Wat Betekent ARGO-PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme ARGO

Voorbeelden van het gebruik van Argo-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hier is het ARGO-programma van fundamenteel belang.
À ce sujet, le programme ARGO est d'une importance capitale.

Ik zal mijn opmerkingen beperken tot het verslag-Oostlander en het ARGO-programma.
Je limiterai mes remarques au rapport Oostlander sur le système ARGO.

De Commissie beheert het ARGO-programma overeenkomstig het Financieel Reglement.
La Commission gère le programme ARGO conformément au règlement financier.

Op korte termijn heeft de Commissie reeds de mogelijkheid geopperd om het ARGO-programma te herzien.
À court terme, la Commission a déjà évoqué la possibilité de réviser le programme ARGO.

Het ARGO-programma loopt van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2006.
Le programme ARGO couvre la période allant du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006.

Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van het ARGO-programma bedraagt 25 miljoen EUR.
Le montant de référence financière pour la mise en oeuvre du programme ARGO est de 25 millions d'euros.

Het ARGO-programma bestrijkt de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2006.
Le programme ARGO couvre la période allant du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006.

Actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie ARGO-programma.
Programme d'action pour la coopération administrative/ visas, immigration ARGO.

Zoals verschillenden onder u hebben benadrukt, is het ARGO-programma de opvolger van het ODYSSEUS-programma.
Comme plusieurs d'entre vous l'ont souligné, le programme ARGO va succéder au programme Odysseus.

De Commissie en de lidstaten controleren en evalueren continu de uitvoering van het ARGO-programma.
La Commission et les États membres suivent et évaluent en permanence la mise en oeuvre du programme ARGO.

Het ARGO-programma wordt door het agentschap vervangen wat operationele samenwerking aan de buitengrenzen betreft.
Le programme ARGO sera remplacé par l'Agence s'agissant de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures.

Een opleidingsprogramma zal worden gefinancierd door het ARGO-programma dat in juni 2002 door de Raad werd goedgekeurd.
Un programme de formation sera financé par le programme ARGO qui a été adopté par le Conseil en juin 2002.

De Commissie is in partnerschap met de lidstaten verantwoordelijk voor het beheer en de uitvoering van het ARGO-programma.
La Commission est chargée de la gestion et de la mise en oeuvre du programme ARGO, en partenariat avec les États membres.

Het bedrag van de uit hoofde van het ARGO-programma aangevraagde steun en de mate waarin deze in verhouding staat tot de verwachte resultaten;
Montant du soutien demandé au titre du programme ARGO et adéquation par rapport aux résultats attendus;

De Commissie brengt jaarlijks verslag uit aan het Europees Parlement en de Raad over de uitvoering van het ARGO-programma.
La Commission présente annuellement un rapport au Parlement européen et au Conseil sur la mise en oeuvre du programme ARGO.

Dit ARGO-programma vormt een aanvulling op de wetgevingsvoorstellen die reeds zijn ingediend of nog moeten worden ingediend op basis van de artikelen 62 en 63 van het Verdrag.
Ce programme ARGO complétera les initiatives législatives déjà lancées ou devant être lancées sur la base des articles 62 et 63 du Traité.

Deze twee operaties zijn in 2002 gefinancierd door het ARGO-programma, en er zijn al nieuwe voorstellen gedaan voor operationele samenwerkingsacties in 2003.
Ces deux opérations ont été financées en 2002 par le programme ARGO, de nouvelles actions de coopération opérationnelle sont déjà présentées pour l'année 2003.

De Commissie is ook voornemens te zorgen voor de vereenvoudiging van de procedure die het mogelijk moet maken sneller toegang te krijgen tot de financiële middelen voor de in het ARGO-programma[ 7] bedoelde urgente maatregelen.
Elle envisage également de simplifier la procédure prévue dans le programme ARGO[7] pour obtenir plus rapidement un financement en cas d'actions urgentes.

Ik onderstreep het belang van het ARGO-programma, dat bedoeld is om de gezamenlijke grenscontroles door de lidstaten te ondersteunen: ARGO krijgt 15 miljoen euro extra.
Je tiens à souligner l'importance du programme ARGO, destiné à soutenir des opérations menées conjointement par les États membres dans le cadre du contrôle des frontières: il est renforcé de 15 millions d'euros.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik zal mij concentreren op het ARGO-programma en ik dank de heer Oostlander voor zijn goede verslag.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais centrer mon intervention sur le programme ARGO et commencer par remercier M. Oostlander pour son excellent rapport.

Beschikking 2002/463/EG van de Raad tot vaststelling van een actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie( Argo-programma).
Décision 2002/463/CE du Conseil portant adoption à'\m programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration ARGO.

Libië uitnodigen om te worden betrokken bij concrete operationele initiatieven op zee die de lidstaten in het kader van het ARGO-programma ontwikkelen( 2005) en bij projecten die uit het AENEAS-programma 2005 worden gefinancierd.
Inviter la Libye à s'associer à des initiatives opérationnelles concrètes qui seront mises au point par les États membres dans le cadre du programme ARGO(2005), ainsi qu'aux projets financés dans le cadre du programme AENEAS 2005.

De Raad heeft een beschikking vastgesteld tot vaststelling van een actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie ARGO-programma.
Le Conseil a adopté une décision portant adoption d'un programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration programme ARGO.

Het ARGO-programma is een goed programma. Het dient de samenwerking tussen de nationale regeringen te bevorderen wat betreft de tenuitvoerlegging van gemeenschappelijke voorschriften op het gebied van de controle van de buitengrenzen, visa, asiel en immigratie.
Le programme ARGO est un bon programme, destiné à favoriser la coopération entre les administrations nationales pour la mise en?uvre des réglementations communes dans le domaine du contrôle des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration.

Voorts heeft de Raad, op voorstel van de Commissie, een beschikking tot vaststelling van een actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie( ARGO-programma) goedgekeurd.
De plus le Conseil a adopté, sur proposition de la Commission, une décision portant adoption d'un programme d'action concernant la coopération administrative dans le domaine de la protection des frontières extérieures, des visas de l'asile et de l'immigration programme ARGO.

Het ARGO-programma, dat o.m. ten doel heeft administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie te bevorderen, vormt een noodzakelijke aanvulling op de in het kader van de artikelen 62 en 63 van het EG-Verdrag opgezette wetgevingsinitiatieven.
Le programme ARGO, dont l'un des objectifs est de promouvoir la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration, est un complément indispensable des initiatives législatives lancées conformément aux articles 62 et 63 du traité.

De eerste vier taken hebben betrekking op activiteiten die momenteel door de lidstaten‑ meestal‑ met financiële steun van de Gemeenschap in het kader van het ARGO-programma worden uitgevoerd en door de gemeenschappelijke instantie van buitengrensdeskundigen in de Raad worden gecoördineerd.
Parmi ces missions, les quatre premières concernent des activités actuellement exercées par les États membres avec le soutien- dans de nombreux cas- de fonds communautaires provenant du programme ARGO et sont coordonnées par l'instance commune de praticiens des frontières extérieures au sein du Conseil.

Voorts heeft de Raad besloten de kredieten voor het Argo-programma te verhogen om rekening te houden met de conclusies van de Europese Raad van Thessaloniki van 19 en 20 juni 2003, alsmede voor het programma Prince( de rol van de Europese Unie in de wereld) en het programma voor de bescherming van de bossen.
Par ailleurs, le Conseil a décidé d'augmenter les crédits du programme ARGO pour tenir compte des conclusions du Conseil européen de Thessalonique des 19 et 20 juin 2003, ainsi que pour les programmes Prince(rôle de l'Union européenne dans le monde) et de protection des forêts.