Wat Betekent WIJZIGING VAN GEGEVENS in het Duits - Duits Vertaling

• Änderung der Daten

Voorbeelden van het gebruik van Wijziging van gegevens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wijziging van Gegevens.
Änderung von Daten.

Please help: Groot volume, willekeurige wijziging van gegevens die ik niet weet op te lossen.
Bitte helfen Sie: Großes Volumen, zufällige Datenänderung, die ich nicht zu lösen weiß.

Wijziging van gegevens en vervroegde verwijdering van gegevens..
Änderung der Daten und vorzeitige Löschung.

De in de databank vervatte informatie wordt, waar passend, bijgewerkt na rectificatie, verwijdering of wijziging van gegevens.
Die Informationen in der Datenbank werden gegebenenfalls im Zuge von Berichtigungen, Löschungen oder Änderungen der Daten aktualisiert.

Wijziging van gegevens en vervroegde verwijdering van gegevens.
Änderung und vorzeitige Löschung von Daten.

Gebeurtenis": iedere toevoeging of onttrekking aan de vloot van een vaartuig, alsmede iedere registratie of wijziging van gegevens als omschreven in bijlage I;
Vorgang" jeden Flottenzugang oder Flottenabgang sowie jede Aufzeichnung oder Änderung der in Anhang I beschriebenen Daten.

Bewaringstermijn, wijziging van gegevens en verlies of diefstal van token.
Speicherfrist, Änderung der Daten, verloren gegangene oder gestohlene Token.

Negen lidstaten hebben maatregelen met het oog op de gegevensbeveiliging getroffen en bieden garanties tegen ongeoorloofde toevoeging, schrapping of wijziging van gegevens en tegen overdracht van informatie.
Neun Mitgliedstaaten verfügen über Datensicherungsmaßnahmen sowie über Schutzvorkehrungen gegen unbefugte Datenergänzung, -löschung und -änderung sowie Informationsweitergabe.

Wijziging van gegevens op zo'n manier dat het niet langer mogelijk is om ze toe te wijzen aan een bepaalde betrokkene zonder extra aanvullende informatie.
Pseudonymisierung Veränderung der Daten in einer Art und Weise, dass sie ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können.

Dankzij de PKD kan elke poging tot vervalsing van het paspoort of wijziging van gegevens op de chip onmiddellijk aan de grens worden gedetecteerd.
Mithilfe des PKD kann jeder Versuch der Fälschung des Reisepasses oder der Änderung der Daten auf dem Chip sofort an der Grenze aufgedeckt werden.

Over het algemeen gebruikt u, bij gebruik van een formule in een werkblad, in Cell C1, deze formule A1 + B2, en de formule berekent automatisch met de wijziging van gegevens in A1 en B2.
Wenn Sie eine Formel in einem Arbeitsblatt verwenden, z. B. in Zelle C1, verwenden Sie im Allgemeinen diese Formel A1+ B2, und die Formel wird automatisch mit der Änderung der Daten in A1 und B2 berechnet.

Hoewel we ons best doen uw persoonsgegevens te beschermen, kunnen we niet garanderen dat er geen verlies, misbruik of wijziging van gegevens zal plaatsvinden, en elke verstrekking van gegevens geschiedt op eigen risico.
Obwohl wir alle Anstrengungen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten unternehmen, können wir einen Verlust, Missbrauch oder Änderung der Daten nicht ausschließen und jegliche Datenübertragung erfolgt somit auf Ihr eigenes Risiko.

Om die reden kunnen wij, ondanks de veiligheidsmaatregelen die wij hebben genomen om uw persoonsgegevens te beschermen, niet garanderen dat er geen verlies, misbruik of wijziging van gegevens zal plaatsvinden.
Aus diesem Grund können wir trotz der ergriffenen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten den Verlust, Missbrauch und die Manipulation von Daten nicht vollkommen ausschließen.

Het staat tevens achter toepassing van afschrikkende sancties om ongeoorloofde toegang te straffen tot systemen voor automatische gegevensverwerking met het oogmerk om fraude te plegen, vernietiging of wijziging van gegevens en verandering van systeemfuncties.
Der Einsatz abschreckender Strafen zur Ahndung des unbefugten Zugriffs auf Datenverarbeitungssysteme zu Zwecken des Betrugs, der Zerstörung oder der Manipulation von Daten oder des Betriebs eines Computersystems ist positiv zu werten.

Wijziging van de gegevens.
Änderung von Daten.

Wat de artikelen 2(aanstelling van een werknemer) en 5(wijziging van bepaalde gegevens van de arbeidsverhouding) van Richtlijn 91/533/EEG betreft, moet de telewerker in kennis worden gesteld van de belangrijkste gegevens van zijn arbeidsverhouding.
In Bezug auf Artikel 2(Einstellung eines Arbeitnehmers) und 5(Änderung der Angaben über das Arbeitsverhältnis) der Richtlinie 91/533/EWG sollten die wichtigsten Punkte der Arbeitsbedingungen den Telearbeitern bekanntgegeben werden.

Er is geen bewijsmateriaal aangedragen dat aanleiding geeft tot wijziging van deze gegevens..
Es wurden keine Beweise übermittelt, die etwas an der Stichhaltigkeit dieser Daten geändert hätten.

Opneming van de identiteits- en bankgegevens van de begunstigde in dit bestand of wijziging van deze gegevens geschieden op basis van een bewijsstuk, waarvan de vorm door de rekenplichtige van de Commissie wordt vastgesteld.
Jede Aufnahme der Rechts- und Bankdaten des Zahlungsempfängers in diese Datei bzw. jede Änderung dieser Daten erfolgt auf der Grundlage eines entsprechenden Nachweises in der vom Rechnungsführer der Kommission festgelegten Form.“.

De opneming van de bankgegevens van de begunstigde in dit bestand of de wijziging van deze gegevens geschieden op basis van een door de bank van de begunstigde gewaarmerkt papieren of elektronisch document.
Die Aufnahme der Bankdaten des Zahlungsempfängers in diese Datei bzw. jede Änderung dieser Daten erfolgt auf der Grundlage eines auf Papier oder in elektronischer Form erstellten Dokuments, das von der Bank des Zahlungsempfängers beglaubigt wird.

De opneming van de bankgegevens van de begunstigde in het bestand of de wijziging van deze gegevens geschieden op basis van een door de bank van de begunstigde afgegeven papieren of elektronisch document.
Die Aufnahme der Bankdaten des Zahlungsempfängers in die genannte Datei oder die Änderung dieser Daten erfolgt anhand eines traditionell auf Papier oder in elektronischer Form erstellten Dokuments, das von der Bank des Zahlungs empfängers ausgefertigt wird.

De marktdeelnemer stelt de vlaggenlidstaat onverwijld in kennis van elke wijziging van de desbetreffende gegevens..
Der Marktteilnehmer informiert den Flaggenmitgliedstaat unverzüglich über jede Änderung dieser Daten.

Is verbonden met de gegevens waarop zij betrekking heeft, zodanig dat een daaropvolgende wijziging van de gegevens kan worden geconstateerd.
Sie ist so mit den Daten verknüpft, daß eine nachträgliche Veränderung der Daten offenkundig wird.

De overeenkomstig artikel 4 van deze richtlijn verkregen gegevens, en dat ze opnieuw op de hoogte worden gebracht telkens wanneer een belangrijke verandering op de werkplek een wijziging van die gegevens ten gevolge heeft;
Die gemäß Artikel 4 gewonnenen Daten sowie weitere Informationen, wenn eine größere Veränderung am Arbeitsplatz zu einer Änderung dieser Daten führt;

Overwegende dat de aanvrager elke wijziging van de gegevens in zijn oorspronkelijke aanvraag aan de bevoegde instantie dient mede te delen en dat deze instantie naar aanleiding van deze wijzigingen of ingeval nieuwe gegevens dit om dwingende redenen van volksgezondheid vereisen, haar goedkeuring kan intrekken;
Treten bezüglich der Angaben in seinem ursprünglichen Antrag Änderungen ein, so hat der Antragsteller dies der zuständigen Behörde mitzuteilen, die ihre Genehmigung aufgrund dieser Änderungen oder falls neue Gesichtspunkte es aus zwingenden Gründen der öffentlichen Gesundheit erforderlich machen, zurücknehmen kann.

Zij is op zodanige wijze aan de gegevens waarop zij betrekking heeft verbonden, dat elke wijziging achteraf van de gegevens kan worden opgespoord;
Sie ist so mit den Daten, auf die sie sich bezieht, verknüpft, daß eine nachträgliche Veränderung der Daten erkannt werden kann;

Elke wijziging van deze gegevens wordt door elke Lid-Staat aan de andere Lid-Staten en de Commissie medegedeeld.
Jede Änderung dieser Angaben teilt der betreffende Mitgliedstaat den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit.

De termijn waarover zij volgens de Belgische procedureregels beschikten voor een wijziging van de gegevens op basis waarvan de rechten van overgang waren berekend, was al maanden verstreken.
Nach den belgischen Verfahrensvorschriften sei die Frist, die die Kläger besäßen, um die Daten, anhand deren die Vermögensübergangsteuer berechnet werde, zu ändern, bereits seit mehreren Monaten abgelaufen.

Het herstelt verloren/ verwijderde AVI-video's binnen enkele minuten zonder wijziging van de oorspronkelijke gegevens..
Es stellt verlorenen/ gelöschten AVI-Videos innerhalb von Minuten, ohne die Originaldaten zu verändern.

Eerst is het verplicht om naar de kadaster registratie-instantie met een verklaring over de wijziging van de gegevens van de staat onroerend goed kadasters.
Zunächst ist es erforderlich, mit einer Stellungnahme zur Änderung der Daten der staatlichen Liegenschaftskataster zur Katastereintragungsstelle zu gehen.

Dit schrikt computer hackers en iemand anders dan de ontvanger van het lezen, verkrijgen van toegang tot of wijziging van de gegevens die worden verzonden.
Dies schreckt Computer-Hacker und andere Personen als Empfänger von Lese, der Zugang zu oder die Daten zu ändern, die übertragen.

Hoe "wijziging van gegevens" in een zin te gebruiken

Blockchain gaat illegale toegang en wijziging van gegevens tegen.

Het gaat om wijziging van gegevens van vóór adoptie.

Elke wijziging van gegevens dient per email medegedeeld te worden.

Bevoegdheden tot wijziging van gegevens worden zo beperkt mogelijk toegekend.

Mutaties van het lidmaatschap of wijziging van gegevens altijd schriftelijk doorgeven.

Bij de digitale btw-aangifte kunt u geen wijziging van gegevens doorgeven.

Wijziging van gegevens door medewerkers van de provider gebeurt enkel i.o.m.

Buitengebruikstelling of wijziging van gegevens meld je eveneens binnen de 10 dagen.

Elke wijziging van gegevens wordt per kenbaar gemaakt een de desbetreffende persoon.

Een wijziging van gegevens na het ontvangen van een offerte is wel mogelijk.