Wat Betekent AFECTABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beïnvloedde
• trof
• invloed
• betrekking had
• raakte
• invloed had
• aantastte
• betrokken waren
• werd geraakt
• aanging
• gevolgen hebben

Voorbeelden van het gebruik van Afectaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya nada me afectaba.
Niets" raakt mij" meer.

¿Eso afectaba a su trabajo?
Had dat invloed op zijn werk?

Dijiste que te afectaba.
Het raakt je, zei je.

Eso no afectaba mi trabajo.
Het had geen invloed op mijn werk.

Me pareció que te afectaba.
Het scheen je wat te doen.

Vi que afectaba a mi espíritu.
Ik merkte de invloed op mijn geest.

Recuerdo cuando nada te afectaba.
Ik weet nog dat niets je iets deed.

Y, a su vez, afectaba las mías.
En, daardoor, had het invloed op mij.

Dijiste que a ellos no los afectaba.
Je zei dat het ze niet besmette.

Y lo peor, afectaba a mi trabajo.
En nog erger, het had effect op m'n werk.

No me di cuenta de cuánto te afectaba.
Ik wist niet hoe het je heeft aangegrepen.

Virus, afectaba al 23% del equipo italiano.
Virus, getroffen 23% van de Italiaanse computer.

Como… si el mundo no te afectaba aún.
Net alsof de wereld je nog niet had aangeraakt.

Le afectaba su fallo coronario, la medicacion.
Hij was beïnvloed door hartfalen, zijn medicatie.

Lo peor de todo es cómo afectaba a Walter.
Het ergste was nog hij Walter beïnvloedde.

Parece que afectaba al entorno y, desde entonces, está prohibido.
Het had zo'n invloed op 't milieu dat het is verboden.

Pero, como también sabe, sólo afectaba a los diabéticos.
Maar het had alleen dat effect op diabetici.

Una, que nunca dejaría que nadie viera cómo me afectaba.
Eén… Ik zou nooit meer laten merken dat iemand me raakte.

Antes solo afectaba a las mujeres de su familia.
Daarvoor had het alleen invloed op de vrouwen in haar familie.

Había una vez una enfermedad espantosa que afectaba a los niños.
Er was eens een vreselijke ziekte die kinderen trof.

Este problema no afectaba a los sistemas anteriores a OS X Yosemite.
Dit probleem is niet van invloed op systemen met OS X Yosemite.

Muchos años después ese personaje todavía afectaba al mundo.
Zoveel jaren later, beïnvloed dit nog steeds de bevolking.

Dios, morando en mi alma, afectaba solamente mi conciencia.
God, die in mijn ziel zwerft, beïnvloedt alleen mijn bewustzijn.

Te enviaron el DVD porque pensaban que yo te afectaba.
Ze hebben je de dvd toegestuurd omdat ze denken dat ik je beroer.

Esto afectaba a Dinamarca, Alemania, Francia, Países Bajos y España.
Dit was van toepassing op Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Nederland en Spanje.

Solía pasar que la diabetes tipo 2 sólo afectaba a los adultos.
Het was zo dat type 2 diabetes alleen voorkwam bij volwassenen.

Anteriormente, la enfermedad afectaba a quienes descuidaban la limpieza y la higiene personal.
Eerder trof de ziekte degenen die reinheid en persoonlijke hygiëne verwaarloosden.

Pero cuando el pecado entró en el mundo, que afectaba a todos nosotros.
Maar toen de zonde in de wereld, het invloed van ons allemaal.

Com era un problema conocido que afectaba a Java 7u25 y versiones anteriores.
Com was een bekend probleem dat effect had op Java versie 7u25 en ouder.

En 2016 también apareció el primer script ransomware que afectaba a sistemas Mac.
Zag ook de komst van het eerste ransomware script om Mac-systemen te beïnvloeden.

Hoe "afectaba" te gebruiken in een Spaans zin

Esto también afectaba al euro, dijeron operadores.

¿En qué afectaba eso a los acosadores?

¡No sabía que afectaba a esas partes!

La diferencia entre las acciones planteadas afectaba a.

Me afectaba demasiado ver series de ese estilo.

Afectaba a casi todos los núcelos entre 2.

Todo, exactamente todo me afectaba positiva o negativamente.

Afectaba de forma muy directa a los molinos".

El compuesto químico solo afectaba durante tres minutos.

La altitud me afectaba sólo con estas reflexiones.

Hoe "trof, invloed, beïnvloedde" te gebruiken in een Nederlands zin

Het team trof echter geen fout.

Waarzegsterdenhaag.nl heeft hier geen invloed op.

Eerst trof hij met zwart Mc.

Met zijn speeches beïnvloedde hij politici.

Dat laatste beïnvloedde ook zijn stem.

SchutterDeBoer heeft daar geen invloed op.

Het beïnvloedde ook zijn interpersoonlijke relaties.

Wil jij die invloed positief inzetten?

Social media hebben veel invloed tegenwoordig.

Nijburg heeft hier geen invloed op.