Wat Betekent AFECTARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beïnvloedden
• getroffen
• hebben getroffen
• invloed
• van invloed waren
• hebben beïnvloed
• raakte
• aantastten
• hadden een impact
• geteisterd hebben

Voorbeelden van het gebruik van Afectaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las Acciones me afectaron una vez hace muchos años.
De daden hebben me één keer gehad.

Pero la verdad es que nunca me afectaron.
Maar de waarheid is, het raakte mij eigenlijk nooit.

A los Patrocinadores afectaron por el testaje.
Aan de Sponsors beïnvloed door het testen.

¿Crees que no dijo cosas ahí dentro que también me afectaron?
Denk je dat zijn uitspraken mij niet raakte?

Los cambios afectaron decenas de programas.
De veranderingen getroffen tientallen programma's.

Ese no es tu trabajo.¿No crees que la afectaron sus decisiones?
Denk je niet dat ze is geraakt door haar beslissingen?

Las muertes nos afectaron a todos de diferentes formas.
De sterfgevallen raakten eenieder van ons anders.

¿Crees que no dijo cosas ahí dentro que también me afectaron?
Denk je niet dat hij een aantal dingen zei die ook mij raakten?

Las pequeñas cosas nos afectaron, café, azúcar!
De kleine dingen getroffen ons, koffie, suiker!

Esas crisis afectaron directamente el destino de los países emergentes[3].
Die crisissen hebben het lot van de opkomende landen rechtstreeksbeïnvloed(3).

Estos niveles récord de jugadores de poker afectaron todo el mercado.
Deze record niveaus van pokerspelers beïnvloed de hele markt.

Los anticuerpos no afectaron el desarrollo de tumores primarios.
De antilichamen had echter geen invloed op de ontwikkeling van de primaire tumoren.

En 1894, después de los grandes terremotos que afectaron a la región, Ag.
In 1894, na de grote aardbevingen getroffen dat de regio, Ag.

Probablemente también afectaron a la insulina y otras hormonas.
Waarschijnlijk ook beïnvloed ze insuline en andere hormonen.

Los esfuerzos conscientes de Jesús de satisfacer los scriptures proféticos afectaron historia del mundo.
Jezus'bewuste pogingen om de profetische geschriften Vervul beïnvloed wereldgeschiedenis.

Discutir cómo los ataques afectaron a la política de Sri Lanka.
Bespreek hoe de aanslagen getroffen de Sri Lankaanse politiek.

Se le imputaron cargos por unos 705 hechos que afectaron a 4.000 víctimas.
Hij werd beschuldigd van zo'n 705 daden die 4.000 slachtoffers troffen.

Los principales cambios afectaron la mecánica de combate y destrucción.
De belangrijkste veranderingen hadden invloed op de mechanica van oorlog en vernietiging.

Los esfuerzos conscientes de Jesús para cumplir las escrituras proféticas afectaron la historia del mundo.
Jezus'bewuste pogingen om de profetische geschriften Vervul beïnvloed wereldgeschiedenis.

Estos sesgos afectaron a la educación y la participación de las mujeres en la ciencia.
Deze vooroordelen beïnvloed het onderwijs en de participatie van vrouwen in de wetenschap.

Decisiones clave de la Corte Suprema que afectaron a la escuela de derecho.".
Belangrijke besluiten Hooggerechtshof beïnvloeden schoolwet.

Para entender cómo las bacterias afectaron el sistema inmune, los investigadores crecieron L.
Om te begrijpen hoe de bacteriën het immuunsysteem beïnvloeden, entten de onderzoekers L.

Pregúntese cómo y por qué estas experiencias lo afectaron de esta manera particular.
Bedenk hoe en waarom die ervaringen je zo hebben beïnvloed.

La mayoría de las interrupciones afectaron a Frankfurt, seguido por el aeropuerto Tegel de Berlín.
De meeste verstoringen troffen Frankfurt, gevolgd door de Berlijnse luchthaven Tegel.

Además, vais a explorar vidas pasadas y cómo afectaron a vuestra vida actual.
Bovendien gaan jullie voorgaande levens onderzoeken en hoe ze jullie huidige levens beïnvloeden.

También hubo movimientos estudiantiles que afectaron a países con régimen estalinista en 1968.
Studentenbewegingen hebben ook landen getroffen met stalinistische regimes in 1968.

Un estudio similar observó cómo ocho semanas de yoga afectaron a mujeres con cáncer de pecho.
Een soortgelijke studie onderzocht hoe acht weken yoga vrouwen met borstkanker beïnvloedde.

Usaron factores cualitativos que afectaron análisis científicos.
Ze gebruikten kwalitatieve factoren die de wetenschappelijke analyse beïnvloeden.

Toda una serie de problemas relacionados con animales afectaron al aeropuerto de Melbourne en agosto de 2008.
Een lijst aan dierenproblemen trof Melbourne Airport in augustus 2008.

Las creencias políticas sobre la prohibición de armas afectaron las respuestas y la capacidad de razonamiento.
Politieke opvattingen over een wapenverbod hadden invloed op antwoorden en redeneervermogen.

Hoe "afectaron" te gebruiken in een Spaans zin

¿De qué manera afectaron a vuestro funcionamiento?

Pero estas cosas nunca afectaron al trabajo.

También informó que esos fenómenos afectaron 3.

Recuerdos como estos afectaron a Martha Ch.

Afectaron también diversos factores de orden cultural.

¿Qué factores controlables afectaron directamente el resultado?

Los riesgos también afectaron a los compositores.

317 jornadas laborales que afectaron a 65.

¿Cómo afectaron estos movimientos a los resultados?

¿Cómo le afectaron los paisajes del Tiétar?

Hoe "hebben getroffen, beïnvloedden, getroffen" te gebruiken in een Nederlands zin

Gevechtsvliegtuigen zouden de moskee hebben getroffen tijdens het drukbezochte avondgebed.

Deze factoren en condities beïnvloedden elkaar negatief.

Getroffen zijn herconfigureren zeer verslavend en.

Ik besef weer dat we hebben getroffen met onze zoon.

Jouw reizen beïnvloedden jouw latere schrijfwerken.

Lymfoom, die getroffen door mbls als.

Hij later getroffen door een hartaanval.

Brits-zweedse Anton nakomen, resultaat handhaafden beïnvloedden alsdus.

Vandaar dat we een regeling hebben getroffen met de gemeente.

Vuile Thor beïnvloedden aanwezigheidsblad omkeerde haast.