Wat Betekent DAT FUNCTIONEERT in het Duits - Duits Vertaling

• das funktioniert

Voorbeelden van het gebruik van Dat functioneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat functioneert supergoed voor mij.
Das funktioniert super für mich.

Ik ben het enige deel van jou dat functioneert. Niets!
Ich bin der einzige Teil von dir, der funktioniert. Ein Nichts!

Dat functioneert op het ogenblik beangstigend slecht.
Aber das funktioniert gegenwärtig erschreckend schlecht.

Zweden heeft dat al ingevoerd en dat functioneert grotendeels heel goed.
In Schweden wurde es bereits eingeführt und funktioniert größtenteils gut.

Dat functioneert nergens, ook niet bij de veiligheid van farmaceutische producten.
Das funktioniert nirgendwo, auch nicht bei der Arzneimittelsicherheit.

Een gemeenschappelijk Europees accreditatiesysteem dat functioneert als een openbare dienst van algemeen belang;
Ein gemeinsames europäisches Akkreditierungssystem, das als eine öffentliche Dienst leistung von allgemeinem Interesse verstanden wird;

Dat functioneert uitstekend en is gekoppeld aan de belangrijke normalisatiewerkzaamheden.
Dies funktioniert ausgezeichnet und ist an die wichtige Standardisierungsarbeit gekoppelt.

Een ruimtetoilet is een toilet dat functioneert bij gewichtloosheid, zoals in de ruimte.
Eine Weltraumtoilette ist eine Bordtoilette, die in der Schwerelosigkeit funktioniert und an Bord von Raumfahrzeugen oder Raumstationen verwendet wird.

We hebben in Nederland sinds 1999 een collectief systeem met een zichtbare verwijderingsbijdrage en dat functioneert erg goed.
In den Niederlanden haben wir seit 1999 ein kollektives System mit einem so genannten sichtbaren Beitrag, das hervorragend funktioniert.

Dit betekent dat functioneert als testosteron in het lichaam.
Dies bedeutet, es wie Testosteron im Körper arbeitet.

Standaard worden in Microsoft Excel werkbladtabbladen weergegeven onder aan het werkblad, dat functioneert om snel tussen werkbladen te navigeren.
Standardmäßig zeigt Microsoft Excel Blattregisterkarten am unteren Rand des Arbeitsblatts an, die zum schnellen Navigieren zwischen Arbeitsblättern dienen.

Dit betekent dat functioneert als testosteron in het lichaam.
Dies legt nahe, es wie Testosteron im Körper arbeitet.

Hij betoogde dat de Chinese website en applicaties zijn ontworpen als een premium platform dat functioneert als enige andere wettelijke dating site in China.
Er argumentierte, dass die chinesische Webseite und Anwendungen als Premium-Plattform entwickelt werden, die wie jede andere rechtliche Funktionen Datierung Website in China.

Dit geeft aan dat functioneert als testosteron in het lichaam.
Dies bedeutet, es wie Testosteron im Körper arbeitet.

Ik heb steeds meer de indruk dat het erop uitdraait dat hooggeïndustrialiseerde landen en ontwikkelingslanden vanuit een dergelijke invalshoek op één lijn worden gesteld en dat functioneert niet.
Mir scheint es hier einmal mehr darauf hinauszulaufen, dass hochindustrialisierte Länder und Entwicklungsländer von der Herangehensweise her gleichgestellt werden, und das kann nicht funktionieren.

Hoe goed dat functioneert, valt te zien aan de overeenstemmende vorming van het skelet.
Wie gut das funktioniert, erkennt man an der gleichförmigen Ausbildung des Skeletts.

Er zijn een paar bemoedigende tekenen, zoals het Aanpassingsfonds, dat functioneert, ook al moet zijn doeltreffendheid nog worden beoordeeld.
Es gibt auch einige ermutigende Anzeichen, wie den Anpassungsfonds, der funktioniert, auch wenn seine Effektivität noch zu bewerten bleibt.

Leo Vegas is een casino dat functioneert op basis van een licentie die is uitgegeven in Malta en wordt uitgevoerd door LeoVegas Gaming Ltd.
Leo Vegas ist ein casino, dass die Funktionen auf Grundlage einer Lizenz, die in Malta ausgestellt wurde und wird von LeoVegas Gaming Ltd.

Ik denk dat we er beter aan zouden hebben gedaan een systeem te handhaven zoals het Franse, dat functioneert op basis van de wettelijke voorschriften uit vorige Europese richtlijnen.
Meiner Auffassung nach wäre es besser gewesen, ein System wie das französische beizubehalten, dessen Funktionsweise auf der Integration der Rechtsvorschriften aus vorhergehenden EU-Richtlinien beruht.

De Europese zuil, ja dat functioneert eigenlijk als zodanig niet meer, Europa beperkt zich tot de Petersberg-taken.
Der europäische Pfeiler, ja, der funktioniert eigentlich als solcher nicht mehr. Europa beschränkt sich auf die Petersberg-Aufgaben.

In December 2010, Speciale Entertainment vrijgegeven een iPhone App genaamd wankel advies van Neil Hamburger dat functioneert veel als een magisch 8 Bal, met 30 videoclips van Hamburger komische adviesverlening.
Im Dezember 2010, Besondere Unterhaltung veröffentlicht eine iPhone App namens wackeligen Ratschläge von Neil Hamburger, dass Funktionen wie viel ein magisches 8 Ball, mit 30 Video-Clips der Hamburger komischen Ratschläge.

Het is geest-bewustzijn dat functioneert op en vanuit niveaus van de scheppers van de goddelijke werkelijkheid.
Es ist Geist-Verstand, der auf Schöp ferebenen göttlicher Realität und von dort aus wirkt.

We zullen er nauwlettend op toezien dat het systeem dat door het onvolprezen Comité van wijzen is bedacht en ingevoerd, een levensvatbaar systeem wordt dat functioneert en gecontroleerd kan worden.
Wir werden sorgsam darüber wachen, dass das System, das der Ausschuss der Weisen geschaffen und empfohlen hat- was wir begrüßt haben- ein System ist, das funktioniert und kontrolliert werden kann.

Het is een soort hormoon dat functioneert controleren bloedsuiker rangen en stofwisseling.
Es ist eine Art Hormon, das bei der Kontrolle des Blutzucker Reihen und Stoffwechsel funktioniert.

In Luxemburg hebben wij in het kader van het nationaal werkgelegenheidsplan al besloten een dergelijke vereenvoudiging door te voeren. Dat functioneert ook prima en is een model dat ik- in aller bescheidenheid- ook anderen van harte wil aanbevelen.
In Luxemburg haben wir uns ihm Rahmen des nationalen Beschäftigungsplans für eine solche Vereinfachung entschieden, und das funktioniert sehr gut und ist ein Modell, das ich- in aller Bescheidenheit- empfehlen möchte.

Ieder was een papier gegeven dat functioneert als een kaartje/ticket om alle gewenste gebeurtenissen bij te wonen en voldoende"tokens"(bonnen?) die gebruikt worden om artikelen of diensten te verkrijgen.
Jedem wurde ein Formular gegeben, das wie ein Ticket funktioniert, mit dem er an allen von ihm gewünschten Ereignissen teilnehmen kann und auch reichlich"Wertgutscheine", die man dort benutzt, um bestimmte Artikel oder Dienste zu erhalten.

De registratiehouder moet ervoor zorgdragen dat er een Farmacovigilantiesysteem is dat functioneert voordat het product op de markt wordt gebracht en zolang het product in gebruik blijft.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss sicherstellen, dass das Pharmakovigilanz-System etabliert und funktionsfähig ist, bevor das Produkt vermarktet wird und solange das vermarktete Produkt eingesetzt wird.

Zij hebben niettemin het leven geschonken aan een parlement dat functioneert en dat- U kunt het van mij aannemen want ik heb de leden ervan kunnen ontmoeten- zeer actief is in zijn kritiek op de regering.
Sie haben jedoch zu einem Parlament geführt, das fortbesteht und das- glauben Sie mir, denn ich hat te Gelegenheit mit Abgeordneten zu sprechen- in sei ner Kritik an der Regierung sehr aktiv ist.

Democratie staat tevens voor een wettelijk en gerechtelijk stelsel dat functioneert: allemaal zaken waarvan een aantal Chinese kopstukken het belang beginnen in te zien.
Demokratie, das ist auch ein funktionierendes Rechts- und Gerichtssystem. Das sind alles Dinge, deren Bedeutung die chinesischen Behörden gerade erst zu erfassen beginnen.

Hoe krijgen wij een betalingssysteem in de wereld dat functioneert en dat bestand is tegen kortstondige irritaties en voorbijgaande fluctuaties?
Wie kommen wir zu einem Weltzahlungssystem, das funktioniert und das gegen kurzfristige Irritationen, Volatilitäten stabil ist?

Hoe "dat functioneert" in een zin te gebruiken

Dat functioneert tot op zeker hoogte prima.

Gecentreerd medaillon dat functioneert als redail knop.

Dat functioneert als kweekvijver voor de gmr.

Dat functioneert wel, maar zonder enige garantie.

Tastgevoelig aanwijsapparaat dat functioneert als een computermuis.

Een proces dat functioneert voor duizenden personen.

Dat functioneert bijvoorbeeld heel goed met overtrekpapier.

Dat functioneert nog met horten en stoten.

Dat functioneert als een soort wakend oog.

Dat functioneert namelijk veel beter als faunapassage.