
Voor het overige weigert zij een andere prejudiciële vraag te stellen die door G.V. was voorgesteld en die artikel 335 van het Burgerlijk Wetboek betrof.

Toutefois, il concernerait des espèces non éligibles à de telles indemnisations au titre de ce règlement.
De betrokken voorziening heeft echter betrekking op soorten die niet voor die vergoedingen uit hoofde van die verordening in aanmerking komen.

La question est de savoir s'il faut adapter une législation alors que cette adaptation ne concernerait que quelques cas exceptionnels, voire un seul.
De vraag is of men een wetgeving moet aanpassen wanneer blijkt dat een dergelijke aanpassing slechts één of enkele uitzonderlijke gevallen zou betreffen.

Un deuxième groupe d'objectifs concernerait les instruments et les moyens nécessaires à la modernisation de la politique de formation.
De tweede groep doelstellingen betreft de instrumenten en de middelen die nodig zijn om het opleidingsbeleid te moderniseren.

Si nous nous contentions d'une majorité qualifiée au Conseil, la directive obtenue n'aurait qu'un champ d'application limité et ne concernerait que les travailleurs détachés.
Als we uitsluitend een gekwalificeerde meerderheid in de Raad zouden willen, zou een richtlijn een zeer beperkte reikwijdte hebben en alleen maar voor gedetacheerde werknemers gelden.

Le contrat conclu par Intergamma avec PostNL concernerait environ 1,5 millions de commandes par an pour la Belgique et les Pays-Bas.
Het contract dat Intergamma heeft afgesloten met PostNL gaat voor België en Nederland samen uit van zo'n 1,5 miljoen bestellingen per jaar.

Ceci concernerait utilisant la lumière pour activer les neurones moteurs modifiés, qui déclencheraient à leur tour des contractions musculaires.
Dit zou het gebruiken van licht impliceren om gewijzigde motorneuronen te activeren, die beurtelings spiersamentrekkingen zouden teweegbrengen.

Les entreprises non exportatrices et celles ne recourant pas au droit commun européen de la vente à caractère facultatif ne supporteraient aucun coût puisque l'option ne les concernerait pas.
Binnenlandse ondernemingen of de ondernemingen die niet voor het facultatieve gemeenschappelijk kooprecht kiezen, zouden niet met kosten te maken krijgen, aangezien deze optie hen niet zou betreffen.

Ceci concernerait utilisant la lumià ̈re pour activer les neurones moteurs modifiés, qui déclencheraient à leur tour des contractions musculaires.
Dit zou het gebruiken van licht impliceren om gewijzigde motorneuronen te activeren, die beurtelings spiersamentrekkingen zouden teweegbrengen.

Le préhistorien Marcel Otte propose de se baser sur des critères non plus archéologiques mais économiques et sociaux: la Préhistoire concernerait les populations dont la subsistance est assurée par la prédation au sens ethnologique.
De huidige tendens is om zich niet meer op(te veranderlijke) chronologische maar op economische en sociale criteria te baseren: de prehistorie zou de volkeren betreffen die door roven in hun levensonderhoud voorzien.

La coopération transfrontalière concernerait en principe toutes les régions bordant les frontières extérieures et intérieures, qu'elles soient terrestres ou maritimes6.
In beginsel heeft grensoverschrijdende samenwerking betrekking op alle regio's aan binnen- en buitengrenzen, zowel land- als zeegrenzen.

Dans la majorité de ces 32 zones transfrontalières où des États membres"nouveaux" côtoient des"anciens" qui leur sont limitrophes, il n'a été entrepris jusqu'à présent aucune initiative commune qui concernerait directement la politique industrielle, bien que nombre de projets communs s'y rapportent indirectement.
In het merendeel van de 32 grensoverschrijdende zones waar “nieuwe” aan “oude” lidstaten grenzen, zijn er tot dusver geen gemeenschappelijke initiatieven genomen die het industriebeleid rechtstreeks aanbelangen, hoewel tal van gemeenschappelijke projecten er wel indirect verband mee houden.

Cet ajustement concernerait d'une part la classification des huiles d'olive et de grignons d'olive et d'autre part l'organisation et les activités des opérateurs.
De aanpassing betreft enerzijds de indeling van olijfolie en olie uit afvallen van olijven en anderzijds de organisatie en de activiteiten van de marktdeelnemers.

Tout nouvel instrument européen de saisie des avoirs bancaires dans les situations revêtant un caractère transfrontière concernerait la reconnaissance et l'exécution des décisions judiciaires et supprimerait également les obstacles au bon fonctionnement des procédures civiles.
Elk nieuw Europees instrument inzake conservatoir beslag op bankrekeningen in grensoverschrijdende situaties zou de erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen betreffen en ook de hindernissen wegnemen voor de goede werking van burgerrechtelijke procedures.

Cela concernerait des personnes qui sont actuellement détenues à Guantanamo mais dont il ressort, sur base de leur dossier, qu'ils doivent être libérés tout en ne pouvant pas être rapatriés vers leur propre pays car ils risqueraient d'y être torturés ou même tués.
Het zou gaan om mensen die momenteel in Guantanamo vastgehouden worden maar waarvan blijkt, op basis van hun dossier, dat ze vrijgelaten moeten worden maar die niet gerepatrieerd kunnen worden naar hun eigen land omdat ze daar gemarteld en misschien zelfs gedood dreigen te worden.

Ce déficit moteur doit être responsable d'une perturbation des gestes de la vie quotidienne(écriture ou altération de la manipulation d'objets, trouble de la marche), et ne peut pas être accompagné, dans le territoire bulbaire, de signes moteurs déficitaires évolutifs, qui concernerait plusieurs muscles.
Dit motorisch gebrek moet verantwoordelijk zijn voor een verstoring van de dagelijkse handelingen( schrijven of wijziging in het hanteren van gebruikelijke voorwerpen, moeilijkheid tot stappen) en deze verstoring mag niet vergezeld zijn van evolutieve ontoereikende motorische signalen, ter hoogte van het verlengde merg en die meerdere spieren omvat.

Elle concernerait toutes les transactions financières à condition qu'au moins une des parties à la transaction soit établie dans un État membre de l'UE et qu'un établissement financier établi sur le territoire de l'État membre concerné soit partie à la transaction.
Zij is van toepassing op alle financiële transacties op voorwaarde dat ten minste een van de partijen bij de transactie in een lidstaat van de EU is gevestigd en op voorwaarde dat een in een lidstaat gevestigde financiële instelling bij de transactie is betrokken.

En ce qui concerne la question faisant l'objet de la seconde question préjudicielle, à savoir le fait que l'Etat, contrairement aux autres débiteurs, peut faire se prescrire ses obligations en n'ordonnançant pas ses dettes, il est fait référence à un arrêt de la Cour n° 13/94 du 8 février 1994 qui concernerait un problème semblable.
Wat de kwestie die het onderwerp is van de tweede prejudiciële vraag betreft, namelijk het feit dat de Staat, in tegenstelling tot de andere schuldenaars, zijn verplichtingen kan laten verjaren door zijn schulden niet te ordonnanceren, wordt verwezen naar het arrest van het Hof nr. 13/94 van 8 februari 1994, dat een soortgelijk probleem zou betreffen.

Parmi les initiatives qui visent à développer les relations entre la Communauté et les pays de l'Europe de l'Est et de l'Europe centrale, il n'a nullement été question jusqu'ici d'une initiative qui concernerait les activités du COCOM(Comité de coordination), lesquelles limitent fondamentalement l'essor de telles relations au niveau international.
Onder de initiatieven ter ontwikkeling van de be trekkingen van de Gemeenschap met de landen van Oost- en Centraal-Europa ontbreekt een initiatief met betrekking tot de activiteiten van de Coördinatiecommissie voor multilaterale exportcontrole( COCOM), waardoor de internationale ontwikkeling van die betrekkingen aanzienlijk wordt afge remd.

Mettre en place un système cohérent, reposant sur une approche par paliers qui ne concernerait pas les substances chimiques utilisées en très faibles quantités, pour les essais ainsi que l'évaluation et la gestion des risques des substances existantes et nouvelles, assorti de procédures d'essai réduisant à un minimum le besoin de recourir à l'expérimentation animale, et définir des méthodes d'essai de remplacement.
Ontwikkeling van een samenhangend systeem, op basis van een gedifferentieerde aanpak, dat niet van toepassing is op chemische stoffen die in zeer geringe hoeveelheden worden gebruikt, voor het testen, de risicobeoordeling en de risicobeheersing van nieuwe en bestaande stoffen, met testprocedures die de noodzaak van dierproeven tot een minimum beperken en alternatieve testmethoden ontwikkelen;

Selon le deuxième moyen, l'article 4, alinéa 1er, deuxième phrase, 1°, du décret attaqué violerait l'article 39 de la Constitution et l'article 5,§ 1er, I, 1°, de la loi spéciale, lus en combinaison avec certaines dispositions légales qu'il énumère, parce que, bien que visant les établissements de soins, il imposerait en fait des obligations aux prestataires de soins et concernerait ainsi l'exercice de l'art médical.
Volgens het tweede middel zou artikel 4, eerste lid, tweede zin, 1°, van het bestreden decreet artikel 39 van de Grondwet en artikel 5,§ 1, I, 1°, van de bijzondere wet schenden, gelezen in samenhang met een aantal met name genoemde wettelijke bepalingen, doordat het, hoewel het zich richt tot verzorgingsvoorzieningen, in feite verplichtingen zou opleggen aan de zorgverstrekkers en aldus de uitoefening van de geneeskunde zou betreffen.

Si le juge national arrive à la conclusion qu'il y a exploitation abusive de position dominante, la circonstance que cette exploitation ne concernerait, dans certains cas, que l'exécution dans des pays tiers de contrats conclus sur le territoire d'un État membre par des parties dépendant de cet État ne fait pas obstacle à l'applica bilité de l'article 86 du traité.
Indien de nationale rechter tot de conclusie komt dat er van misbruik van een machtspositie sprake is, staat de omstandigheid dat dit misbruik in bepaalde gevallen slechts de uitvoering in derde landen zou betreffen van overeenkomsten welke op het grondgebied van een Lid Staat zijn gesloten door partijen die onder deze staat vallen, de toepasselijkheid van artikel 86 van het Verdrag niet in de weg.

Directives concernant la multipropriété et les voyages à forfait- conclusions du conseil.
RICHTLIJNEN INZAKE TIMESHARING EN PAKKETREIZEN- CONCLUSIES VAN DE RAAD.

Compétence et procédure concernant les actions en justice relatives aux marques communautaires.
BEVOEGDHEID EN PROCEDURE INZAKE RECHTSVORDERINGEN BETREFFENDE GEMEENSCHAPSMERKEN.

Oui, ça concerne son temps passé au Central.
Ja, het heeft allemaal te maken met haar tijd bij de Criminele Inlichtingen Dienst.

Concernant le programme de stabilité actualisé de l'Autriche pour 2005-2008.
Over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Oostenrijk, 2005-2008.

Hoe "concernerait" te gebruiken in een Frans zin

Une sextape concernerait même un ancien ministre.

D’ailleurs, leur effet concernerait plutôt le cerveau.»

Un avis qui concernerait l'ensemble des femmes.

Ou bien cela concernerait seulement les affaires.

Parce que cela vous concernerait personnellement !

Cela ne concernerait donc qu’une centaine d’entreprises.

L'érosion éolienne ne concernerait qu'un million d'hectares.

L'opération concernerait aussi les officiers de commandement.

La seule exception concernerait l’attaquant Ishak Belfodil.

Elle concernerait alors un ajustement des techniques.

Hoe "impliceren, zou betreffen, betrekking" te gebruiken in een Nederlands zin

Grotere nummerkes impliceren een grotere prioriteit.

En wat als het hun eigen dochter zou betreffen die "gegrepen was"?

Innovaties impliceren een duidelijke sprong voorwaarts.

Dieren met dementie interview betrekking tot.

Advertenties met betrekking tot hindoestaanse chat.

albendazole per pil kopen Impliceren de wetenschap.

Betrekking tot uitwisseling van interview met.

Indien het een ander zou betreffen die je tegenspreekt zou het bijv. (ali)cui zijn.

Mag niet impliceren dat Fergutec b.v.

Een vaste betrekking geeft toch zekerheid.