Wat Betekent ZIJN ONS in het Frans - Frans Vertaling

• être
• sommes
• avons
• appartiennent
• sont
• est
• a
• ont
• constituent

Voorbeelden van het gebruik van Zijn ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn ons huis kwijt.
On a perdu notre maison.

Een onbekend aantal Russische gevechtsvliegtuigen zijn ons luchtruim binnengedrongen.
Un nombre inconnu d'avions de guerre soviétiques a pénétré notre espace aérien.

We zijn ons personeel kwijt.
On a perdu notre équipe.

Jullie zijn ons de baas.
On sait que vous êtes le chef.

We zijn ons huis kwijtgeraakt.
On a perdu nos maisons.

Jullie zijn ons team op Aarde.
Vous êtes notre équipe sur terre.

We zijn ons allemaal bewust van de beschuldigingen en verdenkingen rond zijn ex-vrouw.
On est tous au courant des charges contre l'ex-femme du Président.

De Ewings zijn ons steeds een stap voor.
Les Ewings ont toujours une longueur d'avance.

Wij zijn ons bewust van de verantwoordelijkheid die op het Europees Parlement rust.
Nous avons conscience de la responsabilité qui incombe au Parlement européen.

Jules en haar team zijn ons enige contact punt binnen het bureau.
Jules et son équipe seront notre seul contact au sein du Bureau.

We zijn ons ahornimperium erop begonnen.
On a fondé notre premier empire dessus.

Jullie zijn ons zeer… zeer dierbaar.".
Vous êtes très… très important à nos yeux.».

Ze zijn ons altijd twee stappen voor.
Ils ont toujours au moins deux longueurs d'avance.

Wij zijn ons werk kwijt dankzij jullie, rotzakken!
On a perdu notre boulot à cause de ces salauds!

We zijn ons geld kwijt en hebben nog geen wapen.
Nous avons perdu notre argent et il n'y a pas d'armes.

Wij zijn ons heel bewust van de vorderingen(wordings)….
Nous étions assez au courant des paroles d'invocation….

En wij zijn ons bewust dat wij uit naam van de Duitse arbeidersklasse spreken.
Et nous avons conscience de parler au nom de la classe ouvrière allemande.

Ze zijn van ons allemaal, Sawyer, van de hele groep.
Elles appartiennent à tout le monde, Sawyer, au groupe.

Hij moet ook een waarborg zijn voor ons stelsel van sociale bescherming.
Il doit aussi être un garant de notre système de protection sociale.

Solidariteit, gemeenschapsgevoel en sociale rechtvaardigheid zijn voor ons basiswaarden.
Solidarité, sens communautaire et justice sociale appartiennent à nos valeurs de base.

Omdat onze darmen verbonden zijn met ons emotionele limbisch systeem.
Par ce que notre intestin est connecté à notre système limbique émotionnel.

We moeten efficiënter zijn in ons gebruik van geëxtraheerde mineralen.
Nous devons être plus efficaces dans notre utilisation des minerais extraits.

Wil jij de ouderadviseur zijn voor ons economieproject?
Tu veux bien être notre conseiller pour notre projet d'économie?

Wij zijn met ons tweeën, en hij is maar in z'n eentje.
Nous, on est deux. D'accord? Il est tout seul.

En die exclusief aan ons in licentie gegeven zijn voor ons geografisch werkgebied.
Et dont la licence nous est exclusive pour notre zone d'opérations géographique.

We zijn in ons hart allemaal een held.
On a tous un héros dans nos coeurs.

Wat kalmeren kan goed zijn voor ons politieke imago.
Se calmer serait bon pour notre image politique.

Laten we trouw zijn aan ons project en aan onze waarden.
Soyons fidèles à notre projet et à nos valeurs.

We zeggen gewoon een gebed en hopen dat ze aardig zijn voor ons.
Prions et espérons qu'ils soient charitables.

Ik ben zo blij dat we samen zijn voor ons wekelijkse etentje.
Je suis si excitée qu'on soit tous ensemble pour notre dîner hebdomadaire.

Hoe "zijn ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoekmachineoptimalisatie kan zijn ons ambacht apart.

Zoekmachineoptimalisatie kan zijn ons vak bijzonder.

Deze vragen zijn ons veel gesteld.

Wij zijn ons brein (Dick Swaab).

Wat kan zijn ons multivitamine supplement?

Deze relaties zijn ons zeer dierbaar.

Onze medewerkers zijn ons “menselijk kapitaal”.

Deze paden zijn ons namelijk onbekend.

Onze verse burgers zijn ons paradepaardje.

Wij zijn ons ware wezen vergeten.

Hoe "être, avons, sommes" te gebruiken in een Frans zin

Pour l’atteindre, nous devons être solidaires.

C'était peut être pas encore gagné...

Pourtant, nous avons tout pour agir.

Son jardin Nous avons choisi Menton.

mais l'attente pourrait être très longue!

Nous avons essayé via France Musique.

Quelles bonnes heures nous avons eu!

Nous avons investi des années pour

Elle peut être portée tout au...

Nous sommes ouverts jusqu'à demain soir!