Wat Betekent HET GEDRANG in het Spaans - Spaans Vertaling

• peligro
• comprometer
• riesgo
• pongan

Voorbeelden van het gebruik van Het gedrang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Komt uw anonimiteit in het gedrang?
¿Está en riesgo su anonimato?

In het gedrang viel Mandy tegen de kerstuitstalling.
Durante la refriega, Mandy se cayó contra el Nacimiento.

Ali. Jouw trouw komt niet in het gedrang.
Alí tu lealtad no está en duda.

Nu is het in het gedrang natuurlijk lastig om een bestemming te vermelden.
Claro está que en un mosh es difícil especificar un destino.

Dat zal hiermee niet in het gedrang komen.
Esto no va a interferir con eso.

Congestie vormt een groot probleem, met name op de wegen en in de lucht, en brengt de bereikbaarheid in het gedrang.
La congestión es un problema importante, en particular en las carreteras y en el cielo, y pone en peligro la accesibilidad.

In 1846, de Verenigde Staten en Groot-Brittannië het gedrang op de 49ste parallel als hun grens.
En 1846, Estados Unidos y Gran Bretaña se comprometieron en el paralelo 49 como su frontera.

Als dat gelekt wordt, komt de nationale veiligheid in het gedrang.
Si se filtraba, la seguridad nacional estaría en riesgo.

De rechtsstaat en het sociale stelsel komen in het gedrang als er geen respect meer is voor wetten en regels.
El Estado de derecho y el sistema de bienestar quedan en entredicho cuando dejan de respetarse sus leyes y normas.

Haar executief functioneren kwam in het gedrang.
Su funcionamiento ejecutivo estaba en vilo.

Terrorisme brengt de veiligheid van onze burgers in het gedrang en veroorzaakt schade voor de slachtoffers en zeer groot leed voor hun families.
El terrorismo pone en peligro la seguridad de los ciudadanos y provoca daños a las víctimas y un inmenso sufrimiento a sus familias.

Je had weer gelijk wat het eten aanging en het gedrang.
Tenías razón sobre la comida mala y los empujones.

Het bestaan zelf van de Europese Unie komt nu in het gedrang, want het huidig beleid ondergraaft de solidariteit tussen de Europese volkeren.
La propia existencia de la Unión Europea está ahora en peligro, mientras que las políticas actuales debilitan la solidaridad entre los pueblos de Europa.

Beschikbaarheid overzees fruit in Europa komt echt in het gedrang".
La disponibilidad de fruta de terceros países en Europa está en riesgo".

Deze extreme vermoeidheid veroorzaakt door het gedrang van onze interne biologische klok kan de eerste dagen van een verblijf in het buitenland bederven.
Esta fatiga extrema causada por los empujones de nuestro reloj biológico interno puede arruinar los primeros días de una estancia en el extranjero.

De fruitvolumes van overzee voor de overzeese markt komt echt in het gedrang.
Los volúmenes de fruta del extranjero para el mercado europeo están en riesgo.

PortReuse is een backdoor voor IIS-servers van ESET ontdekt in het gedrang netwerken van hardware en software leveranciers in Zuid-Azië aan het begin van dit jaar.
PortReuse es una puerta trasera para servidores IIS descubierta por ESET en redes comprometidas de proveedores de hardware y software en el sur de Asia a principios de este año.

Stemde eveneens met JF 90 in overeen wat de omvang, de massa's en het gedrang betrof, terwijl P.
Correspondía también al JF 90 en lo que se refería el tamaño, las masas y el empuje, mientras que el P.

Essentiële rechten en plichten, die voortvloeien uit de aard van de overeenkomst, zo beperkt u, dat het doel van het contract in het gedrang.
Los derechos y obligaciones esenciales, derivados de la naturaleza del contrato, por lo que restringe, que el objeto del contrato está en peligro.

Het is de andere te streven naar slechts 15 minuten en het gedrang voor de volgende periode.
Es la otra para operar disco de solo 15 minutos y dañado para la siguiente duración.

De door veel respondenten voorgestelde oplossingen zijn weliswaar gunstig voor hun sector, maar brengen de algemene doelmatigheid van het voorstel in het gedrang.
Las soluciones propuestas por muchos participantes podrían beneficiar a sus interesados, pero irían en detrimento de la eficacia general de la propuesta.

Het is de strijd is om te streven naar slechts 15 minuten en het gedrang voor de volgende periode.
Es la otra para operar disco de solo 15 minutos y dañado para la siguiente duración.

Dat is bemoedigend, in die zin, dat hieruit blijkt dat deze vernieuwing niet zo groot zal zijn, dat het gebruik ervan in het gedrang komt.
Ello es incitador, pues indica que una tal innovación no sería tan importante que llegase a comprometer su utilización.

Het is het in strijd met moeilijk voor slechts 15 minuten en het gedrang voor de volgende duur functioneren.
Es lo contrario a funcionar dura por solo 15 minutos, y comprometida para la siguiente duración.

Wij kunnen bijvoorbeeld verzoeken weigeren die wij onredelijk repetitief vinden of die de persoonlijke levenssfeer van anderen in het gedrang dreigen te brengen.
Por ejemplo, podremos rechazar peticiones que estimemos repetitivas de forma injustificada o que pongan en riesgo la privacidad de los demás.

In de praktijk ion-mask ™ duurt zo lang als de schoen materiaal zelf en niet in het gedrang door de alledaagse buigen tijdens het dragen.
En la práctica, ion-mask™ dura tanto como el material del zapato en sí y no se ve comprometida por la flexión todos los días durante el uso.

Wij kunnen bijvoorbeeld verzoeken weigeren die wij onredelijk repetitief vinden of die de persoonlijke levenssfeer van anderen in het gedrang dreigen te brengen.
Por ejemplo, podemos rechazar solicitudes que determinemos que son irrazonablemente repetitivas o que ponen en riesgo la privacidad de otros.

De particuliere consumptie, de enige groeimotor van de Amerikaanse economie komt in het gedrang door een verzwakking van de arbeidsmarkt.
El consumo privado, el único motor de crecimiento de la economía de Estados Unidos, está en riesgo debido a la ralentización del mercado laboral.

Benadrukt dat de stimulerende maatregelen voor duurzame verbouwing van energiegewassen de voedselzekerheid van de bevolking op geen enkele manier in het gedrang mogen brengen;
Afirma que los actuales incentivos a los cultivos energéticos sostenibles no deben afectar en modo alguno a la seguridad alimentaria de los ciudadanos;

Wij kunnen bijvoorbeeld verzoeken weigeren die wij onredelijk repetitief vinden of die de persoonlijke levenssfeer van anderen in het gedrang dreigen te brengen.
Por ejemplo, es posible que rechacemos aquellas solicitudes que consideremos que son irrazonablemente repetitivas o que pongan en riesgo la privacidad de otros.

Hoe "het gedrang" te gebruiken in een Nederlands zin

Wanneer veilige verbinding in het gedrang komt.

Ontstaan in het gedrang van het peloton.

Ook kunnen kinderen in het gedrang komen.

Daardoor komen ‘meetwaarden’ in het gedrang trouwens.

Op drukke dijken het gedrang van venters!

Dat mag niet in het gedrang raken.

Als het landsbestuur in het gedrang komt.

Het gedrang voor een balie of tafeltje.

Securail niet in het gedrang zal brengen.

Als onze gezondheid in het gedrang komt.

Hoe "peligro, comprometer, riesgo" te gebruiken in een Spaans zin

Peligro para usted mismo línea, así.

Exaltar los sentidos, para comprometer el alma.

oncológicas) puede comprometer la vida del paciente.

Esto puede comprometer los resultados del servicio.

Gliclazida parece tener menor riesgo hipoglucémico.

Sería otro peligro para México neutralizado.

Seguro auto Todo riesgo sin Franquicia.

¿Qué riesgo cardiovascular tienes estos pacientes?

Categoría "A"- Inversión con riesgo normal.

Peligro medio, vulnerabilidad alta, riesgo alto.