Voorbeelden van het gebruik van Grote wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vier grote wijzigingen uitgebracht in het voorjaar zijn:.
Quatre grandes modifications sont libérées au printemps:.Het volgende zijn de grote wijzigingen in deze editie:.
Ce qui suit présente les changements principaux de cette nouvelle édition:.Een grote wijziging kan reeds opgemerkt in enkele zes dagen.
Maak minstens elke dag een back-up van de systeemstatus, of na elke grote wijziging.
Planifiez au moins chaque jour des sauvegardes d'état du système ou après chaque modification importante.De andere grote wijziging is hoe we omgaan met afbeelding galerijen.
L'autre changement important est la façon dont nous traitons les galeries d'images.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de belangrijkste wijzigingendergelijke wijzigingenkleine wijzigingenrecente wijzigingende laatste wijzigingeventuele wijzigingdiverse wijzigingeneen belangrijke wijzigingaanzienlijke wijzigingende voornaamste wijzigingen
Meer
Gebruik met werkwoorden
houdende wijzigingaangebrachte wijzigingaanbrengen van wijzigingeningevoerde wijzigingenbedoelde wijzigingenwijzigingen voorgesteld
wijzigingen ondergaan
passende wijzigingenaangevraagde wijzigingstrekt tot wijziging
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
wijzigingen of aanvullingen
wijzigingen van de statuten
aanvraag tot wijzigingordonnantie tot wijzigingwijziging van de voorwaarden
wijziging van de gegevens
overeenkomst tot wijzigingwijzigingen in de samenstelling
wijziging van het protocol
wijziging aan de wet
Meer
Vastgesteld kan worden dathet onderhavige voorstel leidt tot grote wijziging van de richtlijn.
L'on peut constater quela proposition à l'examen conduit à une modification importante de la directive.Het is de eerste grote wijziging van de console sinds de lancering in 2013.
Il est le premier changement majeur à la console depuis son lancement en 2013.Een evaluatie van de richtlijn heeft bevestigd dat de bestaande bepalingen over het algemeenpassend zijn voor hun doel en dat geen grote wijzigingen nodig zijn.
Il est apparu, au terme du réexamen de la directive, que les dispositions existantesdemeuraient dans l'ensemble adaptées aux besoins et qu'aucun changement majeur n'était nécessaire.Grote wijzigingen worden van te voren besproken via mailing lists.
Les gros changements sont d'abord discutés sur les listes de discussion(mailing lists).Het voorstel brengt geen grote wijzigingen voor de uitkeringsgerechtigde met zich.
La proposition ne comporte pas de grands changements pour les bénéficiaires.Grote wijzigingen hebben plaats in de wereld, maar ze zijn niet in het voordeel van Afrika.
De grands changements ont lieu dans le monde, mais ils n'aident en rien l'Afrique.De markten lijken te verwachten dat er geen grote wijzigingen komen en dat de rente vrij laag blijft.
Les marchés nous indiquent qu'ils ne s'attendent pas à des changements importants et que les taux d'intérêt sont voués Alle deze grote wijzigingen zijn ondergebracht in een hedendaagse metalen eenheid met elegante afbeeldingen.
Toutes ces grandes modifications sont logées dans une unité de métal contemporaine avec des graphismes élégants.Er moeten onafhankelijke onderzoeken komen naar de vorderingen. Verder moet het EuropeesParlement medezeggenschap krijgen als de richtlijn grote wijzigingen ondergaat.
Des études indépendantes concernant les progrès seront réalisées et le Parlement européen aura unpouvoir Het maakt geen grote wijziging naar een verschil in de spiegel te observeren.
Il ne prend pas un ajustement massif pour observer une différence dans le miroir.Als je werkelijk nog nooit ervaring hebben met behulp van testosteron geneeskunde,bereid je voor op een grote wijziging in precies hoe je eruit ziet, voelt en ook workout.
Si vous avez réellement jamais eu l'expérience en utilisant la médecinede testostérone, préparez-vous pour une grande modification dans exactement comment vous regarder, sentir et aussi l'entraînement.Het maakt geen grote wijziging naar een verschil in de spiegel te observeren.
Il ne prend pas une énorme modification d'observer Als je hebt eigenlijk nooit ervaring gebruik te maken van testosteron medicatie,voor te bereiden op uw eigen voor een grote wijziging in precies hoe je eruit ziet, voelt en ook uit te oefenen.
Si vous avez réellement jamais eu l'expérience en utilisantdes comprimés de testostérone, préparez-vous pour une grande modification à quel point vous regardez, sentez-vous et l'exercice.Rond 1870 waren er grote wijzigingen aan in de richting van Spottiswoode het onderzoek.
Autour de 1870, il y avait des changements importants à la direction de la recherche Spottiswoode.Als je nog nooit ontmoeting gebruik te maken van testosteron tabletten hebben gehad,voor te bereiden op uw eigen voor een grote wijziging in precies hoe je eruit ziet, voelt als oefening.
Si vous avez jamais eu la rencontre en utilisant des produits de testostérone,de préparer sur votre propre pour une grande modification à quel point vous regardez, sentir et aussi l'entraînement.Beschrijf een grote wijziging of aanpassing aan je werk en jouw reactie op de verandering.
Décrivez un grand changement ou ajustement dans votre travail et vos réactions au Als je eigenlijk nooit ontmoeting gebruik te maken van testosteron supplementen hebben gehad,bereid je voor op een grote wijziging in precies hoe je eruit ziet, voelt en lichaamsbeweging.
Si vous avez réellement jamais eu rencontre faisant usage de suppléments de testostérone,préparez-vous pour une grande modification dans exactement comment vous regardez, sentez-vous et l'exercice.We hebben ook sommige grote wijzigingen aangebracht in de prijsstelling van onze betalingscondities.
Nous avons également fait quelques gros changements à la tarification de nos conditions de paiement.Als je nooit ontmoeting hebben gehad met behulp van testosteron geneeskunde,voor te bereiden op uw eigen voor een grote wijziging in precies hoe je eruit ziet, voelt en ook workout.
Si vous avez de l'expérience en fait jamais eu l'utilisation desuppléments de testostérone, préparez-vous pour un grand ajustement dans la façon dont vous regardez, sentez-vous vraiment et aussi l'exercice.Een nieuw en we hebben een grote wijziging aan het nieuwe besturingssysteem voor Apple computers en laptops.
Une nouvelle et nous avons un changement majeur pour le nouveau système d'exploitation pour les ordinateurs et les ordinateurs portables Apple.Als je nooit ontmoeting hebben gehad met behulp van testosteron supplementen,voor te bereiden op uw eigen voor een grote wijziging in precies hoe je eruit ziet, voelt en lichaamsbeweging.
Si vous avez fait l'expérience jamais eu l'utilisation de médicaments detestostérone, préparer sur votre propre pour une grande modification dans exactement comment vous regarder, sentir et aussi l'exercice.Alsa ondergaat momenteel grote wijzigingen; zoals reeds gezegd functioneert versie 0.9 niet met de meeste toepassingen.
Alsa vit actuellement de grands changements. Comme mentionné plus tôt, la version 0.9 n'est pas compatible avec la plupart des applications.Als u eigenlijk nooit gehad ontmoeting met behulp van testosteron supplementen,voor te bereiden op uw eigen voor een grote wijziging in precies hoe je eruit ziet, voelt en training.
Si vous avez rencontre effectivement jamais eu utilisant des suppléments de testostérone,de préparer sur votre propre pour une grande modification dans exactement comment vous regardez, vraiment sentir et d'entraînement.Alle deze grote wijzigingen zijn ondergebracht in een hedendaagse metalen eenheid met elegante afbeeldingen op een rode glittery achtergrond.
Toutes ces grandes modifications sont logées dans une unité de métal contemporaine avec des graphismes élégants sur fond rouge pailleté.Als je werkelijk nog nooit ervaring hebben met behulp van testosteron medicatie,voor te bereiden op uw eigen voor een grote wijziging in precies hoe je eruit ziet, voelt en training.
Si vous avez réellement jamais eu l'expérience en utilisant la testostérone médicaments,préparer sur votre propre pour une grande modification dans exactement comment vous regardez, sentez-vous ainsi que l'entraînement.
