Voorbeelden van het gebruik van Remit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fogg remit le sac à Passepartout.
Après une pause, l'assistance se remit à prier:.
Joab remit au roi le rôle du dénombrement du peuple:.
Le cardinal s'approcha du roi et lui remit une boîte.
Joab remit au roi le role du denombrement du peuple:.
En Joab gaf de som van het getelde volk aan den koning;Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
remise au travail
remis en question
remis à zéro
remettre en cause
remise de prix
remettre les choses
Meer
Gebruik met bijwoorden
Mais je lui a fait admettre qu'il s'est remit avec son ex, donc.
Très vite, il remit en cause et questionna ce qu'il avait appris.
La cloche sonnait, en effet, et le train se remit en route.
De bel luidde inderdaad, en de trein zette zich oogenblikkelijk in beweging.Un autre personnage infâme remit à sa place par Burke la battante.
Weer een boosdoener die op zijn plek is gezet door Vechtende Burke.Moïse prit les chars et les boeufs, et il les remit aux Lévites.
Zo aanvaardde Mozes de wagens en de runderen en gaf ze aan de Levieten.John Mangles remit à son matelot un revolver qu'il venait de charger avec le plus grand soin.
John Mangles gaf den matroos een revolver, dien hij met de uiterste zorg had geladen.Bellword SA, intervenant également sous les dénominations commerciales Master Change etFirst Remit.
Bellword NV, ook optredend onder de handelsnamen Master Change enFirst Remit.Un jour, une dame me remit le livre de Franklin Hall qui traite du jeûne et de la prière.
Un gardien,qui demeurait de l'autre côté de la rue, nous remit une clef, et l'ascension commença.
Een oppasser, die aan de overzijde der straat woonde, gaf ons een sleutel en de beklimming begon.John Mangles remit à lady Helena ce feuillet de la bible, où se lisait le verset sacré.
John Mangles overhandigde lady Helena dat bijbelblad, waarop het gewijde vers te lezen stond.Afin de protéger son territoire des Turcs,le duc Vukčič remit, en 1452, les marches de la Krajina et de la Neretva aux Vénitiens.
Teneinde zijn gebied van de Turken te beschermen, overhandigde de hertog Vukčič, in 1452, het verloop van Krajina en Neretva aan Venetiaanses.Le chauffeur remit le paquet dans les mains de la femme et nous ordonna de remonter dans le véhicule.
De chauffeur duwde het pak terug in de armen van de vrouw en maande ons aan meteen in te stappen.Un jour plus tard, le fils de stathouder Willem V etWilhelmina de Prusse à Scheveningen remit les pieds sur le sol hollandais après dix-huit ans.
Een dag later zette de zoon van stadhouder Willem Ven Wilhelmina van Pruisen bij Scheveningen na achttien jaar weer voet op Nederlandse bodem.La Société Goldhawk remit à sa veuve un certificat et des oeufs d'aigle et donna son nom à une rue de Kashabowie.
Goldhawk gaf de weduwe een certificaat, arendseieren en er werd een weg naar hem vernoemd.Le lendemain à huit heures du matin, le valet de M. desEssarts entra chez d'Artagnan, et lui remit un sac d'or contenant sept mille livres.
Den volgenden morgen te acht uur trad de knecht van den heerdes Essarts bij d'Artagnan binnen en stelde hem een zak met zeven duizend franken ter hand.Il remit en poche ses maigres richesses et renonça à l'idée d'acheter ses camarades.
Hij stak zijne bezittingen weer in den zak en gaf het denkbeeld, van te trachten met die voorwerpen de jongens om te koopen.Le roi ôta son anneau de la main, et le remit à Haman, fils d'Hammedatha, l'Agaguite, ennemi des Juifs.
Toen trok de koning zijn ring van zijn hand, en hij gaf hem aan Haman, den zoon van Hammedatha, den Agagiet, der Joden tegenpartijder.Tom Cullen remit à Bill Gates l'une des premières démos des ZP100 et CR100 de Sonos lors du CES, en janvier 2005.
Tom Cullen geeft Bill Gates in januari 2005 op de CES een van de eerste publieke demonstraties van de ZP100 en CR100 van Sonos.En ce moment la porte s'ouvrit vivement, et un messager,introduit par un des guichetiers de la Bastille, remit une lettre au commissaire.
Op dat oogenblik werd de deur haastig geopend en een boodschapper,door een der sleuteldragers der Bastille binnengeleid, stelde den commissaris een brief ter hand.L'une des 4 bêtes remit aux 7 anges"7 coupes emplies de la colère de Dieu, qui vit pour les siècles des siècles.
De vier dieren gaven de zeven engelen zeven schalen vol gramschap van God die leeft tot in de eeuwigheid.Ils doivent être abrogées etle pouvoir monétaire remit au Département du Trésor, où ils ont d'abord été, sous la présidence d'Abraham Lincoln.
Zij moeten worden ingetrokken ende monetaire macht teruggegeven aan het Ministerie van Financiën, waar ze waren in eerste instantie, onder president Abraham Lincoln.L'une des 4 bêtes remit aux 7 anges"7 coupes emplies de la colère de Dieu, qui vit pour les siècles des siècles." Apocalypse.
Een dier gaf aan de engelen zeven schalen vol gramschap van God die leeft tot in de eeuwigheid.' Uit Openbaring.Interdit par Napoléon dans les années 1797, remit au goût du jour par les Autrichiens, cette fête populaire ne connut plus auprès de la population le même engouement.
Verboden door Napoleon in het jaar 1797, gaf de smaak van de dag door de Oostenrijkers is dit festival niet bekend bij de meeste mensen hetzelfde enthousiasme.Il roula le livre, le remit au serviteur, et s'assit. Tous ceux qui se trouvaient dans la synagogue avaient les regards fixés sur lui.
À partir de 1908 Renault remit de l'ordre dans ses affaires en adoptant la production en série en commençant avec la voiture de type« AX».
Met ingang van 1908 stelt Renault orde op zaken, er wordt begonnen met serieproductie beginnende met type AX.
Synonyms are shown for the word 
