Voorbeelden van het gebruik van Ocasiona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué ocasiona una angina?
Wat zijn de oorzaken angina pectoris?Negar las emociones ocasiona problemas.
Lo que ocasiona tensiones en el material”.
Dat zorgt voor spanning op het materiaal.".Pero sí sé que un virus ocasiona otros síntomas.
Esto ocasiona una mayor diversidad en el equipo.
Mensen vertalen ook
¿Eso es lo que ocasiona todo esto?
Is dat degene die overal voor zorgt?Esto ocasiona una situación sumamente desagradable.
Pero solo si no ocasiona ningún problema.
Maar alleen als we u niet ontrieven. -Nee, hoor.¿Qué ocasiona que aumenten los niveles de AGCML en ALD/ AMN?
La duración del procedimiento ocasiona muchos problemas.
¿Qué nos ocasiona aparte de confusión y tormento?
El sector viario no sufraga los costes que ocasiona.
Reune todos los caramelos y ocasiona una reacción en cadena.
Esto ocasiona que ellos no puedan seguir sus instintos naturales.
¿Por qué el chocolate ocasiona ampollas en mi lengua?
Ocasiona efectos adversos y negativos sobre los seres vivos.
Control Siemens PLC ocasiona la operación fácil y visual.
Siemens PLC controle brengt eenvoudige en visuele bediening.El cambio es algo emocionante y divertido, pero también ocasiona estrés.
Verandering is spannend en leuk, maar het veroorzaakt ook stress.Las pérdidas que ocasiona la piratería en Internet son enormes.
Un periodo de alquiler largo, de más de un año, ocasiona menos flexibilidad.
Een langere huurtermijn dan een jaar zorgt voor minder flexibiliteit.Por cierto, también ocasiona quistes en los pulmones y acidosis tubular renal.
Het veroorzaakt trouwens ook longcysten en RTA.Cuando un niño recibe directrices que comprende, toda infracción ocasiona una disciplina.
Wanneer een kind begrijpelijke richtlijnen ontvangt resulteert elke overtreding in discipline.El aire seco ocasiona problemas de salud sobre todo a los niños.
Droge lucht zorgt vooral bij kinderen voor gezondheidsproblemen.Continúe este proceso hasta que encuentre la configuración que ocasiona el problema.
Herhaal deze procedure totdat u hebt vastgesteld door welke instelling het probleem wordt veroorzaakt.Esto ocasiona un aumento significativo de la producción de terpenos.
Dit resulteert in een aanzienlijke toename van de terpeenproductie.Por qué Acronis Nonstop Backup ocasiona a veces una sobrecarga de la CPU?
Waarom zorgt Acronis Nonstop Backup soms voor een hoge belasting van de processor?Ocasiona un fuerte dolor, pero con el tratamiento adecuado es posible controlarlo.
Het veroorzaakt hevige pijn, maar met voldoende behandeling kan La denegación de embarque ocasiona a los pasajeros grandes molestias y pérdidas de tiempo.
Las neblinas de aceite casi siempre ocasiona instalaciones, equipamiento y superficies grasientas.
Olienevel resulteert vrijwel altijd in vettige bedrijfsruimten, apparatuur en producten.XXL Medio Ambiente cebo Fish ocasiona ningún efecto negativo de la producción de feromonas naturales.
Milieu aas Fish XXL brengt geen negatief effect van de productie van natuurlijke feromonen.
