Wat Betekent DE EERSTE WIJZIGING in het Frans - Frans Vertaling

• la première modification
• le premier changement
• premier avenant
• le premier amendement

Voorbeelden van het gebruik van De eerste wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eerste wijziging wordt in bijlage bijgevoegd.
Le premier avenant est joint en annexe.

Ons nieuwe logo is de eerste wijziging die je zal opmerken.
Le premier changement que vous allez remarquer est notre nouveau logo.

De eerste wijziging, in§ 1, is louter formeel.
La première modification, celle du§ 1er, est purement formelle.

Begrotingsmiddelen: 3,26 miljoen EUR onveranderd sinds de eerste wijziging, N 359/04.
Budget: 3,26 millions d'EUR inchangé depuis la 1ère modification déc. N 359/04.

De eerste wijziging die direct op zal vallen, is ons nieuwe logo.
Le premier changement que vous allez remarquer est notre nouveau logo.

Toon geen waarschuwing wanneer de eerste wijziging wordt gemaakt in alleen-lezen modus.
Ne pas afficher de message d'avertissement lorsque la première modification est faite en mode lecture seule.

De eerste wijziging werd ingevoerd door Verordening( EEG) nr 2995/894.
La première modification est introduite par le règlement(CEE) n° 2995/89·1.

MAART 2001.- Koninklijk besluit tot goedkeuring van de eerste wijziging van het beheerscontract tussen de Staat en Belgocontrol.
MARS 2001.- Arrêté royal portant approbation du premier avenant au contrat de gestion conclu entre l'Etat et Belgocontrol.

De eerste wijziging betreft de invoeging van een nieuw lid in artikel 1.
Le premier amendement concerne l'insertion d'un paragraphe à l'article premier..

Ljapoenov toegegeven dat het opleggen van bepaalde bijkomende beperkingen op de eerste wijziging verlaagde de algemeenheid van zijn methode, maar schrijft:.
Lyapunov admis que l'imposition de certaines contraintes supplémentaires sur la première variation réduit la généralité de sa méthode, mais écrit:.

De eerste wijziging betreft de minimaal gegarandeerde rentevoet tot 31 december 2015:.
Le premier changement concerne le taux minimum garanti jusqu'au 31 décembre 2015:.

Mijnheer de Voorzitter, de eerste wijziging van de interconnectierichtlijn betreft de nummerportabiliteit. Dat wil zeggen: het behouden van je telefoonnummer als je verandert van operator.
Monsieur le Président, la première modification de la directive relative à l'interconnexion concerne la portabilité du numéro, autrement dit la faculté de conserver le même numéro en changeant d'opérateur.

De eerste wijziging heeft betrekking op de bepalingen inzake sancties en ernstige overtredingen.
La première modification concerne les dispositions relatives aux sanctions et aux infractions graves.

Artikel 6, lid 2( amendement 24): De eerste wijziging, die een verwijzing naar de nationale wetgeving toevoegt, is relevant omdat dan ook de situatie wordt bestreken van de staten die Verordening nr. 539/2001 niet toepassen.
Article 6, paragraphe 2(amendement 24): La première modification, qui ajoute une référence à la législation nationale, est pertinente car elle permet de couvrir la situation des États qui n'appliquent pas le règlement n° 539/2001.

De eerste wijziging beoogt de uitbreiding van de informatie-elementen betreffende de zichtrekening.
La première modification vise à élargir les éléments d'information relatifs au compte à vue.

De eerste wijziging is de toevoeging van een verbonden pyrazolgroep bij de a-Ring in plaats van de 3 keto groep.
La première modification est l'addition d'un groupe joint de pyrazol au l'Un-anneau au lieu du 3-céto groupe.

De eerste wijziging van het beheerscontract gesloten tussen de Staat en Belgocontrol, opgenomen in bijlage bij dit besluit, wordt goedgekeurd.
Le premier avenant au contrat de gestion conclu entre l'Etat et Belgocontrol, annexé au présent arrêté, est approuvé.

De eerste wijziging van het vierde beheerscontract gesloten tussen De Post en de Staat, bijgevoegd aan het onderhavig besluit, wordt goedgekeurd.
Le premier avenant au quatrième contrat de gestion, conclu entre La Poste et l'Etat, annexé au présent arrêté, est approuvé.

De eerste wijziging is de introductie van een verbonden pyrazolgroep bij de a-Ring van het hormoon dat de 3 keto groep vervangt.
Le premier changement est l'introduction d'un groupe joint de pyrazol au l'Un-anneau de l'hormone remplaçant le 3-céto groupe.

De eerste wijziging betreft de invoeging van een artikel dat de invoering van de digitale tachograaf uitstelt tot 5 augustus 2005.
Le premier changement consiste en l'ajout d'un article qui retarde la date d'introduction du tachygraphe numérique au 5 août 2005.

De eerste wijziging, waarbij NRI's jaarlijks hun markten voor huurlijnen aan een analyse moeten onderwerpen, beschouwt de Commissie als te belastend en te kunstmatig.
Le premier amendement, qui exigeait que les ARN examinent annuellement leurs marchés des lignes louées, a été jugé trop onéreux et trop artificiel par la Commission.

De eerste wijziging, bij Verordening nr. 1644/2003 betrof vooral de financiële en begrotingsprocedures en moest een grotere transparantie waarborgen.
La première modification, opérée par le règlement(CE) n° 1644/2003, a porté avant tout sur les procédures financières et budgétaires de l'Agence et visait à lui assurer une transparence accrue.

Voor de eerste wijziging in een reservering worden geen administratie kosten berekend. Vanaf de tweede wijziging wordt telkens € 20 administratie kosten in rekening gebracht.
Pour le premier changement d'une réservation nous ne facturerons pas le coût administratif, mais au deuxième changement nous appliquons des honoraires d'administration de 20 € supplémentaires.

De eerste wijziging, die op de eerste bankenrichtlijn betrekking heeft, dient de lidstaten de mogelijkheid te bieden om met niet-bancaire controleautoriteiten uit derde landen informatie uit te wisselen.
La première modification porte sur la directive bancaire qui prévoit l'échange d'informations avec les autorités prudentielles non bancaires des pays tiers.

De eerste wijziging van de spilkoersen(23 september 1979) in het kader van het EMS werd gevolgd door aanpassingen van de groene koersen, zodat de instelling van nieuwe MCB's voor de Lid Staten met negatieve MCB's kon worden voorkomen.
La première modification des taux pivots(le 23 septembre 1979) intervenue au sein du SME a été suivie d'adaptations des taux verts permettant d'éviter toute création de nouveaux MCM pour les États membres à MCM négatifs.

De eerste wijziging betreft de opname in de financiële staten van de EGKS van de conversieverschillen die voortvloeien uit de herwaardering in ECU, bij de afsluiting van het begrotingsjaar, van de rekeningen in vreemde valuta's.
Le premier changement concerne la prise en compte dans les états financiers de la CECA des différences de conversion liées à la réévaluation en Ecus, lors de la clôture de l'exercice, des comptes exprimés en devises.

Het is de eerste grote wijziging van de console sinds de lancering in 2013.
Il est le premier changement majeur à la console depuis son lancement en 2013.

Dit is de eerste substantiële wijziging in het Verdrag van Maastricht ten aanzien van de economische en monetaire unie, en het is essentieel dat we het goed doen.
Voici la première modification substantielle du traité de Maastricht sur l'union économique et monétaire. Il est essentiel qu'elle soit réussie.

De eerste methodologische wijziging deed zich voor in 1999 toen werd overgegaan van een bevraging met betrekking tot één referentieweek die viel in de lente, naar een continue bevraging.
Le premier changement méthodologique s'est produit en 1999, année où l'on est passé d'une enquête portant sur une seule semaine de référence qui tombait au printemps à une enquête continue.

Hoe "de eerste wijziging" te gebruiken in een Nederlands zin

De eerste wijziging betrof voornamelijk wat correcties.

De eerste wijziging heeft een technisch karakter.

De eerste wijziging herstelt een onjuiste verwijzing.

De eerste wijziging wordt vanaf zaterdag doorgevoerd.

De eerste wijziging betreft een technische aanpassing.

De eerste wijziging zullen we maar even afwachten.

Inmiddels is de eerste wijziging van 2013 doorgevoerd.

De eerste wijziging betreft de plaatsing van F1.

De eerste wijziging wordt pas halverwege juli doorgevoerd.

De eerste wijziging betreft artikel 2, vijfde lid.

Hoe "premier avenant, le premier changement, la première modification" te gebruiken in een Frans zin

Un premier avenant a été signé en 2004 prolongeant la concession jusqu’en juin 2007.

Au lieu de " premier avenant signé à Alger le 28 septembre 1994 " lire " premier avenant signé à Alger le 22 décembre 1985 ".

Tout d’abord, le premier changement concerne son format.

Le premier changement devrait maintenant être clair.

Ils apparaissent dans le Van Eltia après la première modification de celui-ci.

(Art.15) Le premier changement concerne l'épreuve écrite.

La première modification concerne le contrôle des relais via une URL.

Le premier changement fondamental est l’inversion des normes.

La première modification est apportée par l'amendement no 3

nous avons renegocier notre pret immobilier, nous avons recu un premier avenant sur lequel tout parait en regle.