Vertaling Van Pulling The Strings In Verschillende Talen
Vertaal PULLING THE STRINGS in talen die wereldwijd worden gesproken
Nederlands
                    Manier om te zeggen pulling the strings
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
                            
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                            
                                                                                                            
                                    Puxar os cordelinhos
                                
                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                            
                                                            Zeggen PULLING THE STRINGS in Europese talen
Nederlands
                    Manier om te zeggen pulling the strings
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
                            
                                                                                                            
                                            Дърпа конците
                                        
                                                                                                                [dʺrpa koncite]
                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                            
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                            
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                            
                                                                                                            
                                    Trækker i trådene
                                
                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                            
                                                                                                            
                                    Aan de touwtjes trekt
                                
                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                            
                                                                                                            
                                    Vetelee naruista
                                
                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                            
                                                                                                            
                                    Fäden ziehen
                                
                                                                                                                                                    
                                                                                                
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                            
                                                                                                            
                                    Κινεί τα νήματα
                                
                                                                                                                [kineí ta nḗmata]
                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                            
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                            
                                                                                                            
                                    Trekker i trådene
                                
                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                            
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                            
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                            
                                                                                                            
                                    Дергая за ниточки
                                
                                                                                                                [dergaâ za nitočki]
                                                                                                                
                                                                                                
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                            
                                                                                                            
                                    Ťahá za nitky
                                
                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                            
                                                                                                            
                                    Vleče niti
                                
                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                            
                                                            Zeggen PULLING THE STRINGS in Aziatisch talen
Nederlands
                    Manier om te zeggen pulling the strings
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
                            
                                                                                                            
                                    तार खींचने
                                
                                                                                                                [tāra khīn̄canē]
                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                            
                                                                                                            
                                    Ipleri çeken
                                
                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                            
                                                                                                            
                                    Giật dây