Wat Betekent VIJFDE PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• cinquième programme

Voorbeelden van het gebruik van Vijfde programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Algemene evaluatie van het vijfde programma.
Évaluation générale du cinquième programme.

Dit is m'n vijfde programma en toch ben ik nerveus.
C'est normal. C'est ma cinquième émission et j'ai toujours le trac.

In dit verslag wordt vastgesteld dat de algemene strategie en de doelstellingen van het vijfde programma geldig blijven.
Ce rapport constate que la stratégie d'ensemble et les objectifs du cinquième programme restent valables.

Het vijfde programma wordt nog steeds uitgezonden alleen in de avond met 18:30 voordat 23:00.
Le cinquième programme est encore diffusé que dans la soirée avec 18:30 avant 23:00.

Kroatische publieke omroep HRT(Kroatische Radio en Televisie) Ik begon het testen van de vijfde programma getiteld HRT- HTV 5.
Diffuseur public croate HRT(Radio et Télévision croate) J'ai commencé à tester son cinquième programme intitulé HRT- HTV 5.

Aanstonds zult u discussiëren over het vijfde programma inzake de gelijkheid tussen mannen en vrouwen voor de periode 2001-2006.
Vous discuterez tout à l'heure du cinquième programme sur l'égalité entre les hommes et les femmes pour 2001-2006.

Vervoer:„ De hoofdlijnen voor maatregelen en instrumenten ter bevordering van een duurzamer verkeer en vervoersector werden voor het grootste deel aangegeven in het vijfde programma.
Transport:«Les mesures et les instruments de base au profit d'un développement des transports plus viable sont déjà identifiés dans le cinquième programme.

De vooruitgang op weg naar duurzaamheid is duidelijk beperkt gebleven en het vijfde programma heeft zijn doelstellingen niet bereikt.
Il est clair que les progrès vers le développement durable sont limités et que les objectifs du 5e programme n'ont pas été atteints.

Het thans lopende vijfde programma, dat in 1981 is vastgesteld en betrekking heeft op de periode 1981-1985, bevat o.m. de volgen de doelstellingen.
Le cinquième programme actuellement en cours, adopté en 1981 et portant sur la période 1981 -1985, a principalement pour objectifs de.

Een verbreding van het beleidsinstrumentarium dat voor het behalen van onze milieudoelstellingen beschikbaar is, was één van de hoofddoelstellingen van het vijfde programma.
L'élargissement de la panoplie d'instruments politiques permettant de parvenir à nos objectifs en matière d'environnement constituait un pilier essentiel du 5e programme.

Het betreft hier het vijfde programma van de Gemeenschap dat de Commissie heeft voorgesteld binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid.
Il s'agit du cinquième programme communautaire proposé par la Commission dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique.

Industrie:„ Ondanks de recessie is er, hoofdzakelijk door de grootindustrie, bemoedigende vooruitgang geboekt bij de verwezenlijking van de doelstellingen van het vijfde programma.
Industrie:«Malgré la récession, des progrès encourageants ont été accomplis(essentiellement par l'industrie lourde) au regard des objectifs du cinquième programme.».

In de periode van het vijfde programma is de waterkwaliteit verbeterd dankzij de uitvoering van de richtlijn betreffende gemeentelijk afvalwater 1991.
La qualité de l'eau s'est améliorée au cours de la période du 5e programme, grâce aux progrès réalisés dans la mise en œuvre de la directive relative aux eaux urbaines résiduaires 1991.

De toepassing van het subsidiariteitsbeginsel is gekoppeld aan het beginsel van door de verschillende economische subjecten gedeelde verantwoordelijkheid zoals in het vijfde programma voor het milieu is bepaald.
L'application du principe de subsidiarité a été couplée avec celle de la responsabilité partagée des différents acteurs économiques ainsi que l'a prévu le cinquième programme sur l'environnement.

Het vijfde programma voor de economische politiek 1981-1985 Het Europees Monetair Stelsel Leningen van de Europese Gemeenschap De belastingharmonisatie in de Gemeenschap.
Le cinquième programme de politique économique 1981-1985 Le système monétaire européen Les emprunts et prêts de la Communauté européenne L'harmonisation fiscale dans la Communauté.

Het comité heeft zich gebogen over het voorontwerp van het vijfde programma voor het economisch beleid van de Gemeenschap op middellange termijn, vooral over de aspecten van het regionaal beleid.
Le Comité a étudié l'avant-projet de cinquième programme de politique économique à moyen terme de la Communauté, particulièrement sous les aspects de politique régionale.

Het vijfde programma inzake de technische bestrijding van milieuhinder op de werkplek in hoogoveninstallaties, dat in 1985 is gestart, wordt voortgezet tot 1992.
Le cinquième programme relatif à la lutte technique contre les nuisances environnementales sur le lieu de travail dans des installations sidérurgiques, établi en 1985, est prolongé jusqu'en 1992.

Een belangrijk element van het vijfde programma, met zijn klemtoon op integratie en samenwerking in partnerschap met de economische sectoren, was het begrip van gedeelde verantwoordelijkheid.
Un élément important du 5e programme, avec l'insistance sur l'intégration et le travail en partenariat avec les secteurs économiques, était la notion de partage des responsabilités.

Het vijfde programma voor de economische politiek 1981-1985* 15/86 Het Europees Monetair Stelsel 1/85 Leningen van de Europese Gemeenschap 9/86 De belastingharmonisatie in de Gemeenschap.
Le cinquième programme de politique économique 1981-1985* 15/86 Le système monétaire européen 1/85 Les emprunts et prêts de la Communauté européenne 9/86 Le rapprochement des fiscalités européennes.

Sinds 2002 is De Groene Sleutel officieel het vijfde programma van de Fondation pour l'Education à l'Environnement(FEE), die vandaag de dag 41 landen verenigt en sinds 2005 lid is van de Wereld Toerisme Organisatie.
Depuis 2002, la Clef Verte est officiellement le cinquième programme de la Fondation pour l'Education à l'Environnement(FEE), qui rassemble actuellement 41 pays et qui est membre de l'Organisation Mondiale du Tourisme depuis 2005.

In de loop van het vijfde programma heeft de tenuitvoerlegging van de verpakkingsrichtlijn bijgedragen tot de intensievere recycling van verpakkingsafval, maar het is duidelijk dat afvalpreventie achterop hinkt.
Au cours de la période du 5e programme, la mise en œuvre de la directive«Emballages» a contribué à faire progresser le recyclage des déchets d'emballages, mais les progrès en matière de prévention restent clairement à réaliser.

In de loop van het vijfde programma is de aandacht vooral gegaan naar de tenuitvoerlegging van de voordien goedgekeurde vogel- en habitats-richtlijnen, waarvan de laatste het kader leverde voor het Natura 2000-netwerk.
Au cours de la période du 5e programme, l'attention s'est principalement focalisée sur la mise en œuvre des directives«Oiseaux» et«Habitats» adoptées antérieurement; la directive«Habitats» constituait le cadre de la création du réseau Natura 2000.

Gedurende de periode van het vijfde programma heeft de Gemeenschap een demonstratie programma inzake integraal kustbeleid gelanceerd om manieren te tonen om de problemen van kustzones op te lossen.
La Communauté a lancé, au cours de la période de réalisation du 5e programme, un programme de démonstration sur la gestion intégrée des zones côtières afin de présenter des moyens de traiter les problèmes propres à ces zones.

Ten aanzien van het vijfde programma wil ik allereerst mevrouw Theorin en de rapporteur, mevrouw Eriksson, hartelijk bedanken voor hun toewijding waardoor het hopelijk mogelijk wordt om dit programma eind dit jaar aan te nemen.
Concernant le cinquième programme, je tiens tout d'abord à remercier vivement Mme Theorin et la rapporteur, Mme Eriksson, pour leur diligence, qui permettra, je l'espère, l'adoption du programme avant la fin de l'année.

Naast een evaluatie van het succes van het vijfde programma is het doel ook om met het oog op de voorbereiding van het nieuwe programma een debat te lanceren over de algemene aanpak van het beleid voor milieu en duurzame ontwikkeling.
Outre l'évaluation du succès du 5e programme, son but est de lancer un débat sur l'approche générale que devrait suivre notre politique à l'égard de l'environnement et du développement durable, en vue de préparer le nouveau programme..

Zou als eerste jaar van uitvoering van het vijfde programma en eerste jaar na de Conferentie van Rio gekenmerkt moeten worden door een werkelijke integratie van de milieu-overwegingen in de vaststelling en de tenuitvoerlegging van de andere takken van beleid.
Première année d'application du cinquième programme et de suivi de la Conférence de Rio, l'année 1993 devrait être marquée par une réelle intégration des préoccupations environnementales dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques.

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 december 2002 tot instelling en organisatie van een vijfde preventiestimulerend programma;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 décembre 2002 instaurant et organisant un cinquième programme stimulant la prévention;

Het betreft het vijfde specifieke programma in het kader van de communautaire actie op het gebied van de volksgezondheid.
Il s'agit du cinquième programme spécifique dans le cadre de l'action communautaire dans le domaine de la santé publique.

De middelen zullen in de eerste plaats worden besteed aan onderzoek betreffende het arbeidsleven in Zweden, maar de raad zal ook Europese samen werking, met name in het kader van het vijfde algemene programma, ondersteunen en aanmoedigen.
Les ressources sont essentiellement affectées à la recherche sur la vie profession nelle en Suède, mais le Conseil soutient également et stimule la collaboration eu ropéenne, notamment dans le cadre du cinquième programme général.

In artikel 5,§ 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 december 2002 tot instelling en organisatie van een vijfde preventiestimulerend programma wordt punt 4° vervangen door wat volgt.
Dans l'article 5,§ 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 décembre 2002 instaurant et organisant un cinquième programme stimulant la prévention, le point 4° est remplacé par ce qui suit.

Hoe "vijfde programma" in een zin te gebruiken

Het vijfde programma tot slot, ‘Gebiedsontwikkeling en klimaatadaptatie’, focust op de aankomende klimaatveranderingen.

Kern van het vijfde programma is een anderhalf uur durende lezing door Dr.

Programma Preventie De oproep valt binnen het vijfde Programma Preventie van ZonMw (2014-2018).

En dat is weer precies wat met dit vijfde programma verwacht kan worden.

Nieuw is het vijfde programma 'Gladheid', te herkennen aan de sneeuwvlok als symbool.

Het is alweer het vijfde programma in de succesvolle serie Bach in Context.

Het alweer vijfde programma van het kleinkunstduo Droog Brood is getiteld Een frisse wind.

Het Vitaliteits/stress coaching maatwerkprogramma is een nieuw ontwikkeld vijfde programma en is erg actueel.

In hun vijfde programma bestuderen Veldhuis & Kemper de verhouding tussen man en vrouw.

Momenteel is Gervais bezig met zijn vijfde programma die de titel Humanity mee gaat krijgen.