Wat Betekent TROFFEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• encontraron
• afectaron
• golpearon
• azotaron
• impactaron
• afligían
• tomó
• vimos
• adoptaron
• encontramos
• afectan
• afectaban
• encontró
• afectó
• golpeaban
• golpeando

Voorbeelden van het gebruik van Troffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In zijn boot troffen de.
Y en su barca encontró.

We troffen elkaar in Bombay.
Nos vimos en Bombay.

Er waren veel dingen die me troffen.
Hubo muchas cosas que me impactaron.

We troffen elkaar in Parijs.
Nos encontramos en París.

Maar de vloten troffen elkaar amper.
Pero las dos flotas rara vez se encontraban.

We troffen deze vier in Parijs.
Nos encontramos con estos cuatro en París.

Hetzelfde verhaal waar ze de advocaat troffen.
Misma historia donde golpean el abogado.

Zijn ogen troffen die van Laura.
Sus ojos se encontraron con los de Laura.

Buiten wakkerde de wind aan. Windvlagen troffen het huis.
El viento tomó velocidad, soplando hacia la casa.

We troffen elkaar halverwege in Hawaii.
Nos encontramos a mitad de camino en Hawai.

Ik wachtte ongeduldig tot we elkaar weer troffen.
Impacientemente esperé hasta que nos encontramos nuevamente.

We troffen overvallers buiten Detroit.
Nos atacaron jinetes en las afueras de Detroit.

Ze spoedden zich voort… en troffen Maria en Jozef… en het kind.
Fueron deprisa y encontraron a María, a José y al niño.

We troffen Quark aan in een van de luchtsluizen.
Nos encontramos con Quark en un descompresor.

Toen we je aan boord troffen, wilde ik je aan land zetten.
Cuando la encontré a bordo, le rogué que regresara a la costa.

We troffen elkaar bij een potje poker voor acht.
Nos encontramos en un juego de póquer con trampa.

Aldus de epidemieën die in het verleden de Canarische Eilanden troffen.
Así, las epidemias que azotaban Canarias en el pasado.

Epidemieën troffen de bevolking met regelmaat hard.
Las epidemias azotaban periódicamente a la población.

Hij werd beschuldigd van zo'n 705 daden die 4.000 slachtoffers troffen.
Se le imputaron cargos por unos 705 hechos que afectaron a 4.000 víctimas.

Wij troffen hem aan als een geduldige, de beste dienaar!
Le encontramos paciente.¡Qué siervo tan agradable!

De kogels bogen af en troffen toevallig alleen Japanse soldaten?
¿Las balas pasaron zumbando y le pegaron sólo a los soldados Japoneses?

Ook troffen Wong en Yong geen koningin aan onder de mieren die ze hadden verzameld.
Además, Wong no encontró una reina entre las hormigas que recogieron.

Meteorieten troffen de aarde en brachten het mee.
Los meteoritos golpearon la Tierra y lo han traído consigo.

We troffen in Hebden, we zagen elkaar niet sinds de vijfde.
Nos hemos encontrado en Hebden, no nos habíamos visto desde quinto.

Maar 23 staten troffen geen van beiden van deze maatregelen.
Pero 23 estados no tomaron ningunas de estas medidas.

Agenten troffen hem drie uur geleden doodgeschoten aan in zijn appartement.
Los agentes lo encontraron muerto en su apartamento hace tres horas.

De pakketten zullen troffen anticollision en schokbestendige maatregelen zijn.
Los paquetes serán tomaron medidas anticolisión y a prueba de choques.

Stormen troffen regelmatig Zuid-India tussen april en december.
Las tormentas azotan regularmente la India oriental y sudoriental entre abril y diciembre.

De meeste verstoringen troffen Frankfurt, gevolgd door de Berlijnse luchthaven Tegel.
La mayoría de las interrupciones afectaron a Frankfurt, seguido por el aeropuerto Tegel de Berlín.

Uur daarna, troffen orkanen zowel de kusten van Peru als Chili.
Una hora después, un huracán golpeó las costas de Perú y Chile.

Hoe "troffen" te gebruiken in een Nederlands zin

Tien bommen troffen doelen nabij Belgrado.

Beide elftallen troffen elkaar nog nooit.

Die woorden troffen mij het meest.

Zes spelers troffen drie keer raak.

Meestal troffen zijn pijlen zeer juist.

Daar troffen agenten 118 planten aan.

Allerlei kleine details troffen me, bijv.

Wij troffen alles aan boven verwachting!

Daar troffen agenten een zwaargewonde man.

Wij troffen toevallig mosselen als dagmenu.

Hoe "golpearon, encontraron, afectaron" te gebruiken in een Spaans zin

"En esa ápoca las drogas golpearon Dallas.

Además encontraron todo ese petróleo últimamente.!

"Nos atacaron, nos golpearon y nos desalojaron.

León afirma: «Esas palabras me golpearon directamente.

Además, encontraron droga entre sus pertenencias.

Pero todas nos afectaron por igual.

Me golpearon sin cesar durante cuatro días.

¿Se encontraron para hablar del tema?

Veamos como dichos prejuicios afectaron sus obras.

Las autoridades nunca encontraron sus restos.