Wat Betekent DIRIGIERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te leiden
• richt
• ging
• te regisseren
• de leiding
• te wenden

Voorbeelden van het gebruik van Dirigiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La que dirigiera la compañía.
Het bedrijf leiden.

Que pasaría si Michael Bay dirigiera UP?
Wat als Michael Bay Up had geregisseerd?

Agradecería que se dirigiera a mí con Coronel o señor.
Hij moet me aanspreken met"kolonel" of"meneer".

Le dije que si quería, lo dirigiera.
Ik zei dat hij het zou kunnen regisseren.

¡Papá quería que yo dirigiera esta empresa, Wesley, yo!
Pa wilde dat ik het bedrijf zou leiden Wesley!

Ellos me pidieron que los dirigiera.
Ze hebben me gevraagd om ze te besturen.

Si yo dirigiera la operación de Morgan, iría a por él.
Als ik de operatie zou leiden, zou ik hem vervroegen.

Tú eres el que le pidió que dirigiera su ejército.
Jij vroeg hem om een leger te leiden.

Dejamos que dirigiera una de las compañías, pero no se desenvolvió bien.
We lieten hem een tijdje een bedrijf leiden, maar dat werd niks.

Que pasaría si Michael Bay dirigiera UP?
Wat als Michael Bay de film Up had geregisseerd?

Schneider Le pedimos a Richard Williams que la dirigiera pero no aceptó y recomendó a un protegido, Richard Purdum, para hacerlo.
We vroegen Richard Williams om de film te regisseren, maar Williams wees het af en stelde één van zijn beschermelingen voor, Richard Purdum, om te regisseren..

El no desearía que su muerte te dirigiera aquí.
Hij zou niet willen dat zijn dood je hier naartoe leidt.

Cuando me pidieron que dirigiera el Partido Demócrata después de que los rusos piratearan nuestros correos electrónicos, tropecé con una verdad impactante sobre la campaña de Clinton.
Toen mij werd gevraagd de Democratische Partij te leiden nadat de Russen onze e-mails hadden gehackt, ontdekte ik een schokkende waarheid over de Clinton-campagne.

¿Le pareció curioso que se dirigiera hacia el techo?
Vond u 't niet raar dat ie naar dak ging?

Parece que Solares tiene algunas ilusiones en el posible surgimiento de un oficial de izquierdas en el ejército que dirigiera el movimiento.
Het lijkt er op dat Solares illusies heeft in de mogelijkheid van een linkse legerofficier om de beweging te leiden.

Permitió que un sueño dirigiera su investigación.
Je hebt een droom je onderzoek laten regisseren.

Entonces parece como si la Señora se dirigiera al Papa.
Een tiara.” Dan is het of de Vrouwe zich tot de paus richt.

Zumthor quedó impresionado con Cabral, a la que pidió que dirigiera un proyecto para construir la capilla del té en Corea del Sur.
Zumthor raakte onder de indruk van Cabral en vroeg haar om een project te leiden voor de bouw van een theekoepel in Zuid-Korea.

Así que Samaritan quería desde el principio que él dirigiera el estado.
Dus Samaritan wilde dat hij de staat zal leiden.

Hasta contrate a Coppola para que dirigiera mi video de admisión.
Ik huurde zelfs een Coppola in om mijn aanvraag video te regisseren.

Mi primo me sugirió que volviera al mundo de los vivos y dirigiera el musical.
M'n nicht raadde me aan om de wintermusical te gaan regisseren.

Algunos quisieran que señor Maitreya dirigiera la nueva orden del mundo.
Sommigen willen Heer Maitreya aan het hoofd van de Nieuwe Wereld Orde.

¿Qué hacía un barco que se dirigía a St. Catharines en aguas americanas a menos que se dirigiera a Estados Unidos?
Wat deed een boot die naar St Catherines ging in Amerikaanse wateren tenzij hij naar Amerika ging?

A la Dra. Brennan le pidieron que dirigiera la expedición.
Brennan is gevraagd de expeditie te leiden.

La teoría de Kozyrev de actividad volcánica en la luna era correcta, e instó a la NASA a que dirigiera una investigación.
Kozyrev van vulkanische activiteit op de Maan correct was en hij spoorde de NASA aan om een onderzoek te leiden.

Sabe que nunca estuve a favor de que dirigiera esta operación.
Ik wilde al niet dat u deze operatie zou leiden.

Pero,¿por qué querría Jesús que un conejo dirigiera su iglesia?
Maar waarom wilde Jezus dat een konijn zijn kerk zou leiden?

Y esos mismos gánster contrataban a Sam para que dirigiera sus casinos.
En dezelfde" brave jongens" huurden Sam om hun casino's te beheren.

Recomendaría, como ya lo hice al finalizar mi intervención anterior, que su Señoría dirigiera su pregunta a la Comisión Europea.
Ik beveel aan, zoals ik aan het eind van laatste toespraak deed, dat de geachte afgevaardigde haar vraag aan de Europese Commissie richt.

Lo que también extraña es que el 11 de abril, Henri Loyrette, presidente-director del Louvre, dirigiera una respuesta muy detallada a Die Zeit.
Al even opmerkelijk is dat de directeur van het Louvre, Henri Loyrette, op 11 april een uitvoerige reactie richt aan Die Zeit.

Hoe "dirigiera" te gebruiken in een Spaans zin

era lgico que Guntrip se dirigiera a Winnicott.

¿Hacia dónde os gustaría que se dirigiera Cardoterror?

Otras opciones podría ser que dirigiera algún capítulo.

Entendí que quería que me dirigiera hacia allí.

De los maridos les dirigiera la montaña rusa.

Era indispensable que un humano dirigiera el seminario.

Esperó a que Vest las dirigiera de nuevo.

No aceptaba que Batasuna dirigiera la negociación política.

Le molestaba que dirigiera sus pasos hacia l.

Me sorprendió que se dirigiera hacia nosotros francamente.

Hoe "richt, te leiden, ging" te gebruiken in een Nederlands zin

Richt zich tot hoge voedingswaarde eis.

Technieken, omdat een subsidie richt zich.

Overmatig gebruik te leiden tot 25% van.

Israel uit te leiden uit Egypte en te leiden door de woestijn.

Medicatie richt hier dus niets uit.

Slapen ging heerlijk met (gratis) airco.

Intussen richt Fortis twee werkgroepen op.

Foetale microcefalie het bedrijf richt op.

Verder richt het weinig schade aan.

Ging best heel erg prima zo.