Voorbeelden van het gebruik van Algemene programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Grow Taller 4 Idioten is niet een aanvulling,het is een algemene programma met betrekking tot voeding en oefeningen.
Grandir 4 Idiots n'est pas un supplément,C'est un programme global portant sur la nutrition et des exercices.Er zij aan herinnerd dat de Commissie in juli 1994 2 miljoen ecu hulp heeft toegekend,in afwachting van de tenuitvoerlegging van het geïntegreerde algemene programma.
Rappelons qu'en juillet 1994, la Commission a octroyé une aide de 2 MECU dansl'attente de la mise en oeuvre du plan global intégré.Bepaalde acties die zijn vermeld in het algemene programma inzake toegang tot de rechterlijke instanties, zijn reeds ingeleid in 1993.
Certaines des actions mentionnées dans ce programme global d'accès à la justice ont déjà été lancées durant l'année 1993.Zij heeft al verscheidene projecten gefinancierd om bepaalde"zwarte plekken" in het gezamenlijke algemene programma voor de Oostzee op te vullen.
Elle a déjà financé plusieurs projets, en vue de remédier à certains des« pointsnoirs» identifiés dans le cadre du Programme global conjoint pour la mer Baltique.In verband met het systeem van de vier fondsen onder het algemene programma" Solidariteit en beheer van migratiestromen" moet er op de volgende specifieke punten worden gewezen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het nieuwe programmaspecifieke programmahet operationele programmaeen ander programmaeen nieuw programmahuidige programmanationale programmanucleaire programmahet europees programmahet communautaire programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
dll-programma invriezen
exe-programma invriezen
sys-programma invriezen
doorlopend programmaprogramma staat
programma ondersteunt
programma te gebruiken
deelnemen aan het programmaprogramma gebruiken
vastgestelde programma
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tenuitvoerlegging van het programmabeheer van het programmauitvoering van dit programmaprogramma van de commissie
programma van het voorzitterschap
fase van het programmaprogramma voor plattelandsontwikkeling
uitvoering van een programmadeel van het programmaprogramma voor steun
Meer
COM(2005) 122 _BAR_ 2 _BAR_ 6.4.2005 _BAR_ Voorstel voor een Besluit van de Raad tot vaststelling van het specifieke programma" Grondrechten enburgerschap" voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma" Grondrechten en justitie" _BAR.
COM(2005) 122 _BAR_ 2 _BAR_ 6.4.2005 _BAR_ Proposition de décision du Conseil établissant pour 2007-2013 le Levering van basisproducten en voedselhulp en bijstand uit het algemene programma maakten eveneens een aanzienlijk deel uit van de uitgaven, hoofdzakelijk via programma's voor begrotingssteun.
Les paiements effectués dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentaires, ainsi que de l'appui général aux programmes, ont également constitué une part substantielle des dépenses, principalement dans le cadre de COM(2005) 122 _BAR_ 4 _BAR_ 6.4.2005 _BAR_ Voorstel voor een Besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het specifieke programma" Civiel recht" voor deperiode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma" Grondrechten en justitie" _BAR.
COM(2005) 122 _BAR_ 4 _BAR_ 6.4.2005 _BAR_ Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant pour 2007-2013 le Ondersteuning: het algemene programma dat door Autodesk wordt aangeboden en waaronder Autodesk onder andere technische ondersteuningsservices kan verlenen als een Voordeel van een Maintenance Subscription en dat nader wordt omschreven in Autodesk Account.
Assistance»: signifie le programme généralement proposé par Autodesk en vertu duquel ce dernier fournira(entre autres) des services d'assistance technique au titre des Avantages de l'Abonnement Maintenance, et qui est décrit plus en détail sur le Compte Autodesk.Om in te spelen op de opmerkingen van de lidstaten, ondernam de Commissie in2011 voor de vier fondsen van het algemene programma een ingrijpende herziening van de uitvoeringsregels.
Pour mieux répondre aux préoccupations Jobs in de ontwikkeling enhet management programma arena te stellen het algemene programma voor beveiliging van een organisatie, en ervoor te zorgen dat het beheer van het programma geïmplementeerd in lijn met het algemene beleid en een procedure bedrijf.
Les emplois dans le domaine du développement etde la gestion du COM(2005) 123 _BAR_ 5 _BAR_ 6.4.2005 _BAR_ Voorstel voor een Beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het Europees Terugkeerfonds voor deperiode 2008-2013 als onderdeel van het algemene programma" Solidariteit en beheer van de migratiestromen" _BAR.
COM(2005) 123 _BAR_ 5 _BAR_ 6.4.2005 _BAR_ Proposition de Décision du Parlement Européen et du Conseil portant création du Fonds européen pour le retour pour lapériode 2008-2013 dans le cadre du programme général"Solidarité et gestion des flux migratoires" _BAR.Sedert het einde van de overgangsperiode enna het in verband daarmede uitgevoerde algemene programma zijn zij op grond van hun algemene en conservatoire karakter niet geschikt tot verdere concrete uitvoeringsbepalingen aanleiding te geven.
Depuis Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het specifieke programma"Geweldbestrijding(DAPHNE) en drugspreventie en-voorlichting" voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma"Grondrechten en justitie,”.
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant pour 2007-2013 le Bovendien werd de Commissie herhaalde malen,krachtens de status quo-overeenkomst van het algemene programma, geraadpleegd over ont-werp-verordeningen of -besluiten ter wijziging van de nationale wettelijke bepalingen in een bepaalde sector van het programma. .
Par ailleurs, la Commission a été saisie à plusieurs reprises,en vertu de l'accord de statu quo du programme général, de projets de règlements ou d'arrêtés visant à modifier les réglementations nationales dans un secteur Het intensievere intracommunautaire handelsverkeer en de ontwikkeling van de industrie in bepaalde sectoren hebben aangetoond dat het dringend noodzakelijk is eenoplossing te vinden voor vraagstukken die, toen het algemene programma werd opgesteld, minder belangrijk waren.
L'intensification In dit besluit wordt het specifieke programma “Strafrecht”( hierna “het programma” genoemd)vastgesteld als onderdeel van het algemene programma “Grondrechten en justitie”, om bij te dragen aan de versterking van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht.
La présente décision établit le COM(2006) 230 _BAR_ 1 _BAR_ 24.5.2006 _BAR_ Gewijzigd voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het specifieke programma" Geweldbestrijding(Daphne)" voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma" Grondrechten en justitie" _BAR.
COM(2006) 230 _BAR_ 1 _BAR_ 24.5.2006 _BAR_ Proposition modifiée de Décision du Parlement européen et du Conseil établissant pour 2007-2013 le Dit programma wordt aangevuld door deandere specifieke programma's van het algemene programma" Grondrechten en justitie", in het bijzonder het specifieke programma “Civiel recht” betreffende de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken.
Le présent COM(2005) 123 _BAR_ 4 _BAR_ 6.4.2005 _BAR_ Voorstel voor een Beschikking van de Raad tot instelling van het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen voor deperiode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma" Solidariteit en beheer van de migratiestromen" _BAR.
COM(2005) 123 _BAR_ 4 _BAR_ 6.4.2005 _BAR_ Proposition de Décision du Conseil portant création du Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers pour lapériode 2007-2013 dans le cadre du programme général"Solidarité et gestion des flux migratoires" _BAR.Middelen van het programma kunnen worden gedeeld met andere instrumenten van deGemeenschap, met name het specifieke programma “Civiel recht” van het algemene programma “Grondrechten en justitie”, om acties ten uitvoer te leggen die aan de doelstellingen van beide programma's beantwoorden.
Le présent COM(2006) 230 _BAR_ 2 _BAR_ 24.5.2006 _BAR_ Gewijzigd voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het specifieke programma" Drugspreventie envoorlichting" voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma" Grondrechten en justitie" _BAR.
COM(2006) 230 _BAR_ 2 _BAR_ 24.5.2006 _BAR_ Proposition modifiée de Décision du Parlement européen et du Conseil établissant pour 2007-2013 le In afwachting van het advies van het Europees Parlement heeft de Raad algemene overeenstemming bereikt over een besluit tot vaststelling van het specifieke programma “Civiel recht" voor deperiode 2007‑2013 als onderdeel van het algemene programma “Grondrechten en justitie” 10800/1/06.
En attendant l'avis du Parlement européen, le Conseil est parvenu à un accord Eraan herinnerend dat de Raad tot een algemene oriëntatie is gekomen over de tekst van een beschikking van de Raad tot instelling van het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen voor deperiode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma" Solidariteit en beheer van de migratiestromen.
Rappelant qu'une orientation COM(2005) 122 _BAR_ 1 _BAR_ 6.4.2005 _BAR_ Voorstel voor een Besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het specifieke programma" Geweldbestrijding( Daphne) en drugspreventie en-voorlichting" voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma" Grondrechten en justitie" _BAR.
COM(2005) 122 _BAR_ 1 _BAR_ 6.4.2005 _BAR_ Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant pour 2007-2013 le Het kaderprogramma betreffende politiële en justitiële samenwerking in strafzaken( AGIS) dient met ingang van 1 januari 2007 te worden vervangen door dit programma en door het nieuwe specifieke programma “Preventie enbestrijding van criminaliteit” van het algemene programma “Veiligheid en bescherming van de vrijheden”.
Il convient de remplacer le programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale(AGIS) par le présent 
