Wat Betekent DIJEREIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zult zeggen
• zeidet

Voorbeelden van het gebruik van Dijereis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mas si dijereis: Profecía de Jehová;
Maar dewijl gij zegt: Des HEEREN last;

Sino que si a este monte dijereis.
Maar zelfs als u tegen deze berg zou zeggen.

Y si dijereis:¿Qué comeremos el séptimo año?
En wanneer u zegt: Wat moeten wij in het zevende jaar eten?

Eso es esa Palabra allí, creo que en Marcos 11:22,“Si dijereis a este monte”.
Dat is dat Woord daar in Mattheüs, denk ik, Markus 11:22:"Indien gij zegt tot deze berg.".

Y más adelante,“Y si dijereis:¿Qué comeremos el séptimo año?
En wanneer u zegt: ‘Wat moeten wij in het zevende jaar eten?

Siquem también dijo a su padre y a sus hermanos: Halle yo gracia en vuestros ojos, y daré lo que me dijereis.
En Sichem zeide tot haar vader, en tot haar broederen: Laat mij genade vinden inuw ogen; en wat gij tot mij zeggen zult, zal ik geven.

Y si dijereis:¿Por qué el hijo no llevará la iniquidad de su padre?
Maar gijlieden zegt: Waarom draagt de zoon niet de ongerechtigheid des vaders?

Aumentad a cargo mío mucha dote y dones, que yo daré cuanto me dijereis, y dadme la joven por mujer.
Vergroot zeer over mij den bruidschat en het geschenk; en ik zal geven, gelijk als gij tot mij zult zeggen; geef mij slechts de jonge dochter tot een vrouw.

Eze 18:19 Y si dijereis:¿Por qué el hijo no llevará el pecado de su padre?
Nu zegt gij: Waarom zal dan de zoon de misdaad zijns vaders niet dragen?

Y respondiendo Jesús les dijo: De cierto os digo, que si tuviereis fe, y no dudareis, no solo haréis esto de la higuera: mas si á este monte dijereis: Quítate y échate en la mar, será hecho.
Doch Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Voorwaar zeg Ik u: Indien gij geloof hadt, en niet twijfeldet, gij zoudt niet alleenlijk doen, hetgeen den vijgeboom is geschied; maar indien gij ook tot dezen berg zeidet: Word opgeheven en in de zee geworpen! het zou geschieden.

Mas si dijereis: No moraremos en esta tierra, no escuchando así la voz del SEÑOR vuestro Dios.
Maar zo gijlieden zult zeggen: Wij zullen in dit land niet blijven; opdat gij der stem des HEEREN, uws Gods, niet gehoorzaam zijt.

Versículos para meditar"Respondiendo Jesús, les dijo: De cierto os digo, que si tuviereis fe, y no dudareis, no solo haréis esto de la higuera, sino que si a este monte dijereis: Quítate y échate en el mar, será hecho.".
Doch Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Voorwaar zeg Ik u: Indien gij geloof hadt, en niet twijfeldet, gij zoudt niet alleenlijk doen, hetgeen den vijgeboom is geschied; maar indien gij ook tot deze berg zeidet: Word opgeheven en in de zee geworpen! het zou geschieden.".

Miente y di que lo lamentas.
Lieg en zeg dat het je spijt.

Vete y di a tu señor: ahí está Elías”.
En nu zegt gij: ga heen, zeg tot uw heer: Elia is er.

Me encantan todos sus códigos." Di me" significa" billetera" y" revela me" significa "un par de anteojos".
Het gaat om de codes.' Zeg me' betekent portefeuille, en' onthul' betekent een bril.

El cannabis es ilegal en Costa Rica, un país en el que también El ejercito es ilegal- pero los rumores dicen que es bastante fácil organizarse sobre algo para fumar y nadie estará interesado en JDC.
Cannabis is illegaal in Costa Rica- een land waarin ook Het leger is illegaal- maar de geruchten zeggen dat het vrij eenvoudig is om georganiseerd te worden over iets om te roken en niemand zal geïnteresseerd zijn in JDC.

Los científicos también saben que los niños bilingües pueden decir si una persona habla a uno de su lengua materna u otro, incluso cuando no hay sonido, observando la boca de las señales visuales.
Wetenschappers weten ook dat tweetalige kinderen kunnen vertellen of een persoon een van hun moedertaal of andere spreekt, zelfs als er geen geluid is, door naar de mond te kijken naar visuele signalen.

Porque, de cierto os digo, las allaves de la dispensación, las cuales habéis recibido, han bdescendido desde los padres, y por último, se han enviado del cielo a vosotros.
Want voorwaar, Ik zeg u: De asleutels van de bedeling die gij hebt ontvangen, bstammen af van de vaderen en zijn ten laatste uit de hemel tot u gezonden.

El 17 de junio de 2013, el presidente de Broad Sustainable Building dijo que la construcción comenzaría en agosto de 2013, con los primeros cuatro meses pasados de prefabricación y de los próximos tres meses para que el lugar de instalación.
De 17 juni 2013, voorzitter van Broad Sustainable Building zei dat de bouw zou beginnen in augustus 2013 met de eerste vier maanden van prefabricage en langs de komende drie maanden voor de installatie ter plaatse.

Mucha gente no cree en los argumentos rusos, ya que hace muchos años en Crimea dijiste que los famosos"hombres verdes", soldados con uniforme verde sin marcas de identificación, eran todas las fuerzas de autodefensa locales.
Veel mensen geloven geen Russische argumenten, omdat je een paar jaar geleden op de Krim zei dat de beroemde ‘groene mannen', de jagers in groene uniformen zonder insignes om ze te kunnen identificeren, allemaal lokale zelfverdedigingstroepen waren.

Él dijo que un corte de pelo elegante, corto era el mejor para la boda, porque es el mejor corte de pelo para mujeres que quieren casarse en el castillo clásico en el norte de Europa.
Hij zei dat een elegante, kort kapsel was de beste voor de bruiloft, want het is de beste kapsel voor vrouwen die willen trouwen in de klassieke kasteel in het noorden van Europa.

Digo, podría haber estado en casa solo, preguntándome dónde estabas, y entonces tuve esta extraña sensación de inquietud, así que prendí la televisión y ahí estaba… en la pantalla, la cara de mi hijo muerto.
Ik bedoel, ik had alleen thuis kunnen zijn mij afvragend waar je was, en ik krijg dat vreemde ongemakkelijke gevoel, dus zet ik de TV aan, en daar is het… op het scherm, het gezicht van mijn overleden zoon.

Entendemos dichas capacidades como“conocimientos, habilidades y destrezas que desarrolla una persona para comprender, transformar y participar en el mundo en el que vive”, las cuales se transforman dinámicamente en un contexto histórico y territorial concreto.
We begrijpen deze capaciteiten als"kennis, vaardigheden en vaardigheden die een persoon ontwikkelt om te begrijpen, transformeren en deelnemen aan de wereld waarin zij leven", die dynamisch worden omgezet in een specifieke historische en territoriale context.

Hijo de hombre, eleva una elegía sobre el rey de Tiro y dile:“Así dice el Señor DIOS:'Tú eras el sello de la perfección, lleno de sabiduría y perfecto en hermosura!
Mensenkind! hef een klaaglied op over den koning van Tyrus, en zeg tot hem: Zo zegt de Heere HEERE: Gij verzegelaar der som, vol van wijsheid en volmaakt in schoonheid!

Fuentes del Pentágono dicen que la evacuación de las fuerzas estadounidenses de la base aérea de Incirlik en Turquía ha ayudado también a cortar el suministro de dinero de la droga para la facción nazi de la mafia jázara(Bush).
Pentagon bronnen zeggen dat de evacuatie van VS strijdkrachten de Incirlik luchtmachtbasis in Turkije ook heeft geholpen om de bevoorrading van drugsgelden voor de Bush Nazi factie van de Khazariaanse maffia af te snijden.

La Agencia Judía ha dicho que la inmigración francesa aumentó dramáticamente en 2014-2015 debido a una combinación de factores, entre ellos el temor de la comunidad a los ataques antisemitas, el estancamiento económico en Francia y el apego de sus miembros a Israel.
Het Joodse Agentschap heeft gezegd dat de Franse immigratie dramatisch steeg in 2014-2015 vanwege een combinatie van factoren, waaronder de angst van de gemeenschap voor antisemitische aanvallen, economische stagnatie in Frankrijk en de gehechtheid van de leden aan Israël.

Como participante en cada una, Puedo decir que han ejemplificado y mejorado sobre algunos de los mejores aspectos de nuestro evento, y al mismo tiempo eran bastante diferentes y únicos de uno al otro, Aparte de idioma y ubicación geográfica.
Als een deelnemer op elk, Ik kan zeggen dat ze hebben geïllustreerd en enkele van de beste aspecten van ons evenement verbeterd, en op hetzelfde moment waren heel anders en uniek van elkaar, Afgezien van geografische locatie en taal.

Angel, que estaba a mi lado, dijo que el gobierno soberano de Dios y la santidad de su ley debe ser revelado a aquellos que persistentemente se niegan a obedecer al Rey de Reyes.
Engel, die stond aan mijn zijde, zei hij dat soevereine regering van God en de heiligheid van Zijn wet moet worden onthuld voor degenen die hardnekkig weigeren om de Koning der Koningen te gehoorzamen.

El ataque de dicho malware es una experiencia extremadamente incómoda, donde su información más valiosa se mantiene como rehén, y no puede abrirla ni usarla a menos que pague dinero a algunos piratas informáticos anónimos.
De aanval van deze malware is een zeer ongemakkelijke ervaring, waar je de meest waardevolle informatie wordt bewaard in gijzeling, en u niet kunt openen of gebruiken, tenzij je geld te betalen om anonieme hackers.