Wat Betekent HET EEUWEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• siglos

Voorbeelden van het gebruik van Het eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je moet enkel wachten, al is het eeuwen.
Uno simplemente tiene que esperar, incluso durante siglos.

Ze droeg het eeuwen toen ze opgesloten zat.
Ella usó uno como este, por siglos, mientras estaba encerrada en prisión.

Basketball is duizenden jaren geleden, door de Maya's uitgevonden Ze hebben het eeuwen lang gespeeld.
El baloncesto fue inventado hace miles de años por los mayas. Lo jugaron durante siglos.

Eind het eeuwen zal het waarschijnlijk worden verdubbeld.
Y para fin de siglo es probable que se duplique de nuevo.

Zodra dit proces in gang is gezet, is het maar heel moeilijk te stoppen en kan het eeuwen doorgaan.
Una vez que este proceso ha empezado, es muy difícil pararlo y puede continuar durante siglos.

Van massief hout is bekend dat het eeuwen meegaat, omdat het verschillende keren kan worden geschuurd gedurende zijn levensduur.
La madera sólida ha sabido durar por siglos, ya que puede lijarse varias veces durante su vida útil.

Vrouwen hebben hun status van gelijkheid geleidelijk opgetrokken zoals het eeuwen zijn voorbijgegaan.
Las mujeres han incrementado gradualmente su estado de igualdad conforme han pasado los siglos.

Zelfs na het concilie van Constantinopel duurde het eeuwen voordat de Drieëenheidsleer in heel de christenheid werd aanvaard.
Aun después de lo acordado en Constantinopla, pasaron siglos antes de que la enseñanza de la Trinidad se aceptara a través de toda la cristiandad.

Hetzelfde verschil tussen prijs en waarde is vandaag geldig met valuta's, zoals het eeuwen geleden met rijst in Japan was.
La misma diferencia entre el precio y el valor es válida hoy en día con las divisas, como lo fue con el arroz en Japón hace siglos.

En na een tijdje- het kan tientallen jaren zijn, kan het eeuwen zijn- zal de atmosfeer zijn thermodynamische schuld regelen en zal een bos ijs smelten.
Y después de algún tiempo, podrían ser décadas, podrían ser siglos, la atmósfera resolverá su deuda termodinámica y se derretirá un montón de hielo.

Het is bekend dat Burack was de hemelse berg der profeten, echter, was het eeuwen geleden dat hij voor het laatst gereden.
Es bien sabido que Burack era el monte celestial de los profetas, sin embargo, había sido siglos desde que era último montado.

Alternatieve" Armeense vlag bleef, zoals het eeuwen daarvoor was, rood, maar de figuur van de adelaar werd vervangen door het beeld van het kruis.
La bandera armenia"alternativa" permaneció, como siglos antes, roja, sin embargo, la figura del águila fue reemplazada por la imagen de la cruz.

Het verhaal van Dublin heeft vele eeuwen geduurd om te schrijven, maar dat betekent niet dat het eeuwen zou duren voordat de stad alles te bieden heeft.
La historia de Dublín ha tardado muchos siglos en escribirse, pero eso no significa que deba tomar siglos para ver todo lo que la ciudad tiene para ofrecer.

Dat betekent dat het eeuwen zou kunnen duren voordat de buitenaardse wezens een antwoord van de aarde ontvangen in een poging om met hen te communiceren, zei hij.
Eso significa que los extraterrestres podrían tardar siglos en recibir una respuesta transmitida desde la Tierra en un esfuerzo por comunicarse con ellos, dijo.

Betreed een Macedonisch traditioneel huis, ga dicht bij de natuur wonen, zoals het eeuwen geleden was geleefd, ga terug naar de goede tijden.
Ingrese a una casa tradicional macedonia, vaya y viva cerca de la naturaleza, como se había vivido hace siglos, regrese a los buenos tiempos pasados.

Dat betekent dat het eeuwen zou kunnen duren voordat de buitenaardse wezens een antwoord van de aarde ontvangen in een poging om met hen te communiceren, zei hij.
Eso significa que podría llevar siglos para que los extraterrestres recibieran cualquier respuesta transmitida desde la Tierra en un esfuerzo por comunicarse con ellos, dijo.

We waren al onder de indruk toen Google AlphaGo voor het eerst een mens versloeg met het eeuwen oude en meest ingewikkelde spel ooit: het spel Go.
Ya estábamos impresionados cuando Google AlphaGo por primera vez un hombre derrotado con el juego siglos de antigüedad y más complicado de todos los tiempos: el juego Go.

In deze vorm is het eeuwen geleden gebruikt in de Ayurveda, of holistische gezondheidspraktijken, waar het de behandeling van inflammatoire huidaandoeningen ondersteunde.
En esta forma, se ha utilizado hace siglos en el ayurveda, o prácticas de salud holística, donde apoyaba el tratamiento de las enfermedades inflamatorias de la piel.

Deze thermische inertie van de oceanen en de trage reacties van andere indirecte effecten betekenen dat het eeuwen of langer kan duren voordat het klimaat zich aanpast aan veranderingen.
WEB térmica de los océanos y las respuestas lentas de otros efectos indirectos implican que el clima puede tardar siglos o más para modificarse a los cambios forzados.

Dit is je diepe onderbewustzijn, dat in het begin alleen perfectie kende, maar jullie hebben het eeuwen lang opnieuw geprogrammeerd met negatieve gedachten die geleidelijk aan onvolmaaktheid, ongemak en ziekte tot gevolg hadden.
Esta es su mente subconsciente profunda, que solamente conocía la perfección en el inicio, pero ustedes la han reprogramado con pensamientos negativos durante siglos lo cual resultó gradualmente en imperfección, descontento y enfermedad.

Deze thermische inertie van de oceanen en de trage reacties van andere indirecte effecten betekenen dat het eeuwen of langer kan duren voordat het klimaat zich aanpast aan veranderingen.
La inercia térmica de los océanos y las respuestas lentas de otros efectos indirectos significa que el clima puede tardar siglos o más para adaptarse a los cambios en el forzamiento.

Dit sterven gaat zo langzaam dat het verscheidene eeuwen nodig heeft.
La muerte sucede tan lentamente que necesita algunas centurias.

Omdat het twee eeuwen duurde om te voltooien, toont het gebouw een combinatie van gotische, plateresco en barokke architecturale elementen.
Ya tardó dos siglos en completarse, el edificio muestra una combinación de elementos arquitectónicos góticos, platerescos y barrocos.

De invloed van atmosferische turbulentie op astronomische beeldvorming werd voor het eerst eeuwen geleden erkend door Christiaan Huygens 4 en Isaac Newton 5.
El impacto de la turbulencia atmosférica en las imágenes astronómicas fue reconocido por primera vez hace siglos por Christiaan Huygens 4 y 5 Isaac Newton.

Het extract van Damiaan Het sinds eeuwen gekende afrodisiacum wordt gewonnen uit planten die groeien op de wilde gronden van Argentinië en Mexico.
Extracto de damiana Este afrodisiaco conocido desde tiempos inmemoriales se obtiene de una planta salvaje que crece en Argentina y México.

Hoewel het al eeuwen wordt gebruikt bij de behandeling van hartaandoeningen in de geneeskunde, kan degene die het zo consumeert eraan sterven.
Aunque se ha utilizado en el tratamiento de la enfermedad cardíaca en la medicina durante siglos, quienquiera que la consuma puede morir de ella.

De unieke combinatie uit HCA, het al eeuwen bewezen kruid uit de Garcinia Cambogia-schors en het meest pure chitosan uit natuurlijk chitine, geeft het lichaam precies wat het nodig heeft.
La simbiosis única entre el HCA, sustancia de eficacia demostrada desde hace siglos que procede de la corteza de la Garcinia Cambogia, y el quitosano más puro procedente de los depósitos naturales de quitina ofrece a tu organismo lo que realmente necesita.

In de negende eeuw bestond het al in de bordelen in Perzië en in de dertiende eeuw in Spanje, vanwaar het vijf eeuwen later met Afrikaanse slaven de oceaan overstak naar Amerika.
Ya en el siglo IX se lo encuentra en los burdeles de Persia, en el XIII, en España, desde donde cinco siglos después cruza a América con los esclavos africanos.

Hoe "het eeuwen" te gebruiken in een Nederlands zin

Op deze manier is het eeuwen bewaard gebleven.

Ontstaan door het eeuwen lang ronddraaien van stenen.

Daar is het eeuwen lang oorlogsterrein geweest. 2.

Zo ging het eeuwen lang in dit land.

Daarvoor was het eeuwen bezet door de Turken.

Daarna was het eeuwen stil rond het vooroordeel.

Het eeuwen duurde voordat de koffie drinkbaar was.

het resultaat van het eeuwen leven in tenten.

Duurt het eeuwen voordat Netflix video's geladen zijn?

Het "volk der toekomst was het eeuwen lang.

Hoe "siglos" te gebruiken in een Spaans zin

Cronológicamente datables entre los siglos XI-XII.

Sin embargo, los siglos han pasado.

Sólo les tomó tres siglos pensarlo.?

compartida desde hacía siglos por China.

cuando die"z siglos hayan pasa do.

Han pasado muchos siglos desde entonces.

olismo que desde hace siglos habri?

Siglos XXy XXI The old contemporane.

Casi dos siglos más tarde, la.

Anduve siglos pero aún les temo".