Wat Betekent VERSCHEIDENE PROGRAMMA'S in het Frans - Frans Vertaling

• plusieurs programmes

Voorbeelden van het gebruik van Verscheidene programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik leid verscheidene programma's.
Je dirige divers programmes.

Eén van de belangrijkste redenen om Linux te gebruiken is dat het een multitasking os is--- het kan verscheidene programma's tegelijkertijd draaien(van nu af aan, processen).
L'une des principales motivations pour l'utilisation de Linux est qu'il s'agit d'un système d'exploitation multi-tâches-- il est capable de faire tourner plusieurs programmes(qu'on appellera des processus) en même temps.

Er zijn verscheidene programma's en hulpjes die deze taak kunnen uitvoeren.
Il existe plusieurs programmes pour réaliser cette conversion.

Er zijn echter in het midden van de jaren 70 enige op de specifieke problemen van deze toepassingen gerichte onderzoeken gestart en op het ogenblik zijn er, los van elkaar, verscheidene programma's aan de gang in Europa.
Toutefois, certaines recherches visant à résoudre les problèmes spécifiques de ces applications ont débuté au milieu des années 1970 et plusieurs programmes isolés existent à l'heure actuelle en Europe.

Verscheidene programma's en projecten willen hun talen bevorderen.
Différents programmes et projets ont pour objectif de favoriser ces langues.

Om slakkenpost berichten te schrijven zijn er verscheidene programma's beschikbaar, sommigen zijn gratis, zoals Ted, Kword, Abiword, StarOffice….
Vous avez de nombreux programmes disponibles pour écrire des lettres, certains sont libres, tels Ted, Kword, Abiword, StarOffice….

Verscheidene programma's zijn beschikbaar: voor professionele inventariseerders, voor detailhandelaars in materiaal(scanners, printers, etiketten).
Différents programmes sont disponibles: partenariat pour les Professionnels de l'inventaire, pour les revendeurs de matériel(scanner, imprimantes, étiquettes).

Uit het totale budget van 1669,8 miljard gulden worden verscheidene programma's gefinancierd, die de basis moe ten leggen voor de aanstaande uitbreiding van de Europese Unie.
L'enveloppe budgétaire globale de 506 milliards de livres permettra de réaliser divers programmes conçus pour jeter les bases de l'élargissement imminent de l'Union européenne.

Verscheidene programma's zijn geëvalueerd door panels van onafhankelijke deskundigen: grote installaties, wetenschap en techniek ten dienste van ontwikke ling, analyse van het menselijk genoom en Spes.
Plusieurs programmes ont, par ailleurs, été soumis à évaluation par des panels d'experts indépendants: grands équipements, science et technologie au service du développement, analyse du génome humain et SPES.

De Gemeenschap zet bovendien verscheidene programma's van onderzoek voort op het gebied van de nucleaire veiligheid.
La Communauté poursuit également plusieurs programmes de recherche dans le domaine de la sûreté nucléaire.

Verscheidene programma's voorzien in advies van deskundigen, bijvoorbeeld bij de opstelling van begeleidende documenten voor de selectie van projecten en de opleiding van opleiders.
Des dispositions sont prévues dans un certain nombre de programmes en matière de services de consultants, notamment pour la préparation des documents d'accompagnement destinés à la sélection des projets et à la formation des formateurs.

In het geval dat in eenzelfde lidstaat verscheidene programma's ten uitvoer worden gelegd, kan één enkel orgaan met de externe evaluatie van elk van deze programma's worden belast.
Dans le cas où plusieurs programmes sont mis en oeuvre dans un même État membre, un seul organisme peut être chargé de l'évaluation externe de chacun de ces programmes..

Verscheidene programma's werden gewijd aan de productie van bacteriocines, aan de bewaring van fruit na de oogst(biofungiciden), en aan de productie en de formulering van starters en probiotica, waarbij maximaal gebruik werd gemaakt van zijn fermentatiecapaciteit en zijn drooguitrustingen.
Plusieurs programmes ont été consacrés à la production de bactériocines, à la conservation post-récolte des fruits(biofongicides), à la production et formulation de starters et de probiotiques en exploitant ses capacités de fermentation et ses outils de séchage.

Overwegende dat het, indien in eenzelfde lidstaat verscheidene programma's worden uitgevoerd, economisch wenselijk kan zijn om een enkel orgaan met de evaluatie van deze programma's te belasten;
Considérant que, dans le cas où plusieurs programmes sont mis en oeuvre dans un même État membre, il peut s'avérer économiquement souhaitable de confier l'évaluation de ces programmes à un seul organisme;

Wij hebben deze week verscheidene programma's van dit type besproken, bijvoorbeeld FISCALIS, KAROLUS en andere. Is er echt altijd een uitwisselingsprogramma voor nodig om tot de betere samenwerking te komen waartoe wij ons politiek en juridisch hebben verbonden?
Cette semaine, nous avons discuté de plusieurs programmes de ce type, Fiscalis, Karolus, etc. Nous faudra-t-il toujours passer par un programme d'échange pour obtenir cette coopération intensifiée que nous sommes tenus de mettre en uvre, par un engagement à la fois politique et juridique?

D De Ministerraad heeft reeds verscheidene programma's goedgekeurd die het de Gemeenschap mogehjk maken aanwezig te zijn in de voornaamste frontlijnen van de nieuwe technologieën.
D Le Conseil de ministres européen a déjà approuvé plusieurs programmes qui permettent à la Communauté d'être présente sur les principaux fronts des nouvelles technologies.

Het EFRO financiert verscheidene programma's die de levensomstandigheden van de Roma, de grootste en meest uitgesloten minderheid van Europa, aanzienlijk zouden verbeteren en nu al verbeteren, waarbij andere groeperingen die zich in een soortgelijke maatschappelijke en economische situatie bevinden, ook niet over het hoofd worden gezien.
Le FEDER soutient de nombreux programmes qui pourraient améliorer, et qui améliorent, significativement les conditions de vie des Roms, qui composent la minorité la plus nombreuse et la plus exclue d'Europe, sans oublier d'autres groupes qui se trouvent dans des conditions économiques et sociales similaires.

Menu Uninstaller Pro een gratis applicatie waarmee Windows-gebruikers uninstall verscheidene programma geïnstalleerde server terwijl en ook toestaan om ze te verwijderen via context menu(Klik met de rechtermuisknop-menu).
Menu Uninstaller Pro est un application gratuite qui permet aux utilisateurs Windows de désinstallation plusieurs programmes installés dans le système tandis que et vous permettent également de les désinstaller via Menu contextuel(Menu contextuel).

Verscheidene geavanceerde certificaat programma's worden aangeboden.
Plusieurs programmes de certificat avancés sont offerts.

Er mag één Comité van toezicht voor verscheidene operationele programma's worden opgericht.
Un comité de suivi unique peut être institué pour plusieurs programmes opérationnels.

Als een gezamenlijk systeem voor verscheidene operationele programma's wordt toegepast, mag één enkele auditstrategie worden voorgelegd;
Lorsqu'un système commun s'applique à plusieurs programmes opérationnels, une stratégie d'audit unique peut être présentée;

Artikel 169 voorziet in de deelneming van de Gemeenschap aan door verscheidene lidstaten opgezette programma's.
L'article 169 prévoit la participation de la Communauté aux programmes de recherche entrepris en commun par plusieurs États membres de l'UE.

De deelnemers krijgen ook informatie over de financiële steun die de EU in het kader van verscheidene relevante programma's beschikbaar stelt.
Les participants y recevront également des informations sur l'aide financière pouvant être accordée par l'Union dans le cadre de différents programmes communautaires qui les concernent.

Zij heeft hiertoe reeds een aanzet gegeven middels een aantal projecten die in het kader van verscheidene communautaire programma's worden uitgevoerd.
Elle a déjà lancé un série de projets d'assistance au titre de divers programmes communautaires.

De Sociale Voorzieningen en de Supplementaire de onbekwaamheidsprogramma's van het Inkomen van de Veiligheid zijn het grootst van verscheidene Federale programma's die hulp aan mensen van onbekwaamheden voorzien.
La sécurité sociale et les programmes supplémentaires d'incapacité de revenu de sécurité sont les plus grands de plusieurs programmes fédéraux qui fournissent l'aide pour peuple avec des incapacités.

Er komt namelijk nog een tweede groot geïntegreerd programma, getiteld “Actief burgerschap”, waarin verscheidene huidige programma's zullen worden samengebracht.
Il y aura un deuxième grand programme intégré:"Citoyenneté en action", qui va regrouper plusieurs programmes actuels.

In dit verband zijn tijdens de opstelling van het nieuwe programma verscheidene opties de revue gepasseerd.
Dans ce contexte, plusieurs options ont été envisagées lors de l'élaboration de nouveau programme.

Veel landen implementeren verscheidene typen programma's tegelijkertijd.
Beaucoup de pays pratiquent plusieurs types de systèmes en même temps.

Verscheidene van programma's Western werden ook gerangschikt in de individuele ranglijst.
Plusieurs de l'Ouest'programmes s ont également été classés dans les classements individuels.

Ik heb naar verscheidene G-Men programma's geluisterd.
J'ai écouté certains de ces programmes"G-Men.