Wat Betekent DE WIJZIGING VAN in het Duits - Duits Vertaling

• Änderung von
• die Abänderung von
• die Anderung
• Änderungen von

Voorbeelden van het gebruik van De wijziging van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De heer Etty is tegen de wijziging van paragraaf 4.1.2.
Herr Etty spricht sich gegen die Änderung von Ziffer 4.1.2.

De wijziging van C en Z zal worden gedaan door eenvoudige handmatig aanpassing.
Der Wechsel von C und Z wird durch einfache manuelle Einstellung erfolgen.

Ik wil collega's adviseren de wijziging van positief naar negatief te laten zijn.
Ich empfehle den Kollegen, diese Änderung vom Positiven zum Negativen vorzunehmen.

De wijziging van drie fundamentele gezondheids- en veiligheidsvoorschriften, en.
Die Änderung von drei wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen sowie.

De toevoeging van o-Glucose of O -o-frucose helpt in de wijziging van inkepingsreceptoren.
Zusatz der O-Glukose oder des O-frucose hilft in der Modifikation von Kerbenempfängern.

Ik vind dus de wijziging van artikel 86 volstrekt over bodig.
Ich finde daher die Änderung von Artikel 86 vollständig überflüssig.

Op basis van dat verslag zal zij voorstellen voor de wijziging van Verordening 1049/2001 indienen.
Auf der Grundlage dieses Berichts wird die Kommission Vorschläge zur Änderung von Verordnung(EG) Nr. 1049/2001 unterbreiten.

Probleem 4: De wijziging van drie fundamentele gezondheids- en veiligheidsvoorschriften.
Problem 4: die Änderung von drei wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen.

WIZZ Flex is niet van toepassing op kosten voor naamwijziging of voor de wijziging van groepsboekingen.
WIZZ Flex gilt nicht für die Gebühren für Namensänderungen von Passagieren oder für Änderungen von Gruppenbuchungen.

De wijziging van de verordening is in die zin noodzakelijk en komt als geroepen.
Der Änderungsantrag zu der Verordnung ist in diesem Sinne notwendig und zeitgemäß.

Een belangrijke ontwikkeling in 1998 was de wijziging van deel B van de bijlage van Verordening(EEG) nr.
Eine bedeutende Entwicklung im Jahre 1998 war die Abänderung von Teil B des Anhangs zur Verordnung(EWG) Nr.

De wijziging van Verordening(EG) nr. 852/2004, zoals gezegd, op een later tijdstip plaatsvinden.
Die Abänderung von Verordnung 852/2004 wird, wie wir bereits festgestellt haben, zu einem späteren Zeitpunkt zur Diskussion stehen.

De Commissie heeft gesignaleerd dat de wijziging van de huidige vervoerspatronen prioritaire aandacht moet krijgen.
Die Kommission hat darauf hingewiesen, dass Änderungen in den gegenwärtigen Mobilitätsmustern eine hohe Priorität haben müssen.

De wijziging van “NRI” in “bevoegde instantie” is echter onnodig zie artikel 3 van de kaderrichtlijn.
Die Änderung von„NRB“ in„zuständige Behörde“ ist aber nicht notwendig vgl. Artikel 3 der Rahmenrichtlinie.

De VOORZITTER deelt mede dat drie wijzigingsvoorstellen aangaande de voorgestelde wijziging van artikel 51, lid 1, ingediend zijn.
Der PRÄSIDENT weist darauf hin, dass zur vorgeschlagenen Änderung von Artikel 51 Absatz 1 drei Änderungsanträge vorliegen.

De Commissie keurt de wijziging van operationele programma's goed middels een uitvoeringshandeling.
Die Kommission genehmigt Änderungen von operationellen Programmen im Wege von Durchführungsrechtsakten.

BEVESTIGT dat de daadwerkelijke toepassing van de bepalingen van het Verdrag van Bazel en de wijziging van 1995 voor de EU een prioriteit is.
BESTÄTIGT, dass die wirksame Umsetzung der Bestimmungen des Basler Übereinkommens und von dessen Änderung von 1995 für die EU von vorrangiger Bedeutung ist.

Sedert de wijziging van 1995 is het Comité voor de mededinging opgezet als een onafhankelijke bestuurlijke instantie.
Seit der Gesetzesänderung von 1995 ist der Wettbewerbsausschuß eine selbständige Verwaltungsbehörde.

De heer BOISSEREE stelt dat de voorgestelde wijziging van paragraaf 2.3 een gematigdere formulering oplevert.
Für eine Änderung von Ziffer 2.3 tritt Herr BOISSEREE ein, der in dem eingebrachten Änderungsantrag eine moderatere Formulierung sieht.

De wijziging van artikel 11(amendement 31) houdt verband met de reeds besproken wijziging van de vijftiende overweging amendement 11.
Die Änderung in Artikel 11(Änderung 31) hat mit dem Erwägungsgrund 15(Änderung 11) zu tun.

Er werd geen consistent verband gezien tussen de absolute QTcF-intervalwaarden of de wijziging van baselinewaarden en de maximale plasmaconcentratie van Teysunocomponenten.
Es konnte keine feste Beziehung zwischen den absoluten QTcF-Intervallen oder Änderung von den Ausgangswerten und der maximalen Plasmakonzentration der Teysuno-Komponenten festgestellt werden.

De wijziging van differentiatiefactoren kan HSCs veroorzaken om in CAFs in plaats van normale HSC afgeleide cellen te onderscheiden.
Änderung von Unterscheidungsfaktoren kann HSCs veranlassen, in CAF anstelle der normalen HSC berechneten Zellen zu unterscheiden.

Als het amendement door de meerderheid van het Parlement wordt aangenomen zal de Fractie van de Europese Volkspartij de wijziging van de rechtsgrondslag en het verslag in zijn geheel dan ook verwerpen.
Die EVP-Fraktion wird deshalb eine Änderung der Rechtsgrundlage und auch den Gesamtbericht ablehnen, sollte diese Änderung von der Mehrheit des Hauses angenommen werden.

Ηet EESC onderschrijft de wijziging van artikel 3, lid 1, waarin de termijn 85 jaar wordt opgenomen.
Der EWSA stimmt der Änderung von Artikel 3 Absatz 1 zu, allerdings mit der Einführung einer Schutzfrist von 85 Jahren.

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende de wijziging van Protocol 4(Oorsprongsregels) bij de EER-overeenkomst.
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den im Gemeinsamen EWR-Ausschuss zu vertretenden Standpunkt der Europäischen Unionzur Änderung von Protokoll 4(Ursprungsregeln) zum EWR-Abkommen.

Tot slot wordt het comitémandaat voor de wijziging van lid 3 van deel B van bijlage I afgestemd op de nieuwe gedelegeerde bevoegdheden.
Schließlich wird das Komitologie-Mandat zur Änderung von Anhang I Teil B Absatz 3 an die neuen übertragenen Befugnisse angeglichen.

Voor dergelijke aangelegenheden moeten duidelijke en uniforme regels gelden die zijn neergelegd in een verordening, d.w.z. het passende instrument voor de wijziging van verordeningen tot oprichting van communautaire agentschappen.
Dafür bedarf es klarer und einheitlicher, in einer Verordnung festgelegter Bestimmungen; die Verordnung ist somit das geeignete Instrument zur Änderung von Verordnungen zur Errichtung von Gemeinschaftsagenturen.

Wijzigingen: De wijziging van concessies gedurende hun looptijd is voor praktijkmensen in toenemende mate relevant en problematisch geworden.
Änderungen: Immer häufiger kommt es auch zur Änderung von Konzessionen während deren Laufzeit, was die Beteiligten vor gewisse Probleme stellt.

In dit artikel worden de voorschriften vastgesteld voor de uitwisseling van inlichtingen over de registratie(inclusief de wijziging van registratiegegevens en de uitschrijving uit het register) van belastingplichtigen in het kader van de bijzondere regeling.
Dieser Artikel regelt den Austausch von Informationen über Registrierung, Änderung von Registrierungsdaten und Löschung der Registrierung von Steuerpflichtigen für Zwecke der Sonderregelung.

Bij de wijziging van 18 december 2008 werd die verplichting uitdrukkelijk in Verordening( EG) nr. 1338/2001 van de Raad opgenomen.
Mit der Änderung vom 18. Dezember 2008 wurde die diesbezügliche Pflicht ausdrücklich in die Verordnung( EG) Nr. 1338/2001 des Rates aufgenommen.

Hoe "de wijziging van" in een zin te gebruiken

Had problemen met de wijziging van betalen.

De wijziging van deze wet voorziet o.a.

De wijziging van het systeem vanaf 2009.

De wijziging van omstandigheden wordt restrictief geïnterpreteerd.

Hierna volgt de wijziging van het bestemmingsplan.

Meer weten over de wijziging van alimentatie?

Dan komt de wijziging van wettig betaalmiddel.

Daar wordt door de wijziging van afgeweken.

Het gaat over de wijziging van procedures.

Wat betekent de wijziging van NEN 6068?