Wat Betekent VAMOS A PODER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen
• we kunnen
• zullen we kunnen
• wij kunnen
• in staat zullen
• mogen
• kan
• ik kan
• we in staat

Voorbeelden van het gebruik van Vamos a poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vamos a poder comer bien.
Nu kunnen we eten.

¿Cuándo vamos a poder verla?
Wanneer mogen we haar zien?

¡Vamos a poder ser espías!
We mogen spioneren!

Me temo que no vamos a poder terminar la visita.
Ik kan de rondleiding niet afmaken.

Vamos a poder ayudarnos, el uno al otro,¿cierto?
We kunnen elkaar helpen, toch?

Esto no es algo que vamos a poder responder en este momento.
Ik kan momenteel geen antwoord op die vraag geven.

A propósito.¿Lo de Billy Joel? Creo que no vamos a poder.
Ik bedenk ineens dat we misschien niet meekunnen naar Billy Joel.

Nunca vamos a poder acercarnos lo suficiente.
Je kan 'm niet naderen.

No sé durante cuánto tiempo vamos a poder confiar en eso.
Ik weet niet hoe lang we daarop kunnen vertrouwen.

No vamos a poder lograr esto.
We zijn niet in staat om dit op te lossen.

Lorian parece que no vamos a poder seguir contigo.
Lorian… het lijkt erop dat we… je niet kunnen bijhouden.

¡No vamos a poder aguantarla mucho más antes de que implosione!
Het kan niet lang meer duren voordat het implodeert!

Quizás entonces, Sr. Pte… Lo siento… no vamos a poder reunirnos.
Misschien is het dan niet mogelijk dat we bijeenkomen.

Por tanto vamos a poder iniciar la votación.
Wij kunnen dus beginnen met de stemming.

No es un grupo grande, así que los vamos a poder aislar y apartar.
Geen grote groep, dus moeten we hen kunnen isoleren en uitsluiten.

Cariño, no vamos a poder quitarle el camión de encima.
Lieverd, Honey, we kunnen deze truck niet van hem halen.

No creo que tenga sentido crear expectativas que jamás vamos a poder satisfacer.
Naar mijn idee is het zinloos om verwachtingen te wekken die wij niet kunnen waarmaken.

¿ Crees que vamos a poder sacar ese tubo a tiempo?
Denk je dat je die joint bij mij eruit kan trekken?

Ahora se abre un panorama totalmente nuevo, ya que recuperamos la obra y la vamos a poder licitar de nuevo.
Nu opent zich een totaal nieuw panorama, terwijl we het werk herstellen en we het opnieuw kunnen aanbesteden.

Bueno no vamos a poder contratarlo como cliente.
Waarom niet? Ja, we kunnen hem niet als klant aannemen.

Las buenas noticias son que vamos a poder matar enemigos.
Het goede nieuws is… dat we een paar slechteriken mogen doden.

No vamos a poder prevenir todos los errores o comentarios abusivos…".
We zullen niet alle fouten en misbruik weten te voorkomen…”.

Y vamos a escuchar cosas que no vamos a poder entender ni aceptar.
En we zullen dingen horen die we niet kunnen begrijpen of accepteren.

No vamos a poder mapear el virus sin la tecnología apropiada.
We kunnen 't virus niet in kaart brengen zonder de juiste technologie.

En un periodo de recesión se dirá: no vamos a poder dar el mismo sueldo porque estamos inmersos en un periodo de recesión, supone demasiados gastos.
In een periode van recessie zegt men: wij kunnen geen volledig gelijk loon geven, want er is periode van recessie, dat kost teveel.

Vamos a poder subir nuestros precios… si salvamos dos veces la galaxia.
Onze prijs kan flink omhoog als we tweevoudig redder van het heelal zijn.

Con 3D Touch 1 vamos a poder hacer cosas que antes no podíamos hacer.
Met 3D Touch kun je dingen doen die niet eerder mogelijk waren.

No siente que vamos a poder liberarte esta vez… sin alguien que te cuide.
We kunnen je niet laten gaan als er niemand is die voor je zorgt.

Evidentemente, no vamos a poder zanjar esta tarde en el Pleno todos los argumentos de unos y otros sobre la interpretación del Reglamento.
We kunnen deze namiddag duidelijk niet alle argumenten beluisteren over de interpretatie van het Reglement.

Si echamos un vistazo a la Google Play Store vamos a poder comprobar que hay un gran número de juegos de caballos y la mayoría de ellos están disponibles de forma gratuita.
Als we de Google Play Store bekijken, kunnen we controleren of er een groot aantal games voor paarden zijn en de meeste zijn gratis beschikbaar.

Hoe "vamos a poder" te gebruiken in een Spaans zin

Vamos a poder respirar más tranquilos", expresó.

¿Cómo vamos a poder compararlo con ellas?!

Además vamos a poder hacer descargas simultáneas.

Vamos a poder disfrutar juntos más días!

Porque solo juntos vamos a poder llegar".

¿No vamos a poder distribuir las medicinas?

que todos vamos a poder dormir tranquilos.

También vamos a poder plastificar los pisos".

Entre todos vamos a poder avanzar", sostuvo.

difícilmente vamos a poder erradicar esta violencia.

Hoe "kunnen, we kunnen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat zal hij daarin kunnen onderzoeken?

Dierenliefhebbers kunnen dolfinaria daarom beter mijden.

Maar dat hadden we kunnen we kunnen weten.

kunnen proeven bij Himalaya Huis Aalsmeer.

Ruimte waar nieuwe ideeën kunnen ontstaan.

We kunnen samen kijken wat we kunnen doen..

We kunnen niet mét en we kunnen niet zonder.

We kunnen niet geloven dat we kunnen winnen.

Alle bezoekers moeten zich kunnen legitimeren.

We kunnen ermee sporten, we kunnen ermee werken.