Voorbeelden van het gebruik van Contenaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tous contenaient de l'uranium.
Elles contenaient plus de 800 squelettes.
Les verres de champagnes ne contenaient pas d'ADN.
Certaines contenaient des oiseaux morts et d'autres des morceaux d'animaux.
Combinations with other parts of speech
Les objectifs de ce projet contenaient entre autres:.
De doelstellingen van dit project behelsden onder meer:.Les graphismes sont fantastiques commeil le dinosaure de l'animation qu'ils contenaient.
J'ignorais que ces revues contenaient des choses pareilles.
Pour l'ensemble des États membres, 40% des demandes contrôlées contenaient des erreurs.
Les archives contenaient également de nombreuses informations sur les crimes de guerre commis en Belgique.
Tevens bevat het archief heel wat informatie over oorlogsmisdaden in België.Je présume que vous ignorez ce que contenaient ces potions?
Ces barils contenaient du césium 137, c'est ce qu'on utilise pour les traitements par radiothérapie dans les hôpitaux.
In de containers zat cesium-137. Dat wordt gebruikt voor radiotherapie in ziekenhuizen.Mais certaines des bouteilles contenaient encore un peu de soda.
Maar in sommige flessen zat nog een klein beetje frisdank.Les premières bières étaient brassées à partir d'une bouillie d'orge etd'engrain(une variété de froment) et contenaient peu d'alcool.
De eerste bieren werden gemaakt uit een pap van gerst enemmer(een soort tarwe) en bevatte weinig alcohol.En fait,les coffres qui ont été volés, contenaient des informations sensibles.
Het feit is…dat ****n van de boxen die gestolen is gevoelige informatie bevat.En effet, les stocks contenaient habituellement des marchandises simplement destinées à être livrées aux clients les ayant déjà commandées.
In het algemeen bestonden de voorraden uit goederen die door de afnemers waren besteld en alleen nog maar moesten worden geleverd.Mulder nous a donné des dossiers du FBI qui contenaient un nom.
Des études ont montré que lorsque les muscles contenaient de plus grands niveaux de carnosine, ils étaient plus forts et plus durables.
Studies hebben aangetoond dat wanneerde spieren grotere niveaus van Carnosine bevatte, ze waren sterker en meer blijvende.L'analyse des règles de répartition des coûts pour les exercices 1994 et1995 a montré qu'elles ne contenaient pas d'élément d'aide d'État.
Uit onderzoek van deze regelgeving voor 1994 en 1995 bleek datzij geen elementen van staatssteun bevatte.Et chacun de ces kilos de viande contenaient des centaines de milliers de nouveaux virus qui n'ont jamais étés enregistrés et dont on ignore la séquence génomique.
Elke kilo bushmeat bevat honderdduizenden nieuwe virussen die nog nooit in kaart werden gebracht, waarvan we de genomische sequenties niet kennen.Le projet Les objectifs de ce projet contenaient entre autres:.
Het project De doelstellingen van dit project behelsden onder meer:.Les termes de référence établis pour le projet en question ne contenaient pas d'instructions particulières quant à la répartition des fonds entre l'enveloppe de la formation etcelle de la reproduction/diffusion.
Het bestek voor het betrokken project omvatte geen specifieke instructies met betrekking tot de toewijzing van middelen in de budgetten voor opleiding en replicatie/verspreiding.Ali délaça les pochettes en cuir: elles contenaient de vieux papyrus.
Toen Ali de buidels leeghaalde bleken ze oude papyrusteksten te bevatten.Dix ans plus tard, en avril 2014, tous les nouveaux passeports belges délivrés contenaient également- dans leur puce électronique- les empreintes digitales de leur titulaire.
Tien jaar later, in april 2014, bevatte de chip in de nieuwe Belgische paspoorten ook de vingerafdrukken van de houder.Sur plusieurs questions touchant àla compétence internationale, ni le droit fédéral ni le droit cantonal ne contenaient des règles ex presses.
Voor verscheidene punten metbetrekking tot de internationale bevoegdheid bevat noch het federale noch het kantonale recht uitdrukkelijke voorschriften.Selon les estimations de la Commission européenne, 5% des produits cosmétiques contenaient des nanomatériaux en 2006, un chiffre qui pourrait même avoir doublé depuis lors.
Volgens de schatting van de Europese Commissie bevatte in 2006 vijf procent van de cosmetica nanomaterialen, en dit cijfer kan inmiddels met gemak verdubbeld zijn.Les fichiers effacés de mon dossier de téléchargement contenaient des informations précieuses.
Bestanden gewist van mijn download map bevat waardevolle informatie.En 2017,nos emballages destinés au marché américain contenaient en moyenne 29% moins de plastique qu'en 2016.
Il a été établi queles accords de distribution de TEG suivants contenaient une clause interdisant l'exportation.
Vastgesteld is datde volgende distributieovereenkomsten van TEG een exportverbodclausule bevat ten.Test un Consumer Reports a révélé que trois des boissons15 protéines testés contenaient des niveaux risqués d'arsenic, de cadmium et de plomb.
Een Consumer Reports' test toonde aan dat drie van de15 eiwitdranken getest riskant niveaus van arseen, cadmium en lood bevatte.
