Wat Betekent DERGELIJKE WIJZIGING in het Frans - Frans Vertaling

• tel changement
• telle modification
• cet amendement

Voorbeelden van het gebruik van Dergelijke wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een dergelijke wijziging is niet verantwoord en kan niet worden aanvaard.
Cette modification ne se justifie pas et ne peut être retenue.

Prijsverhogingen zijn uitsluitend van toepassing op orders die geplaats zijn ná een dergelijke wijziging.
Les augmentations de prix ne seront applicables qu'aux commandes passées après lesdites modifications.

Een dergelijke wijziging is in het kader van het huidige programma onmogelijk.
Cette modification ne peut pas être envisagée dans le cadre du programme actuel.

Uw voortdurende toegang tot deze website zal worden beschouwd als aanvaarding van een dergelijke wijziging of aanvulling.
L'accès continu à ce site Internet constitue l'acceptation de telles modifications ou ajouts.

Een dergelijke wijziging zou gevolgen hebben voor zowel bedrijven als belastingdiensten.
Cette modification du système aurait des conséquences pour les entreprises et les administrations fiscales.

De Commissie zou door de Raad moeten worden gemachtigd tot het voeren van onderhandelingen over een dergelijke wijziging.
La Commission a besoin de l'autorisation du Conseil pour procéder à la négociation de cet amendement.

Dergelijke wijziging is momenteel verboden in het Verenigd Koninkrijk, maar zou die ongeveer te veranderen?
Une telle modification est actuellement interdite au Royaume-Uni, mais qui serait sur le point de changer?

 Air Malta kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig verlies of schade voortvloeiend op welke wijze ook uit een dergelijke wijziging.
 Air Malta ne sera pas responsable de toute perte ou dommage découlant d'une telle modification.Â.

Een dergelijke wijziging treedt niet in werking voordat de beschikking houdende goedkeuring ervan in werking is getreden.
Cette modification ne prend pas effet avant que la décision relative à son approbation ne soit entrée en vigueur.

Uw voortgezet gebruik van de site na een dergelijke wijziging vormt uw aanvaarding van de nieuwe Algemene Voorwaarden.
Votre l'utilisation continue du Site après de telles modifications constitue votre l'acceptation des nouvelles Conditions générales d'utilisation.

Betekent met name het gebruik van de woorden„ voorlopige" en„ waarvoor een communautaire controleprocedure geldt" dat van een dergelijke wijziging sprake is?
En particulier, les mots« provisoires» et« soumises à une procédure communautaire» entraîneront-ils de telles modifications?

Daarom moet in elke bepaling die een dergelijke wijziging tot gevolg kan hebben de procedure duidelijk aangegeven worden.
C'est pourquoi les dispositions individuelles envisageant un tel amendement doivent identifier clairement la procédure.

Indien de Bank de wijziging aanvaardt, zal de 35 Cliënt zich moeten schikken naar de formaliteiten die voor dergelijke wijziging noodzakelijk zijn.
Si la Banque accepte le changement, le Client devra se conformer aux formalités nécessaires en vue d'un tel changement.

Bovendien mag dergelijke wijziging van de vergoedingsmodaliteiten geen negatieve budgettaire weerslag hebben voor de verzekering.
En outre, une telle modification des modalités de remboursement ne peut avoir aucune incidence budgétaire négative pour l'assurance.

Via de website of e-mail wordt u op de hoogte gebracht van een dergelijke wijziging in het eigendom of beheer van uw persoonlijke gegevens.
Vous serez notifié(e) d'un tel changement de propriété ou de contrôle de vos informations à caractère personnel par un e-mail.

Als een dergelijke wijziging heeft plaatsgevonden, kan er rekening mee worden gehouden door de gemiddelde waarde van het kapitaal te gebruiken voor de periode in de berekening.
Si un tel changement s'est produit, il peut être pris en compte en utilisant la valeur moyenne du capital pour la période du calcul.

Voor de voorafgaande kennisgeving aan de partijen waarvoor een dergelijke wijziging of opheffing van verplichtingen geldt wordt een passende termijn in acht genomen.
Les parties concernées par cette modification ou cette suppression d'obligations en sont averties dans un délai approprié.

Zonder een dergelijke wijziging van de wetgeving vormt deze situatie een belemmering voor het vrije verkeer van geneesmiddelen, ten nadele van patiënten.
Sans cette modification de la loi, cet état de fait représente une entrave à la libre circulation des produits pharmaceutiques au détriment des patients.

Voor de voorafgaande kennisgeving aan de partijen waarvoor een dergelijke wijziging of opheffing van verplichtingen geldt wordt een passende termijn in acht genomen.
Les parties concernées par cette modification ou cette suppression des conditions en sont averties dans un délai approprié.

Door een dergelijke wijziging kan de materiële status verbeteren van de armste gemeenschappen die vanwege hun woonplaats in het nadeel zijn.
Une modification de ce type permettra d'améliorer le statut matériel des communautés les plus pauvres, dont les membres sont défavorisés à cause de l'endroit où ils vivent.

Door gebruik te maken van een van onze websites na een dergelijke wijziging stemt u in met de voorwaarden van het herziene privacybeleid.
Votre utilisation de l'un de nos Sites Web, à la suite de telles modifications, constitue votre acceptation des clauses de la version révisée de la Politique de confidentialité.

Een dergelijke wijziging brengt een vermindering met zich mee van de wettelijke bescherming die de Cliënt heeft voor de beleggingsdiensten en- producten.
Un tel changement de catégorie implique une limitation du degré de protection dont le Client bénéficie légalement en relation avec les services et produits d'investissement.

De ECB kan te allen tijde de rentevoet wijzigen; een dergelijke wijziging wordt op zijn vroegst op de volgende werkdag van het Eurosysteem van kracht 20.
La BCE peut à tout moment modifier le taux d'intérêt, cette modification ne prenant pas effet avant le jour ouvrable Eurosystème suivant 20.

Een dergelijke wijziging schijnt dan ook van doorslaggevend belang te zijn voor de beoordeling van genoemde geneesmiddelen door het Comité van farmaceutische specialiteiten( CSP) en de Commissie.
Aussi un tel changement apparaît comme un élément déterminant pour l'évaluation desdits médicaments par le comité des spécialités pharmaceutiques(CSP) et la Commission.

Een ander argument voor een dergelijke wijziging is tie selectie van de regio's, die thans pas plaatsvindt na goedkeuring van het programma.
Une autre justification de cette modification concernerait la sélection des régions qui ne se fait qu'après l'approbation du programme.

Door een dergelijke wijziging zouden zaken waarvan de gevolgen de nationale grenzen niet overschrijden, gemakkelijker kunnen worden verwezen waardoor de procedures zouden worden versneld.
Cette modification permettrait de renvoyer plus facilement les opérations dont les effets ne s'étendent pas au‑delà des frontières nationales, et donc d'accélérer la procédure.

Als men uitgaat van een dergelijke wijziging voor 1993, zou de verhoging voor de landbouwkredieten van 1994 op ongeveer de helft uitkomen.
Compte tenu d'une telle rectification en 1993, le taux d'augmentation des crédits pour l'agriculture en 1994 diminuerait d'environ la moitié.

Een dergelijke wijziging zou ervoor zorgen dat deze producten op uniforme wijze worden belast en dat het lagere minimum slechts kan worden toegepast op traditionele sigaren en cigarillo's.
Cette modification permettrait de garantir une taxation uniforme de ces produits et de limiter l'application du taux minimal réduit aux cigares et cigarillos traditionnels.

Een dergelijke wijziging zou een sterke inmenging betekenen, want ze zou het mogelijk maken om de dwingende interne regels van de consumentenbeschermende wetgeving van de 27 lidstaten te omzeilen.
Un tel changement serait hautement intrusif car il permettrait le contournement de règles impératives internes figurant dans la législation de protection des consommateurs des 27 États membres.

Een voorbeeld van een dergelijke noodzakelijke wijziging wordt gegeven in de voorgestelde richtlijn over universele dienstverlening.
La proposition de directive sur le service universel illustre la nécessité d'une telle modification.

Hoe "dergelijke wijziging" te gebruiken in een Nederlands zin

Een dergelijke wijziging is aan allerlei voorwaarden gebonden.

Een dergelijke wijziging kan een groot rendement opleveren.

Een dergelijke wijziging werkt uitsluitend voor de toekomst.

Dergelijke wijziging zal via de Website gecommuniceerd worden.

Die zullen een dergelijke wijziging zeker niet accepteren.

Een dergelijke wijziging wordt via dit collegevoorstel voorgesteld.

Een dergelijke wijziging van deze landsverordeningen is voorgenomen.

SpotIT zal een dergelijke wijziging bekendmaken via mail.

Een dergelijke wijziging kan echter fiscale consequenties hebben.

Een dergelijke wijziging zal schriftelijk worden vastgelegd. 19.

Hoe "cet amendement, telle modification" te gebruiken in een Frans zin

C’est pourquoi cet amendement est important.

Cet amendement n'a pas été discuté.

Cet amendement n’a pas d’autre objet.

Cet amendement est déjà complètement satisfait.

Or, une telle modification n'est jamais intervenue.

Cet amendement ayant été déclaré irrecevable,…

Cet amendement est donc, premièrement, inutile.

Cet amendement n’est absolument pas rédactionnel.

Cet amendement concerne l’ordre des héritiers.

Cet amendement restera valide jusqu’en 1934.