Wat Betekent PROGRESS-PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme progress
• programme PROGRESS

Voorbeelden van het gebruik van Progress-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door het Progress-programma gesteunde projecten.
Projets soutenus par le programme PROGRESS.

Dezezullen vanaf 2007 worden gebundeld onder het Progress-programma.
Àpartir de 2007, ils seront intégrés dans le programme PROGRESS.

Het Progress-programma loopt nu drie jaar en heeft over het algemeen een positief effect.
Le programme Progress est opérationnel depuis trois ans maintenant, et il a eu globalement un impact positif.

Het betreft een debat over de microfinanciering en niet over het Progress-programma.
Il s'agit d'un débat sur le microfinancement et non pas sur le programme Progress.

Het PROGRESS-programma is toegankelijk voor EU-lidstaten, EU-kandidaat-lidstaten en EVA/EER-landen, in totaal 27 landen.
PROGRESS est ouvert aux 27 États membres de l'UE, aux pays candidats à l'adhésion à l'UE, ainsi qu'aux pays de l'ALE/EEE.

Hiervoor is omvangrijke steun nodig, die hoofdzakelijk gefinancierd zal worden uit het PROGRESS-programma.
Un soutien important, essentiellement financé par les fonds issus de PROGRESS, sera nécessaire à cette fin.

Dit programma werd vervangen door het PROGRESS-programma(2007-2013), het Europese programma voor werkgelegenheid en solidariteit.
Celui-ci a été remplacé par le programme PROGRESS(2007-2013), le programme communautaire pour l'emploi et la solidarité.

Het Europees Parlement kan en moet een essentiële rol spelen bij de toepassing van het Progress-programma en bij het toezicht daarop.
Le Parlement européen peut et doit avoir un rôle décisif dans le suivi et la mise en œuvre du programme Progress.

Het Progress-programma ondersteunt het sociaal overleg, de beleidsbepaling en de modernisering van de arbeidswetgeving.
Le programme Progress soutient le dialogue social, un processus décisionnel fondé sur des éléments concrets et la modernisation de la législation sur l'emploi.

De Commissie stelde voor om geen extra middelen ter beschikking te stellen, maar om de middelen uit het Progress-programma te halen.
La Commission souhaitait ne pas dégager de fonds supplémentaires et, par contre, retirer des fonds au programme Progress.

We moeten zo snel mogelijk de bekendheid met het Progress-programma vergroten en in de hele Unie kennis over het programma verspreiden.
Nous devrions renforcer le plus rapidement possible la connaissance du programme Progress et diffuser des informations à son sujet à travers toute l'Union.

Overeenkomstig het strategisch kader van PROGRESS is de aan ngo's en netwerken verleende steun een prestatie-indicator voor het PROGRESS-programma.
Par analogie avec le cadre stratégique de PROGRESS, l'importance des moyens financés alloués aux ONG et aux réseaux constitue l'indicateur de performance de PROGRESS.

Met steun van het Progress-programma, een nieuw wederzijds leerprogramma voor Europese openbare diensten voor de arbeidsvoorziening( 2010) invoeren.
Avec le concours du programme PROGRESS, un programme d'apprentissage mutuel à l'intention des services publics de l'emploi européens 2010.

De nationale strategieën dienen te stroken met de initiatieven die ondersteund worden door het Europees Sociaal Fonds en de projecten van het Progress-programma van de EU.
Les stratégies nationales doivent être cohérentes avec les initiatives soutenues par le Fonds social européen et les projets du programme PROGRESS de l'UE.

De fondsen van het Progress-programma mogen in deze crisisperiode onder geen beding worden beperkt, aangezien ze bedoeld zijn voor de kwetsbaarste groepen.
Les fonds de Progress ne doivent en aucun cas être diminués en cette période de crise, dans la mesure où ils ciblent les groupes les plus vulnérables.

Europese organisaties en andere representatieve NGO's zouden hun werkzaamheden moeten kunnen voortzetten met steun uit het nieuwe PROGRESS-programma.
Les organisations de niveau européen et les autres ONG représentatives devraient poursuivre leurs travaux en bénéficiant d'un soutien dans le cadre du nouveau programme Progress.

Zowel de lidstaten als de EU als geheel moeten het Progress-programma tijdens deze mondiale crisis op efficiënte wijze ten uitvoer blijven leggen.
Les États membres et l'UE dans son ensemble doivent continuer de mettre en œuvre efficacement le programme Progress en cette période de crise économique mondiale.

Zij gaat ervan uit dat door de herschikking van een deel van de begrotingsmiddelen de doelstellingen van het PROGRESS-programma niet in het gedrang komen.
La Commission estime que la réaffectation d'une partie des ressources budgétaires ne portera pas atteinte aux objectifs poursuivis par le programme PROGRESS.

Eind 2006, toen hier in dit Parlement het Progress-programma is aangenomen, hebben de lidstaten elk hun eigen doelen vastgesteld en zijn aan de slag gegaan.
Fin 2006, lorsque nous avons adopté le programme Progress en cette Assemblée, les États membres ont défini leurs objectifs respectifs et se sont mis au travail.

De EU zal zo nodig steun verlenen via het communautair actieprogramma ter bestrijding van discriminatie en- na 2007- via het Progress-programma.
Un soutien communautaire sera proposé, selon les besoins, à travers le programme d'action communautaire contre la discrimination et, après 2007, par l'intermédiaire du programme Progress.

Het geld voor het Progress-programma, dat een totaal budget had van als ik mij niet vergis 700 miljoen euro, wordt gebruikt voor de opbouw van netwerken voor studie en analyses.
Les fonds du programme Progress, qui se montent à 700 millions d'euros si mes informations sont exactes, sont utilisés pour créer des réseaux d'étude et d'analyse.

Voor de Raad en ook voor een groot aantal lidstaten is deze overheveling van gelden uit het Progress-programma echter een fundamenteel element van het totale pakket.
Le transfert de fonds du programme Progress a le soutien du Conseil et, pour nombre d'États membres, il constitue un élément fondamental du paquet global.

We hebben van meet af aan gezegd dat het Progress-programma in geen geval in gevaar mag worden gebracht, aangezien daar binnen de kaders van de crisis nog grotere behoefte aan is dan voorheen.
Nous avons dit d'emblée que le programme Progress ne doit aucunement être compromis, dès lors que, dans le contexte de la crise actuelle, il est plus que jamais nécessaire.

Het voorstel om de benodigde middelen voor dit financiële instrument vrij te maken uit de oorspronkelijk voor het Progress-programma bedoelde middelen heeft onze volledige steun.
Nous appuyons entièrement la proposition visant à dégager les ressources nécessaires pour cet instrument financier des fonds destinés initialement au programme Progress.

Het Progress-programma heeft" moeilijk meetbare" doelstellingen en maakt gebruik van" subjectieve variabelen", terwijl het financieel memorandum het over een resultaatgerichte beheersaanpak heeft26.
Le programme PROGRESS a des objectifs"difficilement mesurables" et recourt à des"variables subjectives", alors que la fiche financière du projet l'inscrit dans une gestion fondée sur les résultats26.

Overeenkomstig het Interinstitutioneel Akkoord en onder druk van het Europees Parlement is een aanvullend bedrag van 114 miljoen euro aan het PROGRESS-programma toegewezen.
En vertu de l'accord interinstitutionnel de 2006 et sous la pression du Parlement européen, un montant supplémentaire de 114 millions d'euros a été alloué au programme PROGRESS.

LT Ik zou willen antwoorden dat de beste oplossing zou zijn als we aanvullende middelen vonden, want het Progress-programma is voornamelijk gericht op dezelfde groepen en dat zou betekenen dat het beoogde effect vast niet bereikt wordt zonder aanvullende middelen.
LT Je répondrai que la meilleure solution serait que nous trouvions des fonds supplémentaires, car le programme Progress cible fondamentalement les mêmes groupes, ce qui signifierait qu'en l'absence d'un financement additionnel, les objectifs recherchés ne seront certainement pas atteints.

Europese organisaties als het Europees Gehandicaptenforum en andere representatieve ngo's zouden hun werkzaamheden moeten voortzetten met steun uit het nieuwe PROGRESS-programma.
Les organisations de niveau européen, telles que le Forum européen des personnes handicapées et d'autres ONG représentatives, devraient poursuivre leurs travaux en bénéficiant d'un soutien dans le cadre du nouveau programme Progress.

De structuurfondsen, de financieringsprogramma's op verschillende beleidsterreinen en het toekomstige Progress-programma zullen de uitvoering van deze routekaart ondersteunen.
Les Fonds structurels, les programmes financiers mis en place dans différents domaines politiques, et le futur programme PROGRESS soutiendront la mise en œuvre de la présente feuille de route.

De communicatie en verspreiding van de resultaten zullen doeltreffender verlopen door de voortdurende verdere ontwikkeling van een proactieve communicatiestrategie die alle door het Progress-programma geboden mogelijkheden benut.
La communication et la diffusion des résultats gagneront en efficacité grâce à l'élaboration continue d'une stratégie de communication volontariste exploitant l'ensemble des possibilités offertes par le programme PROGRESS.