Wat Betekent PROGRAMMA' in het Frans - Frans Vertaling

• programmes
• programme

Voorbeelden van het gebruik van Programma' in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De onderzoeken en programma' s worden voortgezet zoals gepland.
Ces essais et programmes continuent comme prévu.

De participatie van deregio' s in de uitvoering van programma' s en projecten.
La participation des régions dans la mise en uvre des programmes et des projets.

Zij passen statistische programma' s toe en zijn bevoegd voor inspectie en toezichtsystemen.
Elles mènent aussi des programmes de statistiques et sont compétentes en matière d'inspection et de surveillance.

U zult zien dat met de aanneming van de specifieke programma' s een extra stap is gezet.
Vous verrez qu'avec l'adoption des programmes spécifiques, il y a un pas supplémentaire qui a été franchi.

Een reden daarvoor is dat de programma ‘s een relatief kleine database van programma' s die het ondersteunt in de oorspronkelijke versie.
L'une des raisons en est que le programme est relativement petite base de données des programmes qu'elle appuie dans cette première version.

De specifieke doelstellingen van SOCRATES als bepaald in het besluit tot instelling van het programma', zijn de volgende.
Les objectifs spécifiques de SOCRATES, tels qu'ils sont définis dans la Décision établissant son programme1, sont les suivants.

Het overduidelijke politieke doel van deze programma' s is de ontsluiting van de markten van deze landen voor kapitaal afkomstig uit Europa.
L'objectif politique déclaré de ces programmes consiste à favoriser l'ouverture des marchés de ces pays aux capitaux venus d'Europe.

Het concept ligt aan de basis van de overwegingen die hebben geleid tot de nieuwe generatie van programma' s als Socrates, Leonardo en Jeugd.
Le concept a été à la base de la réflexion qui a mené à la nouvelle génération de programmes Socrates, Leonardo de Vinci et Jeunesse.

Tenslotte zou ik wat de specifieke programma' s betreft willen aandringen op innovatie, ditmaal met betrekking tot duurzame ontwikkeling.
Enfin, je voudrais insister, en ce qui concerne les programmes spécifiques, sur l'innovation, cette fois-ci, concernant le développement durable.

Zoals wij in onze ontwerpresolutie al aangeven, is het van fundamenteel belang dat de geïndustrialiseerde landen op overtuigende wijze bijdragen tot de voortzetting van programma' s op dit gebied.
Comme nous l'avons affirmé dans notre proposition de résolution, il est fondamental que les pays industrialisés contribuent de manière décisive à la poursuite de programmes dans ces domaines.

NirSoft-programma ‘s gebruiken een aangepaste vertaling systeem dat iedereen kan bijdragen vertalingen voor programma' s beschikbaar op de website.
NirSoft programmes utiliser un système de traduction qui permet à quiconque de contribuer aux traductions de programmes disponibles sur le site web.

Laten we duidelijk maken dat het Regionaal Fonds kan bijdragen aan de nationale programma' s door initiatieven ter bestrijding en voorkoming van misdaad te steunen.
Faisons savoir que le fonds régional peut contribuer aux programmes nationaux, en soutenant des initiatives visant à lutter contre la criminalité et à la prévenir.

Eentoezichtgroep, voorgezeten door de betrokken lidstaaten waaraan in de praktijk een vertegenwoordiger van de Commissie deelneemt, komt regelmatig bijeen om de uitvoeringsstand van de onderscheiden programma'ste volgen.
Présidé parl'État membre concerné et auquel assiste en pratique un représentant dela Commission, seréunitrégulièrement pour suivre l'état d'avancement des différents programmes.

Het is derhalve de taak van de lidstaten ervoor te zorgen dat de programma' s van het Europees Sociaal Fonds zo spoedig mogelijk worden veranderd en in deze richting worden omgebogen.
Par conséquent, il incombe aux États membres de modifier rapidement les programmes qui relèvent du Fonds social et de les réorienter dans ces directions.

Heel het gewicht van de kinderbescherming is uitsluitend op de schouders van de ouders gelegd. De ouders hebben echter geen enkel aanknopingspunt als zij iets te weten willen komen over de productie en distributie van programma' s die schadelijk kunnen zijn voor hun kinderen.
L'entière responsabilité de la protection des enfants retombe exclusivement sur les parents, et il n'est même pas fait mention de la production et de la diffusion de programmes qui peuvent être nocifs pour les enfants.

Een zwakke plek in dit schema is dat programma' s die u uitvoert waarschijnlijk niet geschreven zijn met beveiliging in gedachte zoals setuid root programma' s.
Un point faible dans ce schéma est que le programme que vous exécutez n'a peut être pas été écrit avec un grand souci de sécurité comme c'est le cas pour les programmes setuid root.

Anders zal, vrees ik, de televisiecultuur van quizzen met strippende huisvrouwen de toekomst van de satelliettelevisie overheersen. Educatieveprogramma' s en programma' s van openbaar belang zouden daardoor in het gedrang komen.
Si nous n'y arrivons pas, alors je crains que l'avenir de la télévision par satellite ne soit dominé par la culture des jeux télévisés auxquels participent des ménagères en petite tenue, et que ne soient évincés les programmes éducatifs et d'intérêt public.

De meeste van de onderzochte goedgekeurde programma's voorzagen niet in toereikende doelstellingen en/of indicatoren om de impact van de programma'ste metenzietekstvak9.
La plupart des propositions approuvées examinées ne prévoyaient en effet pas d'objectifs et/ou d'indicateurs satisfaisants pour mesurer l'impact des programmes voir encadré 9.

Wij moeten echter wel vaststellen dat er iets niet goed functioneert in de Europese Unie. Wij moeten nu hals over kop een brug slaan tussen twee programma's, alsof het een verrassing is dat deprogramma' s die in 2000 zouden verstrijken, ook inderdaad verstrijken.
Pourtant nous notons, une nouvelle fois, un dysfonctionnement dans l'Union européenne puisque nous adoptons, dans l'urgence, un raccord entre deux programmes comme si c'était une surprise que les programmes devant se terminer en l'an 2000, se terminent effectivement en l'an 2000.

Evenmin als bij andere programma' s heeft ze zich daarbij de vraag gesteld welke gevolgen stopzetting zou kunnen hebben voor de lopende projecten, de deelnemende bedrijven en de werkgelegenheid.
Comme pour d'autres programmes, elle ne s'est pas interrogée sur les conséquences d'une éventuelle cessation de ce programme, sur la continuité des actions menées et sur la situation des entreprises partenaires et des emplois.

In de vijfde plaats enkele opmerkingen over de zes prioriteiten van het partnerschap, te weten milieu, waterbeheer, industrie, energie, vervoer en de informatiemaatschappij. Wij achten een herstart nodig van programma' s waaraan tot nu toe te weinig aandacht is geschonken, zoals het in 1997 in Helsinki aangenomen SMAP-programma inzake milieubescherming.
Cinquièmement, concernant les six priorités du partenariat: environnement, politique de l'eau, industrie, énergie, transport et société de l'information, nous estimons nécessaire une relance de programmes trop négligés jusqu'ici, SMAP adopté à Helsinki en 1997 sur l'environnement.

Enfin, of het nu gaat om de opstelling van programma' s in deregio's, het toezicht daarop, de ontwikkeling of met name ook de samenstelling van de verschillende dossiers, alles lijkt- ik hoop dat u mij de uitdrukking zult vergeven- op een" gasfabriek.
Enfin, que ce soit dans la définition des programmes dans les régions, leur suivi, l'évolution ou, surtout, l'instruction des différents dossiers, tout ressemble- j'espère que vous me pardonnerez l'expression- à une"usine à gaz.

Wat betreft de mededeling over de tenuitvoerlegging van artikel 169 van het Verdrag- een artikel dat nooit echt is toegepast- heb ik al verteld dat wij een aantal suggesties hebben laten opstellen voor de wijze waarop de deelname van de Gemeenschap aan nationaal uitgevoerde programma' s zou kunnen functioneren.
Je vous disais aussi que pour la communication sur la mise en uvre de l'article 169 du Traité, qui n'est jamais réellement entré en application, nous avons fait préparer une série de suggestions sur la manière concrète dont pourrait fonctionner la formule de la participation de la Communauté à des programmes nationaux exécutés conjointement.

De medebeslissingsprocedure voor de inwerkingtreding van het nieuwe volksgezondheidsprogramma 2001-2006 zal zeker niet op 12 december 2000 zijn afgerond. Dat is echter de datum waarop vier van de zes programma' s verstrijken.
La procédure de codécision pour que soit adopté le nouveau programme d'action en matière de santé publique pour les années 2001-2006 va tarder au-delà du 12 décembre 2000, date à laquelle quatre des six programmes viennent à expiration.

Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor het Media-verslag gestemd, maar aangezien de mensen die het meest televisie kijken ouderen en gepensioneerden zijn, en ouderen en gepensioneerden dus veel belang hebben bij deze steun van de Europese Unie, zou het goed zijn indien zij Europese televisie zouden kunnen zien, indien zij Europese programma' s via een Europese televisie zouden kunnen volgen.
Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport MEDIA mais je crois que, puisque ce sont les aînés et les retraités qui regardent le plus la télévision et qui sont donc les premiers concernés par les aides communautaires, il serait bon qu'ils puissent voir une télévision européenne, des programmes européens diffusés sur une télévision européenne.

In het kader daarvan willen wij programma' s toepassen die de economische ontwikkeling van deze landen kunnen stimuleren, maar tegelijkertijd willen wij sociale en economische maatregelen mogelijk maken ter begeleiding van deze economische ontwikkeling.
Dans ce contexte, nous cherchons à mettre en uvre des programmes qui entraîneront le développement économique de ces pays, mais aussi, dans le même temps, des mesures socio-économiques qui iront de pair avec ce développement économique.

Zij gaan alle in op onderwerpen zoals het opzetten van programma' s in Oost-Europa, geweld tegen vrouwen, risico' s van mobiele telefoons, aanvullende behandelmethoden en onderzoek, waar andere communautaire programma' s al in voorzien.
Tous abordent des sujets comme la mise sur pied de programmes en Europe de l'Est, la violence à l'encontre des femmes, les risques des téléphones cellulaires, les méthodes de thérapie et de recherche complémentaires, qui sont déjà couverts par d'autres programmes de la Communauté.

Met betrekking tot uw eerste vraag, mevrouw Maes, zult u zien dat er in de specifieke programma' s die wij vanmorgen in de Commissie hebben aangenomen, nadrukkelijk wordt verwezen naar de gevolgen van het milieu voor de gezondheid, en bijvoorbeeld dus ook naar de gevolgen van chemische producten.
En ce qui concerne la première question, il est tout à fait clair que, dans les programmes spécifiques que nous avons adoptés ce matin, à la Commission, vous verrez, Madame Maes, qu'il y a des intitulés très clairs sur les effets de l'environnement sur la santé, et donc les effets, par exemple, de produits chimiques.

Projecten selecteren, behalve als er voor de betrokken maatregel in het goedgekeurde Sapard-programma voor landbouw- en plattelandsontwikkeling, hierna' het programma' genoemd, slechts één begunstigde is aangewezen of de projectselectie aan één of meer daartoe aangewezen organen is opgedragen.
La sélection des projets, sauf lorsque pour la mesure concernée dans le programme Sapard pour l'agriculture et le développement rural qui a été approuvé(ci-après dénommé'le programme'), il n'est prévu qu'un seul bénéficiaire désigné ou lorsque la sélection des projets a été confiée à un ou à plusieurs organismes désignés.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, beste collega' s, samen met enkele andere programma' s is SOCRATES een programma waarmee de Europese Unie vanaf de basis wordt opgebouwd. Ook Doris Pack heeft er al op gewezen dat met dit programma een brug wordt geslagen tussen de Europese Unie en de jongeren.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, avec quelques autres, Socrates est vraiment le programme de l'Union européenne, celui qui sous-tend l'Europe et ce, Doris Pack vient de le dire, parce que des générations de jeunes gens vivent concrètement l'Europe grâce à ce programme et grandissent dans des liens européens, qui les marqueront dans toute leur vie personnelle et professionnelle.

Hoe "programma'" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit programma biedt verschillende bewerkingsopties aan.

Bekijk hieronder het complete programma overzicht.

Uiteindelijk bleek het F-100 programma succesvoller.

Storiescardiac rehabilitatie programma van prostaatkanker patiënten.

Het programma heeft een gebruiksvriendelijke gebruikersinterface.

Het programma trok woensdag 524.000 kijkers.

Dit programma wordt niet doorlopend aangeboden.

Het nieuwe programma zal ‘Arensnest’ heten.

Meer informatie zodra programma bekend is.

Toch stopt het programma nog niet.

Hoe "programmes, programme" te gebruiken in een Frans zin

Découvrez quels programmes ont rassemblé le...

Ces différents programmes sont très cloisonnés.

L'EPI base son programme sur l'ICT.

rencontre annuelle musulmans france 2011 programme

Les programmes ERASMUS, universite franco-allemande usw.

Elle s’inscrit dans les programmes scolaires.

Programmes qui exigent que ils viennent.

Décrivant comment medicares programme fédéral nimpose.

Plusieurs programmes d’échange vous sont proposés.

Décrit trois programmes de, milstone dit.