Wat Betekent ARGO-PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Argo-programm
• programm ARGO
• programms ARGO
• Argo-programms

Voorbeelden van het gebruik van Argo-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hier is het ARGO-programma van fundamenteel belang.
Hier ist das Programm ARGO fundamental wichtig.

Asiel en immigratie- Financiële steun voor het ARGO-programma.
Asyl und Einwanderung- Finanzielle Unterstützung für das ARGO-Programm.

Het ARGO-programma draagt bij tot de verwezenlijking van de volgende doelstellingen.
Das ARGO-Programm trägt dazu bei, folgende Ziele zu verwirklichen.

Visa, asiel en immigratie- Financiële steun voor het ARGO-programma 17.
Visa, Asyl und Einwanderung- Finanzielle Unterstützung für das ARGO-Programm 18.

De Commissie beheert het ARGO-programma overeenkomstig het Financieel Reglement.
Die Kommission verwaltet das ARGO-Programm in Übereinstimmung mit der Haushaltsordnung.

Op korte termijn heeft de Commissie reeds de mogelijkheid geopperd om het ARGO-programma te herzien.
Als kurzfristige Maßnahme hat die Kommission bereits vorgeschlagen, das Programm ARGO zu überarbeiten.

Deze beschikking betreffende het ARGO-programma is niet van toepassing op Denemarken en Ierland.
Die Entscheidung über das ARGO-Programm gilt nicht für Dänemark und Irland.

De Commissie en de lidstaten controleren en evalueren continu de uitvoering van het ARGO-programma.
Die Durchführung des ARGO-Programms wird von der Kommission und den Mitgliedstaaten laufend überwacht und bewertet.

Een opleidingsprogramma zal worden gefinancierd door het ARGO-programma dat in juni 2002 door de Raad werd goedgekeurd.
Im Rahmen des vom Rat im Juni 2002 angenommenen Programms ARGO Finanzierung eines Schulungsprogramms geplant.

De Commissie wil eind 2003 het eerste evaluatieverslag over de tenuitvoerlegging van het Argo-programma indienen.
Die Kommission beabsichtigt, Ende 2003 den ersten Evaluierungsbericht über die Durchführung des Programms ARGO vorzulegen.

Een verhoging van de middelen voor het ARGO-programma is reeds opgenomen in het voorontwerp van begroting voor 2004 en wordt ook gepland voor de volgende jaren.
Die Aufstockung der Mittel für das Programm ARGO ist bereits im Haushaltsvorentwurf 2004 sowie für die folgenden Haushaltsjahre vorgesehen.

Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van het ARGO-programma bedraagt 25 miljoen EUR.
Der finanzielle Bezugsrahmen für die Umsetzung des ARGO-Programms beträgt 25 Millionen EUR.

Dit moet door het ARGO-programma worden gesteund, zodat de opleidingsnormen, maar ook de gemeenschappelijke operatieve normen voor de lange termijn zijn gegarandeerd.
Dies sollte durch das Programm ARGO unterstützt werden, um diese Ausbildungsstandards, aber auch die gemeinsamen operativen Standards auf Dauer abzusichern.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik zal mij concentreren op het ARGO-programma en ik dank de heer Oostlander voor zijn goede verslag.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich möchte mich auf das ARGO-Programm konzentrieren und zunächst Herrn Oostlander für einen guten Bericht danken.

De Commissie heeft tevens het actieprogramma uitgevoerd dat betrekking heeft op administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel, en immigratie ARGO-programma.
Die Kommission führte außerdem das Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung(Programm ARGO) durch.

Deze twee operaties zijn in 2002 gefinancierd door het ARGO-programma, en er zijn al nieuwe voorstellen gedaan voor operationele samenwerkingsacties in 2003.
Diese zwei Operationen wurden im Jahre 2002 durch das Programm ARGO finanziert, und für das Jahr 2003 liegen bereits neue Maßnahmen für operative Zusammenarbeit vor.

Onlangs hebben de diensten van de Commissie bij de Raad en het Europees Parlement het eerste jaarlijkse verslag over de uitvoering van het ARGO-programma(2002‑2003) ingediend4.
Die Kommissionsdienststellen haben dem Rat und dem Parlament unlängst den ersten Jahresbericht über die Durchführung des Programms ARGO(2002-2003) vorgelegt4.

Het ARGO-programma is bij Beschikking 2002/463/EG in het leven geroepen om administratieve samenwerking aan de buitengrenzen voor de periode 2002-2006 te bevorderen en te steunen.
Das Programm ARGO wurde mit der Entscheidung 2002/463/EG eingerichtet, um die Verwaltungszusammenarbeit an den Außengrenzen im Zeitraum 2002-2006 zu fo¨rdern und zu unterstu¨tzen.

Beschikking 2002/463/EG van de Raad tot vaststelling van een actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie(Argo-programma).
Entscheidung 2002/463/EG des Rates über ein Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung ARGO-Programm.

Ik onderstreep het belang van het ARGO-programma, dat bedoeld is om de gezamenlijke grenscontroles door de lidstaten te ondersteunen: ARGO krijgt 15 miljoen euro extra.
Hervorheben möchte ich die Bedeutung des Programms ARGO, das der Förderung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Rahmen der Kontrolle der Grenzen dient und das um 15 Millionen Euro aufgestockt wurde.

De Raad heeft een beschikking vastgesteld tot vaststelling van een actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie ARGO-programma.
Der Rat erließ eine Entscheidung über ein Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung ARGO-Programm.

Europese en Noord-Amerikaanse partners nemen deel aan het Argo-programma, in het kader waarvan reeds 900 drijvers zijn ingezet om de temperatuur en het zoutgehalte in het noordelijke deel van de Atlantische Oceaan permanent te meten.
Europäische und nordamerikanische Partner beteiligen sich am Argo-Programm, in dessen Rahmen bereits eine Flotte von 900 Floats ausgebracht wurde, die ständig die Temperatur und den Salzgehalt im nördlichen Atlantik messen.

De in artikel 3 bedoelde operationele activiteiten stemmen overeen met die op het gebied van controle en bewaking van de buitengrenzen die momenteel in het kader van het ARGO-programma worden medegefinancierd.
Operative Tätigkeiten nach Artikel 3 entsprechen jenen im Bereich der Kontrolle und Überwachung der Außengrenzen, die derzeit im Rahmen des Programms ARGO kofinanziert werden.

Met de voorgestelde wijziging van het ARGO-programma wordt derhalve beoogd de financiële ondersteuning van nationale projecten op het gebied van de buitengrenzen mogelijk te maken waarmee specifieke structurele zwaktes op strategische grenspunten moeten worden verholpen.
Deshalb wird mit der vorgeschlagenen Änderung des ARGO-Programms angestrebt, die Finanzhilfe auch auf einzelstaatliche Projekte für den Bereich Außengrenzen auszuweiten, um so die strukturellen Schwächen der strategischen Grenzpunkte anzugehen, die anhand objektiver Kriterien(Risikobewertung) identifiziert werden sollen.

Voorts heeft de Raad, op voorstel van de Commissie, een beschikking tot vaststelling van een actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie(ARGO-programma) goedgekeurd.
Außerdem erließ der Rat auf Vorschlag der Kommission eine Entscheidung über ein Aktionsprogramm für die Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung ARGO-Programm.

Voorts heeft de Raad besloten de kredieten voor het Argo-programma te verhogen om rekening te houden met de conclusies van de Europese Raad van Thessaloniki van 19 en 20 juni 2003, alsmede voor het programma Prince(de rol van de Europese Unie in de wereld) en het programma voor de bescherming van de bossen.
Der Rat beschloss eine Erhöhung der Mittel für das Programm Argo, um den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Thessaloniki vom 19. und 20. Juni 2003 Rechnung zu tragen, sowie eine Erhöhung der Mittel für die Programme Prince(Rolle der Euro päischen Union in der Welt) und Schutz der Wälder.

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking2002/ 463/EG tot vaststelling van een actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie ARGO-programma.
Vorschlag fu¨r eine Entscheidung des Rates zur A¨ nderung der Entscheidung 2002/463/EG u¨ber ein Aktionsprogramm fu¨r Verwal- tungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung ARGOProgramm.

Bij deze beschikking wordt een actieprogramma van de Gemeenschap vastgesteld- hierna"ARGO-programma" genoemd- ter ondersteuning en aanvulling van de door de Gemeenschap en de lidstaten opgezette acties met het oog op het uitvoeren van de op de artikelen 62, 63 en 66 van het Verdrag gebaseerde communautaire wetgeving.
Mit dieser Entscheidung wird ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft- nachstehend"ARGO-Programm" genannt- zur Unterstützung und Ergänzung der Maßnahmen aufgestellt, die von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten zur Anwendung des auf den Artikeln 62, 63 und 66 des Vertrags beruhenden Gemeinschaftsrechts ergriffen werden.

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 2002/463/EG tot vaststelling van een actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie ARGO-programma.
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Änderung der Entscheidung des Rates 2002/463/EG über ein Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung ARGO-Programm.

Beschikking(2004/867/EG) van de Raad van 13 december 2004 tot wijziging van Beschikking 2002/483/EG tot vaststelling van een actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie(ARGO-programma) PB L 371 van 18.12.2004.
Entscheidung 2004/867/EG: des Rates vom 13. Dezember 2004 zur Änderung der Entscheidung 2002/463/EG über ein Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung (ARGO-Programm)ABl. L 371 vom 18.12.2004.