Voorbeelden van het gebruik van Echt functioneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
STV® is een systeem, dat echt functioneert.
Testogen echt functioneert, zo goed als we hebben verkregen veel authentieke getuigenissen van jongens gelijk aan u om een back-up.
TestoGen realmente funciona, y tenemos una gran cantidad de testimonios auténticos de los hombres al igual que lo que lo respalde.Misschien zijn er maar een of twee landen onder de 15 lidstaten waar het systeem echt functioneert.
Amazon is een plek die echt functioneert als een grote start-up.
Amazon es un lugar que realmente funciona como una gran puesta en marcha.Wat als voedsel,supplementen en lichaamsbeweging bijna niks te maken hebben met hoe jouw lichaam echt functioneert?
¿Qué tal si la comida,los suplementos y el ejercicio no tienen casi nada que ver con como en realidad funciona el cuerpo?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hoeveel lidstaten hebben een dergelijke instelling, die in Hongarije echt functioneert en is opgenomen in de Hongaarse grondwet?
¿Cuántos Estados miembros tienen una institución así como la de Hungría que realmente funciona y se menciona en la Constitución húngara?Testogen echt functioneert, zo goed als we hebben verkregen veel authentieke getuigenissen van jongens gelijk aan u om een back-up.
TestoGen realmente funciona, y también hemos obtenido un montón de testimonios auténticos de chicos similares a usted que lo respalde.Dus moeten we ervoor zorgen dat de Europese e-commerce echt functioneert en de consument hier de juiste keuzes kan maken.
Así pues, debemos asegurar que el comercio electrónico europeo funcione realmente y que los consumidores accedan allí a las elecciones más adecuadas.Om er zeker van te zijn dat jouw locatieeen winnende menukaart heeft, verzamelen we de belangrijkste punten waardoor een menukaart echt functioneert.
Para garantizar que tu local tenga un menú ganador,recopilamos los puntos más importantes a la hora de crear un menú que realmente funcione.Wij willen een vakbond die echt functioneert', eisten de werknemers van het Hospital Julio Trigo in Havana tijdens de eerste vakbondsvergadering na de bekendmaking van de geringe salarisverbetering.
Queremos un sindicato que realmente funcione", reclamaron trabajadores del Hospital Julio Trigo en La Habana durante la primera asamblea del sindicato posterior al menguado aumento salarial.Je zult zeker verfijnde variaties vinden in problemen die de medicijnfuncties verlengen engewoon precies hoe snel het echt functioneert.
Sin duda, encontrará variaciones refinadas en los problemas que prolongan las funciones de la medicina,así como la rapidez con la que realmente funciona.We krijgen soms de indruk dat de politiekeklasse slechts een zeer vaag idee heeft van de manier waarop de economie nu echt functioneert in diverse landen in Oost- en Zuid-Europa, en dat termen als 'hervormingen' of'groei' nauwelijks meer om het lijf hebben dan vage hoop of pure hersenspinsels.
A veces tenemos la impresión de quela clase política sólo tiene una idea muy vaga de cómo funciona realmente la economía en varios países del este o del sur de Europa y que las consignas como“reformas” o“crecimiento” tan sólo se refieren a puras quimeras.Volgens mij is het juist in deze financiële crisis meer nodig dan ooitdat we laten zien dat het wereldwijde handelsstelsel echt functioneert.
Creo que, precisamente en medio Dat hebben we niet alleen gezégd; we proberen er ook aan bij te dragen door een goed rechtssysteem op tebouwen en een politiemacht die echt functioneert, om de gewone Afghaan te overtuigen, die hier vaak sceptisch tegenover staat.
Nosotros no sólo hemos dicho esto, sino que estamos tratando también de ayudar a crear un buen sistema judicial yuna fuerza policial que realmente funcione, para convencer a los ciudadanos afganos, muchos de los cuales siguen mostrándose escépticos.Om een boeddhist te kunnen worden, moeten we verantwoordelijkheid nemen voor het creëren van ons eigen leven, met het vertrouwen dat oorzaak en gevolg,of karma, echt functioneert.
Para volvernos budistas, tenemos que sentirnos responsables por nuestra propia vida y tener confianza en que la ley de causa y efecto-karma- funciona realmente.Het is onze verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat het markeringssyteem wordt verbeterd en dat het markttoezicht in alle lidstaten echt functioneert.
Es responsabilidad nuestra lograr que el sistema de marcado se fortalezca y que funcione realmente la vigilancia del mercado en todos los Estados miembros.Ik wil u erop wijzen dat de grote beroering die door deze kwestieis ontstaan en de waarschuwingen van het RASFF bewijzen dat het systeem echt functioneert.
(EL) Permítame señalar que la creciente agitación que Er zijn veel methoden, middelen en medicijnen om impotentie te behandelen, maar als gevolg van ontelbare opties,is het echt moeilijk om degene die echt functioneert te vinden.
Hay muchos recursos, medicamentos y enfoques para cuidar la impotencia, sin embargo, debido a las innumerables opciones,es Hij realiseerde zich dat de reguliere geneeskunde niet in staat was om hem te helpen, Andreas ontdekte dat de enige echte kans die hij had om deze chronische en slopende gezondheidsproblemen te overwinnen was,om alles te leren over de manier waarop het menselijk lichaam echt functioneert.
Al darse cuenta de que la medicina convencional no pudo ayudarlo, Andreas reconoció que la única posibilidad real que tenía de superar estos problemas de salud crónicos ydebilitantes era aprender todo lo que pudiera sobre cómo el cuerpo humano verdaderamente funciona.Hij realiseerde zich dat de reguliere geneeskunde niet in staat was om hem te helpen, Andreas ontdekte dat de enige echte kans die hij had om deze chronische en slopende gezondheidsproblemente overwinnen was, om alles te leren over de manier waarop het menselijk lichaam echt functioneert.
Al darse cuenta de que De ECB is zowat de enige echt functionerende Europese entiteit.
Hasta ahora el BCEha sido casi la única institución que realmente funciona como una unión real.Ik veracht de negatieve effecten van Propecia en ook niet echt functioneren.
Despreciaba los efectos negativos de Propecia y también no funcionaba realmente.Ik haatte de nadelige effecten van Propecia en niet echt functioneren.
Odiaba los efectos negativos de Propecia y no actuó realmente.Ik veracht de negatieve effecten van Propecia en ook niet echt functioneren.
No me gustaba los efectos adversos de Propecia y no funcionó realmente.Ik veracht de negatieve effecten van Propecia en ook niet echt functioneren.
Me gustaba los efectos negativos de Propecia y también no actuaba realmente.Een echt functionerende markt houdt in dat iedereen de echte prijs betaalt om niet alleen de kosten te dekken, maar ook de rente over de investering.
Un mercado que funcione de verdad quiere decir que todo el mundo paga el precio real para cubrir no sólo el coste sino también el interés Het voorstel van collega Maes vind ik uitstekend; wij moeten inderdaad weer in overleg treden met de Amerikanen, en daarbij dienen wij erop te wijzen dater betere systemen nodig zijn die ook echt functioneren.
La propuesta Wat bijvoorbeeld de gemeenschappelijke munt betreft, wordt in de toelichting van het Europees Parlement de stelling gehanteerd dat men naar de volledige eenmaking van de economieën, en dus ook van de samenlevingen, moet streven.Dan pas kan de monetaire unie echt functioneren.
Sobre la moneda única, por ejemplo, la exposición de motivos del Parlamento Europeo sostiene que es preciso llegar a la unificación completa de las economías, por tanto, de las sociedades,para que la unión monetaria pueda funcionar realmente.Vervolgens het ontwijken van het onmiddellijke debat over de gemeenschappelijke munt,het debat over de radicale constitutionele veranderingen waarover een besluit genomen moet worden wil de gemeenschappelijke munt echt functioneren maar dat niemand openlijk durft op te zetten uit vrees dat er zich onoverkomelijke problemen opwerpen.
Además, el escamoteo del debate más inmediato sobre la moneda única,el que concierne a los cambios constitucionales radicales que habría que decidir para que funcione de verdad, pero que nadie se atreve a abordar con franqueza por miedo a suscitar problemas que no se puedan controlar.
